Traduzioni di „Klassenerhalt“ nel dizionario tedesco » inglese

Klas·sen·er·halt SOST m kein pl SPORT

Klassenerhalt

staying up no pl, no art

um den Klassenerhalt kämpfen

to fight to stay up [or to avoid relegation]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

um den Klassenerhalt kämpfen

to fight to stay up [or to avoid relegation]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.

de.wikipedia.org

Als Stammspieler trug er auch in der folgenden Spielzeit, als sich die Mannschaft erneut im unteren Tabellendrittel verdingte, zum Klassenerhalt bei.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in die höchste Spielstufe gelang nicht und 1933 rettete nur die Aufstockung der Liga den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr erreichte das Team den achten und verpasste nach dem vorletzten Tabellenrang in der Qualifikationsrunde den erneuten Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.

de.wikipedia.org

Dort konnte der in der Rückrunde 2009/10 drei Tore zum Klassenerhalt seines Teams beisteuern.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Klassenerhalts wurde erstaunlich sicher mit dem zehnten Rang in die Tat umgesetzt.

de.wikipedia.org

1976 wurde die Aufstiegsrunde nur knapp verpasst, ehe zwei Jahre später nur knapp der Klassenerhalt geschafft wurde.

de.wikipedia.org

Beim Liganeuling bestritt er bis zum Saisonende 22 Spiele, wobei er zeitweise Einwechselspieler war, und erzielte drei Tore zum Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verein setzte er sich auf Anhieb durch und erzielte bis zum Saisonende sechs Ligatore, konnte allerdings mit dem Klub den Klassenerhalt nicht schaffen.

de.wikipedia.org