Traduzioni di „Hausmusik“ nel dizionario tedesco » inglese

Haus·mu·sik SOST f

Hausmusik

music within the family circle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem seine Salonmusik-Werke, in denen er häufig populäre Opernthemen für Klavier oder Kammermusikensemble arrangierte, blieben jedoch für pädagogische Zwecke und zur Hausmusik äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Die Instrumente wurden von vornehmen Bürgern zur Hausmusik verwendet, sie waren bei Gladiatorenkämpfen und in Theatern verbreitet.

de.wikipedia.org

Diese reichen von der Literatur über Musik (Hausmusik, Kirchenmusik, Orchestermusik, Oper) und Theater bis hin zu späteren Entwicklungen wie dem Film.

de.wikipedia.org

Hausmusik, Schulchor und besonders der Kirchenchor ließen in ihr den Wunsch reifen, Sängerin zu werden.

de.wikipedia.org

In der Familie wurde regelmäßig Hausmusik betrieben, ihr Vater spielte Geige und ihre Mutter Klavier.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Erfindung und Verbreitung von Musikautomaten und Tonträgern hat der gesellschaftliche Stellenwert der Hausmusik stark abgenommen.

de.wikipedia.org

Er schrieb: "Die Hausmusik einst Freude und Stolz der Musikliebhaber, besorgt heute das Radiogerät; das kann man andrehen und abstellen, ohne selbst etwas zu leisten.

de.wikipedia.org

Sie entstammte einem christlichen Elternhaus, in dem Hausmusik gepflegt wurde.

de.wikipedia.org

Sie moderierte mit Witz und Charme etliche klassische Konzerte der "Freunde der Hausmusik".

de.wikipedia.org

Hier lasen sich die Freunde gegenseitig eigene literarische Texte vor, aber man begeisterte sich auch an fremden Texten und der Hausmusik.

de.wikipedia.org