tedesco » inglese

Traduzioni di „Honigwabe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ho·nig·wa·be SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

HIGHLIGHTS DER SPEISEKARTE

Ricotta Salat mit warmem Ricotta, Lavendel, Honigwaben, Walnüssen, Sauerklee, Feigen

www.mandarinoriental.de

MENU HIGHLIGHTS

Ricotta Salad of warm ricotta, lavender, honeycombs, walnut, wood sorrel, figs

www.mandarinoriental.de

Wir sehen die Brigaden Pflaumen pflücken.

Oljas Opa schenkt uns ein Glas Honig und sein Freund eine Honigwabe.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

We watch the brigades pick plums.

Olja's grandfather gives us a pot of honey and his friend gives us a honeycomb.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Das IFB betätigt sich im Rahmen zahlreicher öffentlich geförderter Forschungsprojekte ( Lufo, BMBF, EU, DFG, ZIM ) und Industriekooperationen mit verschiedenen Aspekten der Auslegung, Optimierung, Herstellung und Prüfung von Sandwichstrukturen.

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Entwicklung, Bewertung und Optimierung neuartiger Kernwerkstoffe, der sogenannten Faltkerne im Vergleich zu bewährten und gebräuchlichen Kernmaterialien wie Schäumen, Honigwaben oder Hölzern.

Sandwichstrukturen

www.ifb.uni-stuttgart.de

IFB works in a number of publicly sponsored research projects ( Lufo, BMBF, EU, DFG, ZIM ) and industrial cooperations on different aspects of design, optimization, manufacture and testing of sandwich structures.

One focus is the development, benchmarking and optimization of innovative core materials, so-called foldcores in comparison with state-of-the-art core types like foams, honeycomb cores and woods.

Sandwichstrukturen

www.ifb.uni-stuttgart.de

Wörtlich übersetzt handelt es sich hier um einen Honigtopf, der wie ein klebriger Fliegenfänger funktioniert.

Die Hausinsekten naschen gern an Süßem, wie beispielsweise Bären an Honigwaben.

Honigtöpfe im Internet sind bewusst gestellte Fallen, um Diebe, Betrüger und Störenfriede zu ködern und dingfest zu machen, damit sie keinen weiteren Schaden anrichten können.

www.telekom.com

The honeypot works like sticky flypaper.

Household insects like to snack on sweets, just like bears are attracted to honeycombs.

Honeypots on the Internet are purposely set traps to lure thieves, fraudsters, and troublemakers so they can be caught and not cause any further damage.

www.telekom.com

Die grösste Herausforderung für die Architekten war, ein nachhaltiges Gebäude zu entwerfen, das dennoch auch den klimatisch schwierigen Bedingungen entspricht.

Den Schlüssel fanden sie in einer cremefarbenen Hülle aus 2099 transluzenten Elementen, die sich wie Honigwaben um die beiden Türme legen und als computergesteuerter Sonnenschutz dienen.

Bei der Gestaltung liess sich Aedas von dem traditionellen, arabischen Gitterwerk inspirieren, «Masrabiya» genannt, das an den Fassaden der Häuser zum Schutz der privaten Räume vor der Öffentlichkeit angebracht wurde.

www.geberit.com

The greatest challenge for the architects was designing a sustainable building that is also compatible with the difficult climatic conditions.

They achieved this by means of a cream-colored outer skin made of 2,099 translucent elements that cover the two towers like honeycombs and serve as a computer-controlled shading screen.

With its design, Aedas was inspired by the traditional Arabian latticework known as “mashrabiya”, which was mounted on the facade of houses to protect the private interior from public view.

www.geberit.com

, fügt Ari hinzu.

Den Winter über hält Nokka auch Honigwaben.

Ari verlangt jede Menge von seinen Stammlieferanten, aber er ist genauso bereit, ihnen dabei zu helfen, ihre Produkte zu entwickeln, sodass beide Seiten daraus Nutzen ziehen.

www.visithelsinki.fi

Ultimately, it is the customer who benefits the most, ” Ari adds.

Nokka also keeps honeycombs over the winter.

Ari demands a lot from his regular suppliers, but he’s also ready to help them develop their product so that both parties benefit.

www.visithelsinki.fi

Die moderne Luftfahrt nutzt daher bei ihren Konstruktionen häufig die Wabenstruktur.

Sie ähnelt den Honigwaben in einem Bienenstock und zeichnet sich sowohl durch Leichtigkeit als auch Widerstandsfähigkeit aus.

Solange diese Struktur intakt ist, besteht ein ausgeglichenes Verhältnis von Gewicht zu Stabilität - vorausgesetzt, die Waben sind mit der Außenhaut dauerhaft verklebt, wie es bei Tragflächen der Fall ist.

www.inspect-online.com

Modern aircraft therefore use a honeycomb structure in their construction.

This is similar to the honeycombs in a bee hive and is both light and tough.

As long as this structure is intact, there is a balanced strength-to-weight ratio - on condition that the cells are permanently adhered to the outer skin, as in the case of the wings.

www.inspect-online.com

Dieser neu designte Tisch ist besonders stabil.

Die Oberfläche in Form von Honigwaben minimiert die Rückstrahlung während dem Schneiden und verhindert Schäden am Arbeitstisch.

weitere Informationen

www.colop.com

Honeycomb cutting table

The honeycomb surface will minimize back reflection caused by cutting, thereby avoiding material damage.

more information

www.colop.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Honigwabe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文