tedesco » inglese

Traduzioni di „Inuit“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Inu·it <-, -> [ˈɪnuɪt] SOST mf

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zu den geplanten Vorhaben gehören :

Medienprojekte zu Erinnerungsarbeit und ein mobiles „Center of Memory“ der Inuit in Kanada

Vorhaben zur Einbeziehung von Tätern in die Vergangenheitsaufarbeitung in Kambodscha

www.giz.de

The planned measures include :

media-based memory work projects and a mobile ‘Center of Memory’ for the Inuit of Canada

projects to involve perpetrators in the process of dealing with the past in Cambodia

www.giz.de

Doch sein Ziel sind nicht Rekorde, sondern ein intensives Erleben und die Befriedigung einer tiefen Neugierde.

1979, bei seiner ersten Arktisexpedition, verbringt Fuchs mehrere Monate bei den Inuit.

Von ihnen lernt er, bei Temperaturen von minus 50 Grad, in Schnee und Kälte zu überleben, und er beginnt, diese eisigen, lebensfeindlichen Landstriche zu lieben.

docufilms.com

But he does not aim for records – he aims for intense experiences and the satisfaction of a strong curiosity.

In 1979, during his first expedition into the Arctic, Fuchs spends several months with the Inuit.

They teach him how to survive in the snow and the cold of up to –50 degrees centigrade, and he falls in love with the hostile, icy landscape surrounding him.

docufilms.com

Die Aleuten und Inuit mußten eine wirkungsvolle Hochseefischkultur entwickeln weil sie es in den rauhen Gebieten, wo sie lebten, mit viel strengeren Wintern und kühleren Sommern zu tun bekamen.

Die Inuit waren geschickte Eisfischer.

Mit Jadespitzen auf ihren Harpunen pirschten sie sich in ihren mit Häuten bedeckten Kayaks, genannt Bidarkas und Umikaks an 60 Tonnen schwere Wale heran und erlegten diese.

members.chello.at

The Aleuts and Inuit had to develop a highly effective sea-hunting culture as they had much colder winters and cooler summers in their living areas in the harsh parts of Alaska.

The Inuit had skilled ice-hunting techniques.

With jade-tipped harpoons they stalked and killed 60 ton whales in skincovered kayaks, called bidarkas and umikaks.

members.chello.at

Andorra, Davos-Klosters ( neu bei der Abzweigung Schiefer / Totalp ), Engelberg, Gstaad, Zermatt, Zugspitze.

Unsere beiden Inuits haben einen Namen:

www.iglu-dorf.com

Andorra, Davos-Klosters ( new at the Schiefer / Totalp junction ), Engelberg, Gstaad, Zermatt, and Zugspitze.

And our two Inuit's have a name:

www.iglu-dorf.com

Mit in eisiges Blau getauchten Bildern und wechselnden Zeitebenen, rekonstruiert er die Geschichte des afro-amerikanischen Polarreisenden Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), der als ruhmlos gebliebene rechte Hand des skrupellosen Robert Peary mutmaßlich als erster namentlich bekannter Mensch 1909 den Nordpol erreichte.

Auch wenn Packeis einerseits eine klassische Abenteuergeschichte ist, so ist andererseits der zynische Rassismus der in jeder Beziehung chauvinistischen weißen Entdecker gegenüber den Inuit ausgesprochen abstoßend.

Mit bildnerischen Mitteln zeigt Schwartz auch die Entzauberung und Zerstörung mythischer Welten durch die Eroberer.

www.goethe.de

With images immersed in icy blue and alternating timelines, he reconstructs the story of the Afro-American polar voyager Matthew Henson ( 1866 – 1955 ), who in 1909, as the unscrupulous Robert Peary ’s unsung right hand, was in all likelihood the first human being known by name to reach the North Pole.

Even though Packeis is on one hand a classical adventure tale, the white explorers’ cynical racism towards the Inuit, chauvinistic in every respect, is truly odious.

With pictorial means, Schwartz also reveals the demystification and destruction of mythical worlds by the conquerors.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Inuit" in altre lingue

"Inuit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文