tedesco » inglese

Traduzioni di „Kaschmir“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kasch·mir1 <-s> [ˈkaʃmi:ɐ̯] SOST nt GEOG

Kasch·mir2 <-s, -e> [ˈkaʃmi:ɐ̯] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tibetisch gehört dem tibeto-burmesischen Zweig der sino-tibetischen Sprachfamilie an und ist die Alltagssprache von etwa sechs Millionen Menschen in der Tibetischen Autonomen Region ( Xizang ) und anderen zu großen Teilen kulturell tibetisch geprägten Provinzen der chinesischen Republik ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Darüber hinaus ist das Tibetische (in Form von verschiedenen Dialekten) die hauptsächlich verwendete Sprache in Bhutan; es wird auch von bestimmten Bevölkerungsgruppen im nördlichen Nepal, Indien (Sikkim, Kaschmir, Himachal Pradesch) sowie tibetischen Gemeinden in der Diaspora (vorwiegend in Indien, Nepal, den USA und verschiedenen europäischen Ländern) gesprochen.

Die tibetische Umgangssprache umfasst zahlreiche (über 220), heutzutage oft gegenseitig nicht verständliche Dialekte.

www.sai.uni-heidelberg.de

s Republic of China which contain culturally Tibetan areas ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Tibetan (in its various dialects) is the main language of Bhutan as well as certain populations in northern Nepal, India (Sikkim, Kashmir, Himachal Pradesh) and Tibetan diaspora communities primarily in India, Nepal, the USA, and various European countries.

Colloquial Tibetan is comprised of a numerous variety (at least 220) of what, in the present day, are often mutually unintelligible dialects.

www.sai.uni-heidelberg.de

Darüber hinaus ist das Tibetische ( in Form von verschiedenen Dialekten ) die hauptsächlich verwendete Sprache in Bhutan ;

es wird auch von bestimmten Bevölkerungsgruppen im nördlichen Nepal, Indien (Sikkim, Kaschmir, Himachal Pradesch) sowie tibetischen Gemeinden in der Diaspora (vorwiegend in Indien, Nepal, den USA und verschiedenen europäischen Ländern) gesprochen.

Die tibetische Umgangssprache umfasst zahlreiche (über 220), heutzutage oft gegenseitig nicht verständliche Dialekte.

www.sai.uni-heidelberg.de

s Republic of China which contain culturally Tibetan areas ( Qinghai, Sichuan, Gansu ).

Tibetan (in its various dialects) is the main language of Bhutan as well as certain populations in northern Nepal, India (Sikkim, Kashmir, Himachal Pradesh) and Tibetan diaspora communities primarily in India, Nepal, the USA, and various European countries.

Colloquial Tibetan is comprised of a numerous variety (at least 220) of what, in the present day, are often mutually unintelligible dialects.

www.sai.uni-heidelberg.de

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Kultur

Als Reaktion auf die katastrophalen Überschwemmungen in Kaschmir veranstaltet die Deutsche Botschaft in Neu Delhi am 23. September 2014 ein Konzert für Kaschmir – Ehsaas-e-Kashmir.

Das Konzert findet im Garten der Residenz des Deutschen Botschafters in Indien, Michael Steiner, statt.

www.india.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany, Embassy

Responding to the terrible floods that inundated Kashmir, the German Embassy New Delhi will organize a Concert for Kashmir - Ehsaas-e-Kashmir - on 23rd September 2014 in order to show solidarity and mobilize support for Kashmiris in need.

The concert will take place at the Garden of the Residence of the German Ambassador to India, Michael Steiner, at 6pm.

www.india.diplo.de

Deutsche Botschaft veranstaltet Benefizkonzert für Kaschmir 22.09.2014

Als Reaktion auf die katastrophalen Überschwemmungen in Kaschmir veranstaltet die Deutsche Botschaft in Neu Delhi am 23. September 2014 ein Konzert für Kaschmir – Ehsaas-e-Kashmir.

Das Konzert findet im Garten der Residenz des Deutschen Botschafters in Indien, Michael Steiner, statt.

www.india.diplo.de

German Embassy to organize Charity

Concert for Kashmir Responding to the terrible floods that inundated Kashmir, the German Embassy New Delhi will organize a Concert for Kashmir - Ehsaas-e-Kashmir - on 23rd September 2014 in order to show solidarity and mobilize support for Kashmiris in need.

The concert will take place at the Garden of the Residence of the German Ambassador to India, Michael Steiner, at 6pm.

www.india.diplo.de

Die Ausstellung im Hof von Novazzano des Freilichtmuseums Ballenberg vermittelt den Besuchern einen Einblick in die Vielfalt und Schönheit der Seidenteppiche.

Ob klassisch oder modern, ob aus Hereke, Täbris, Kaschmir oder Kathmandu - alle gezeigten Teppiche zeugen von der Kostbarkeit der Naturfaser Seide und der Kunstfertigkeit der Teppichknüpfer und -knüpferinnen.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

The little exhibition in the courtyard of Novazzano at the Swiss open-air museum at Ballenberg is intended to give an idea of the diversity and beauty of silk carpets.

Whether classic or modern, or from Hereke, Tabriz, Kashmir or Kathmandu – all the carpets on display here testify to the intrinsic beauty of the natural fibre of silk and to the artistry of the carpet knotters.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.label-step.org

100

Birmingham ist berühmt für sein Balti, ein würziges Gericht aus Kaschmir, das in über 100 Restaurants der Stadt serviert wird.

55

www.novotel.com

100

Birmingham is famous for its « Balti », a spicy dish from Kashmir. You can try this dish in over 100 restaurants all over town.

55

www.novotel.com

Außenpolitik, Auswärtiges Amt, Deutschland, Kultur

Die Deutsche Botschaft Neu-Delhi hat am 23. September 2014 ein Benefizkonzert für Kaschmir im Garten der Residenz des Deutschen Botschafters in Indien, Michael Steiner, veranstaltet.

Musiklegende Panjit Bhajan Sopori und Maestro Abhay Sopori haben den Zuhörern zusammen mit Sufi-Sängerin Ragini Rainu sublime kaschmirische Musik dargeboten.

www.india.diplo.de

Foreign policy, Federal Foreign Office, Germany, Embassy

The German Embassy hosted a Charity Concert for Kashmir at the garden of Ambassador Michael Steiner’s Residence on Tuesday evening.

Santoor legend Bhajan Sopori and Maestro Abhay Sopori, along with young Sufi singer Ragini Rainu performed in front of a large audience offering a sublime musical experience.

www.india.diplo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kaschmir" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文