Mit ihrer starken Präsenz überstrahlt sie die anderen Personen.
Trotz der Isolation, die sie auf Grund ihrer doppelten Behinderung zu erdulden hat, ist sie ein Muster an Hoffnung und Humanität in dieser Welt, in der die Protagonisten, wahre Krüppel auf sentimentaler Ebene, unfähig sind, sich aus der Blase, in der sie eingeschlossen sind, zu befreien.
(Festivalinformation)
www.gep.deHer presence among the other figures is dazzling.
Despite the isolation caused by her double handicap, she is a paragon of hope and humanity in a world where the truly sentimentally handicapped protagonists are incapable of extricating themselves from the cocoon they have locked themselves into.
(Festival information)
www.gep.deDiese Erfahrung führte mich zu einem tieferen Verständnis der Verantwortung im Weitergeben eines künstlerischen Erbes und des Geheimnisses einer nicht nachschöpfenden, sondern in jeder Aufführung neu auflebenden Kunst.
Als ich 1995 nach Hamburg kam, sah ich, wie diese Themen hier – zusammen mit Bournonvilles Gewissheit, das Publikum verbinde sein Werk mit Humanität – sich leitmotivisch durch das Leben wie auch durch den Tanz hindurchziehen.
www.hamburgballett.deThe experience made me understand the responsibility of carrying on an artistic legacy and the secret of not RE-creating art but living it new with each performance.
These themes, along with Bournonville's belief that the audience must relate to his work through it's humanity, are themes which I found alive and dancing here in Hamburg when I arrived in 1995.
www.hamburgballett.deDer Mann besinnt sich auf seine Herkunft, als er in die Zukunft blickt.
Das Bild haben wir ausgewählt, weil es ans Menschsein erinnert und weil es eine zurückhaltende, schöne und ungewöhnliche bildliche Darstellung von Humanität ist.
Foto 2:
www.bilderbeutel.deThe man there bethinks himself, remembers his origin as he looks to the future.
We chose the picture because it is a restraining, beautiful and unusual representation of humanity.
Photo 2:
www.bilderbeutel.deMeine Intention ist es mehrsprachige Seiten über Bulgakow anzubieten um eine Übersicht und Gegenüberstellung zu erreichen.
Setzte sich in seinen satirischen Erzählungen, Romanen und Dramen mit dem Verhältnis von Humanität und Macht in der sowjetischen Wirklichkeit auseinander.
Harenberg Lexikon
bulgakow.chkebelski.deMy intention is, however, to offer some multilingual pages to provide overview and comparison.
His satirical short storys, novels and dramas are dealing with the correlation of humanity and power in the soviet reality.
Harenberg Lexikon
bulgakow.chkebelski.deIn einem Umfeld, das dazu neigt, immer mehr den Individualismus zu fördern, besteht der erste und wichtigste Dienst der Kirche darin, zum sozialen Bewußtsein, zur Aufmerksamkeit für den Nächsten, zur Solidarität und zum Teilen zu erziehen.
Die Kirche, die von ihrem Herrn mit einer sich immerzu erneuernden geistlichen Kraft ausgestattet wurde, erweist sich als fähig, auch auf sozialem Gebiet einen positiven Einfluß auszuüben, weil sie im Respekt und im Dienst vor allem an den Geringsten und Schwächsten eine erneuerte Humanität und offene, konstruktive menschliche Beziehungen fördert.
Hier im Salento sind wie in ganz Süditalien die Kirchengemeinden Orte, wo die jungen Generationen die Hoffnung nicht als Utopie, sondern als festes Vertrauen in die Kraft des Guten lernen können.
www.vatican.vas neighbour and in solidarity and sharing.
The Church, endowed by her Lord as she is with continuously renewed spiritual energy, can also exercise a positive influence at the social level because she fosters a renewed humanity and open and constructive human relationships, in respect and at the service, in the first place, of the least and of the weakest.
Here in the Salento, as in all of Southern Italy, ecclesial communities are places where the young generations can learn hope, not as a utopia but rather as a tenacious confidence in the power of goodness.
www.vatican.va15.
Eher auf Mythologie, Glauben und Wundern als auf Humanität und Rationalität beruhend
16.
www.here-now4u.de15.
Based on Mythology, faiths and miracles rather than humanity and rationality.
16.
www.here-now4u.deDie animierten Zeichnungen erlauben dem Film eine künstlerische Distanz, die ? über Schockmoment und Zynismus hinausgehend ? den ZuseherInnen erlaubt, sich dem Thema auf emotionaler Ebene zu nähern.
Dadurch stellt der Film einen Aufruf an die Humanität der ZuseherInnen dar, anstatt einer Arbeit des distanzierten analytischen Kommentars.
www.ethnocineca.atThe animated drawings allow the film to create an artistic distance which - going beyond shock effect and cynicism - enables the viewer to engage with the topic on an emotional level which is more true.
In this way the film makes an appeal to the audience's humanity, rather than being a piece of distanced analytical commentary.
www.ethnocineca.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.