tedesco » inglese

Traduzioni di „Ketzerei“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ket·ze·rei <-, -en> [kɛtsəˈrai] SOST f

1. Ketzerei RELIG (Häresie):

Ketzerei

2. Ketzerei ricerc (Abweichlertum):

Ketzerei
heresy fig

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ausgangspunkt der Untersuchungen ist die Annahme, dass religiöse, kulturelle und politische Diskussionen zu dieser Zeit auf dem Schauplatz der Rhetorik ausgefochten wurden.

Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.

Autoren wie Themistios, Libanios, Augustinus, Evagrius, Firmicus oder Kaiser Julian nutzten in ihren Werken rhetorische Hilfsmittel und Strategien, um ihre Argumente zu bekräftigen.

www.mohr.de

The point of departure of this book is the assumption that religious, cultural and political issues of that period were fought in the rhetorical arena.

Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.

Authors such as Themistius, Libanius, Augustine, Evagrius, Firmicus, or the emperor Julian deployed in their works rhetorical devices and strategies in order to strengthen their arguments.

www.mohr.de

Über ein Jahr hat die Produktion der sechsten CD der Moonchild-Reihe gedauert.

"Templars " ist ein testamentarischer Tribut an die " Arme Ritterschaft Christi und des salomonischen Tempels zu Jerusalem ", die legendären Kreuzritter, deren 200-jähriger Aufstieg zur Macht 1307 jäh unter dem Vorwurf der Ketzerei endete.

www.moers-festival.de

Set three 9:30 pmMoonchild / Templars

Over a year in the making, the 6th CD in the Moonchild legacy is a testament-tribute to the Knights Templar, the legendary crusading Warrior-Monks whose 200-year rise to power ended abruptly in 1307 under accusations of heresy.

www.moers-festival.de

Im Jahr 1412 floh er aus Prag und fand eine Zuflucht im Sezimovo Ústí, einem kleinen Ort nicht weit von Tábor.

Hier lebte und lehrte er bis 1415, wann er zu Unrecht durch das Konzil von Konstanz (heute Deutschland) beschuldigt und verfolgt wurde wegen Ketzerei.

Obwohl ihm der Herrscher des Heiligen Römischen Reiches Sigismund Begleitung gewährleistete, von Anfang an war es nachweisbar eine Falle, und Jan Hus wurde am 6. Juli 1415 auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

www.hotelnautilus.cz

In 1412, he escaped Prague and took refuge in Sezimovo Ústí, the neighboring town to Tábor.

He lived and taught here until 1415 when he was unfairly tried on a charge of heresy at Constance, in present day Germany.

Although given safe conduct by the Holy Roman Emperor Sigismund, it was ultimately a trap and he was burned at the stake on the 6th of July 1415.

www.hotelnautilus.cz

Der Präsident von Venezuela, Hugo Chavez, wurde von einer überwältigenden Mehrheit gewählt und wiedergewählt, in einer weitaus transparenteren Wahl als jene, die George W. Bush in den Vereinigten Staaten an die Macht brachte.

Die Maschine trieb den Coup voran, der versuchte Chavez zu stürzen, nicht wegen seines messianischen Stils, oder seiner Neigung zur Logorrhoe ( Wortschwall ), sondern wegen der Reformen die er vorschlug, und den Ketzereien die er verübte.

Chavez rührte an die Unberührbaren.

emanzipationhumanum.de

The President of Venezuela, Hugo Chavez, had been elected, and reelected, by an overwhelming majority, in a much more transparent election than the one that put George W.

Bush in power in the United States The machine propelled the coup that tried to overthrow Chavez -- not because of his messianic style, or his tendency toward logorrhea, but because of the reforms he proposed and the heresies he committed.

Chavez touched the untouchables.

emanzipationhumanum.de

Im Rahmen der Reformen des Patriarchen Nikon und des Raskols in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts spielte das Solowecki-Kloster eine besondere Rolle.

Im Juli 1657 lehnten die Mönche neugedruckte Bücher wegen "gotteslästerlichen Ketzereien und arglistigen Erneuerungen" ab;

www.ruhr-uni-bochum.de

In the context of the reforms of Patriarch Nikon and the Raskol during the second half of the 17th century, the Solovets monastery played an important role.

In July of 1657, the monks refused newly printed books because of "blasphemous heresy and malicious changes".

www.ruhr-uni-bochum.de

Der Weg zur Erlösung ist gepflastert mit den Schädeln der Ungläubigen Getrieben von Menoths Willen führt das Protektorat von Menoth einen Kreuzzug gegen die anderen Nationen und niederen Religionen des westlichen Immoren.

Mächtige Warcaster erfüllen ihre hochaufragenden Warjacks mit heiliger Macht, während Legionen aus Zeloten, mächtige Exemplar Ritter und disziplinierte Flammenwächter des Tempels bereitstehen, um den Makel der Ketzerei zu bereinigen, wo immer sie ihm begegnen.

Wer durch den Willen des Schöpfers gelenkt wird, kann von niemandem aufgehalten werden!

www.f-shop.de

The Road to Salvation is Paved with the Skulls of Heretics Driven by Menoth ’ s will, the Protectorate of Menoth wages a crusade against the other nations and lesser faiths of western Immoren.

Powerful warcasters imbue their towering warjacks with divine might while masses of zealots, mighty Knights Exemplar, and ranks of disciplined Temple Flameguard stand ready to cleanse the stain of heresy wherever it may be found.

Against those who carry out the Creator ’ s will, there can be no hope of victory!

www.f-shop.de

ein mit Knoblauch eingeriebener Magnet würde seine Kraft verlieren.

All dies wurde zu einer Zeit geschrieben, als es Ketzerei war, Experimente gegen die Lehren der Kirche auszuführen. Tatsächlich wurde der Philosoph Giordano Bruno im Jahre 1600 der Ketzerei bezichtigt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Zugegebenermaßen waren die Zustände in England etwas entspannter als in Italien, doch war es dennoch mutig wenn nicht tollkühn, ein solches Buch zu publizieren.

pwg.gsfc.nasa.gov

the idea that a lodestone smeared with garlic loses its power.

All this at a time when it was heresy to set experiment against the teachings of the church; indeed, it was also in 1600 that the philosopher Giordano Bruno was burnt at the stake for heresy.

Admittedly, things were more relaxed in England than in Italy, but it was still courageous, perhaps even foolhardy, to publish such a book.

pwg.gsfc.nasa.gov

Gastsänger waren Stars wie NICK CAVE, John Balance von COIL, Andria Degens von PANTALEIMON und Shirley Collins.

Die Serie wurde inspiriert durch Visionäre wie den Maler Louis Wain und den Author Thomas Ligotti (dem auch ein Track gewidmet ist), Kinderliedern und Ketzerei (besonders am Patripassianismus, der die Dreifaltigkeit ablehnt).

www.cargo-records.de

Guest vocalists included Nick Cave, Jhonn Balance of Coil, Andria Degens of Pantaleimon and Shirley Collins.

This series was inspired by such visionaries as painter Louis Wain and author Thomas Ligotti (to whom a track was dedicated), nursery singsongs and Christian heresies (most notably Patripassianism otherwise known as Trinitarian heresy).

www.cargo-records.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Ketzerei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文