tedesco » inglese

Traduzioni di „Investitionsbereitschaft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

In·ves·ti·ti·ons·be·reit·schaft SOST f

Investitionsbereitschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hohe Qualität auf überschaubarem Raum – diesen Vorteil schätzen die Fachbesucher der Druck + Form bereits seit Jahren.

Der Besuch der Druck+Form ist Chefsache, denn der Anteil der Geschäftsführer und Entscheider unter den Besuchern ist mit rund 75% traditionell sehr hoch und die Investitionsbereitschaft entsprechend groß.

Die Druck+Form gilt deswegen und wegen ihres günstigen Messetermins am Ende des Geschäftsjahres in der Branche als „Ordermesse“.

www.druckform-messe.de

High quality in a manageable space – specialist visitors to Druck + Form have appreciated this advantage for many years.

Attendance at Druck+Form is a matter for the boss, as the proportion of chief executives and decision-makers among the visitors is traditionally very high at around 75% and the willingness to invest is accordingly high.

Because of this and the convenient trade fair date at the end of the financial year, Druck+Form is an “order trade fair” in the industry.

www.druckform-messe.de

Veränderungen sind verbunden mit Investitionen und Risiken.

Gemeinschaftliche Zielsetzungen zwischen loyalen Geschäftspartnern, offene Kommunikation über Erfolg und Misserfolg und der gemeinsame Stolz auf das Erreichte sind der Motor für unsere Investitionsbereitschaft.

Die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden fördert auch die Loyalität unserer Mitarbeiter – unser wertvollstes Kapital.

home.libri.de

Changes entail both investment and risk.

Joint objectives between loyal business partners, open communication about success or the lack of it, and common pride in what is achieved are the driving force behind our willingness to invest.

Close cooperation with our customers makes for even more dedicated staff – our most precious asset.

home.libri.de

Dazu zählen Druck- und Mediavorstufe, Druck- und Papierweiterverarbeitung sowie Software, Systeme, Web-to-Print, Digitaldruck, Offsetdruck und Verpackungsdruck in Halle 6 der Messe Sinsheim.

Mit über 5.000 Besuchern behauptet sich die Druck + Form als wichtige Fachmesse der Branche, denn etwa 75 Prozent des Publikums kommen mit konkreter Investitionsbereitschaft.

Die Druck + Form ist für Hersteller und Anbieter von Technologien, Produkten, Verfahren, Fertigungs- und Prüfeinrichtungen, die sich auf Digital- und Offsetdruck mit dazugehörender Peripherie und Software spezialisiert haben, eine attraktive Plattform, um ihre Produkte und Dienstleistungen direkt im passenden Marktsegment präsentieren zu können.

www.druckform-messe.de

This includes prepress and premedia, print and paper processing, as well as software, systems, web-to-print, digital printing, offset printing and package printing in hall 6 at the Sinsheim exhibition centre.

With over 5,000 visitors, Druck + Form stands as a major specialist trade fair for the sector, as around 75 percent of the public comes with specific willingness to invest.

Druck + Form is an attractive platform for technology, product and process as well as production and testing equipment manufacturers and suppliers specialising in digital and offset printing with associated peripherals and software to be able to present their products and services directly in the appropriate market segment.

www.druckform-messe.de

Der Anteil an Entscheidungsträgern unter den rund 4.000 Fachbesuchern lag 2013 bei 73 % - mit jährlich steigender Tendenz.

Die Aussteller schätzen die Besucher der Druck+Form aufgrund ihrer großen Investitionsbereitschaft.

Den tiefgreifenden Veränderungen in der Druckindustrie und den wachsenden Herausforderungen an die Betriebe und ihre Mitarbeiter trägt die Druck+Form mit einem außergewöhnlichen und kostenfreien Weiterbildungsangebot für die Fachbesucher Rechnung.

www.druckform-messe.de

The percentage of decision makers among the approx. 4,000 trade visitors was 73 % in 2013 - with figures rising annually.

Exhibitors appreciate the Druck+Form visitors with regard to their willingness to invest.

The profound changes within the printing industry and the subsequent growing challenges facing businesses and their employees are accommodated for by Druck+Form in its unique complementary educational programme for attendees.

www.druckform-messe.de

„ Gespräche ziehen sich hin, manche Projekte werden aufgeschoben.

In anderen Bereichen allerdings ist die Investitionsbereitschaft nach wie vor groß, Verträge werden abgeschlossen, deren Vorbereitungen z.B. auf der K 2013 im Oktober in Düsseldorf begonnen haben.

In den Bereichen Spritzgießen und Thermoformen werden gute Geschäfte gemacht, auch Gummiverarbeitungsmaschinen sind rege nachgefragt.

www.k-online.de

“ Negotiations drag on, some projects are postponed.

In other areas however, there is still a great willingness to invest, contracts that were prepared at K 2013 in Düsseldorf for example, are now being signed.

Business is going strong in the injection moulding and thermoforming segments, and rubber processing machines are in high demand.

www.k-online.de

, so das Messefazit von Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender von Heidelberg.

Investitionsbereitschaft weltweit gestiegen Insgesamt zeigte die drupa 2012 eine weltweit gestiegene Investitionsbereitschaft in der Printmedien-Industrie.

Neben Deutschland verzeichneten vor allem die asiatischen Märkte, insbesondere Japan und allen voran China, ein wieder deutlich gestiegenes bzw. weiterhin hohes Investitionsvolumen.

www.heidelberg.com

stated Bernhard Schreier, Heidelberg CEO.

Willingness to invest increases worldwide All in all, drupa 2012 showed a greater willingness worldwide to invest in the print media industry.

Alongside Germany, investment volumes in the Asian markets, in particular Japan and China, remained high or recorded significant growth.

www.heidelberg.com

Wir beobachten die gegenwärtige Entwicklung des Marktes mit einem lachenden und einem weinenden Auge.

Der Aufschwung in der Spätphase ist zweifellos erfreulich, der vergleichweise starke Einbruch des Frühphasensegments aber ein Warnsignal, dass neben der Investitionsbereitschaft auch die Innovationsbereitschaft der Unternehmen unter den unsicheren Rahmenbedingungen leidet.

Für die Wagnisfinanzierer wird es zunehmend schwieriger."

www.presseportal.de

We have mixed feelings about the current development of the market.

The upward trend in the later phase is certainly welcome, but the comparatively sharp decline in the early stage segment is a warning signal that the willingness to invest and innovate among companies is also suffering under the uncertain conditions.

It is becoming increasingly difficult for venture capital investors ".

www.presseportal.de

Modernste Produktionseinrichtungen mit einem hohen Automatisierungsgrad gewährleisten die Qualität und zeitoptimale Verfügbarkeit einer breiten Produktpalette an Systemen für die Geschäftsfelder Tunnel- und Bergbau.

Die hohe Investitionsbereitschaft in technische Neuentwicklungen zeigt sich in einer Vielzahl patentierter ALWAG-Systeme, zu denen auch das technisch ausgefeilte LSC™ Element zählt.

Innovative Systemlösungen für den Tunnelbau sind der POWER SET Selbstbohr-Reibanker und der AT - TUBESPILE™ sowie die LSC™ Elemente (Stauchelemente) für den Ausbau bei stark druckhaften Gebirgsverhältnissen.

www.dywidag-systems.at

Up to date production facilities with a high degree of automatization ensure the quality and just in time delivery of a wide range of products and systems for Tunneling and Mining.

The company’s willingness to invest in new technical developments manifests itself in a number of patented ALWAG Systems such as the technically refined AT-LSC Element.

AT Power Set Self-Drilling Friction Bolts and Spiles as well as AT-LSC Elements (Lining Stress Controllers), which offer support in squeezing rock mass conditions, are examples of innovative system solutions for Tunneling.

www.dywidag-systems.at

Zwei Drittel der EuroShop Besucher reisten aus dem Ausland an, wobei ein deutlicher Zuwachs insbesondere aus Übersee zu verzeichnen war, sowohl aus Nord-, Mittel- und Südamerika als auch aus dem gesamten asiatischen Raum.

Die derzeit hohe Investitionsbereitschaft des Handels weckte berechtigte Hoffnungen auf einen guten Messeverlauf.

Auch wir freuten uns über viele interessante Gespräche mit Kunden und Neukunden.

www.thermofin.de

Two thirds of the Euroshop visitors travelled from abroad where a significant growth was shown from oversea both from North, Middle and South America and from the entire Asian region.

Retail?s currently high willingness to invest justifiably aroused hopes of a successful fair.

We were also pleased about many interesting conversations with customers and new customers.

www.thermofin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Investitionsbereitschaft" in altre lingue

"Investitionsbereitschaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文