Traduzioni di „Kanthaken“ nel dizionario tedesco » inglese

Kant·ha·ken SOST m

jdn beim Kanthaken nehmen [o. kriegen] veraltend colloq

to haul sb over the coals colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn beim Kanthaken nehmen [o. kriegen] veraltend colloq

to haul sb over the coals colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wendehaken, Kanthaken oder allgemeiner Stammwender ist ein Werkzeug, das vor allem in der holzverarbeitenden Industrie bei der Holzernte eingesetzt wird, gelegentlich auch von Hafenarbeitern.

de.wikipedia.org

Sprichwörtlich hat sich die Redewendung herausgebildet: „jemanden am Kanthaken haben“, das heißt: „jemanden nicht entwischen lassen“.

de.wikipedia.org