Warum sollte über religiöse oder andere Motive spekuliert werden ?
Die Antwort wissen wohl diejenigen am besten, die einen solchen Gottesbezug fordern:
Hier wird ihre Motivation, die religiöse Motivation, als einzige durch ausdrückliche Erwähnung vor allen anderen ausgezeichnet.
www.ibka.orgWhy should there be a reason to speculate on motives, religious or other ?
The answer will be known best by those who demand such a reference to God:
Thus their motivation, the religious motivation, is distinguished from any other motivation by being mentioned explicitly.
www.ibka.org"
Soweit ein solcher Gottesbezug neutral ist, ist er überflüssig.
Die EU mag sich in ihrer Verfassung zu den Werten "der Wahrheit, Gerechtigkeit, des Guten und des Schönen" bekennen - jedoch dabei besteht keinerlei Notwendigkeit, über die Motive derer zu spekulieren, die sich diese Werte zu Eigen gemacht haben.
www.ibka.org"
As far as such a reference to God is neutral, it is unnecessary.
The EU may stand up for values like "truth, justice, good and beauty" in its constitution - but there is no need of speculating on the motives of those who have made these values their own.
www.ibka.org[ English ]
Für weltanschaulich-religiöse Neutralität staatlicher Organe -gegen Gottesbezug und gegen Artikel I-51:
IBKA warnt vor Fortbestand von Diskriminierungen und Menschenrechtsverletzungen durch Kirchen und kirchennahe Einrichtungen
www.ibka.org[ Deutsch ]
For philosophical and religious neutrality of states and their institutions - against any reference to God and against article I-51:
IBKA warns about continued discriminations and violations of Human Rights by churches and church institutions.
www.ibka.orgVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.