tedesco » inglese

Traduzioni di „Knochenfisch“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kno·chen·fisch SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fortpflanzung

Im Gegensatz zu Knochenfischen, findet bei Haien immer eine innere Befruchtung statt.

Dafür verfügen sie über Fortpflanzungsorgane, ähnlich denen von Säugetieren.

www.sharkproject.org

Reproduction

In contrast to bony fish, sharks always practice internal fertilisation.

For this, they have reproductive organs similar to those of the mammals.

www.sharkproject.org

Knorpelfische nach Aussterbe-Ereignissen stark vermindert

Die Wissenschaftler untersuchten die Veränderungen in der Artenvielfalt der Knorpel- und Knochenfische während des Perms und der Trias vor ca. 300 bis 200 Millionen Jahren – einem Zeitabschnitt mit mehreren gravierenden Aussterbe-Ereignissen.

Sie werteten dazu die weltweite wissenschaftliche Literatur zu Knochen- und Knorpelfischen der letzten 200 Jahre aus und sammelten Daten zur Diversität und Körpergrösse, wobei letztere Aufschluss gibt über die Stellung der Fische in den Nahrungsketten der Meere und der Süssgewässer.

www.mediadesk.uzh.ch

Cartilaginous fish greatly depleted by extinction events

The scientists studied the changes in biodiversity among cartilaginous and bony fish during the Permian and Triassic periods around 300 to 200 million years ago – an interval marked by several serious extinction events.

They evaluated the global scientific literature on bony and cartilaginous fish from the last 200 years and collected data on diversity and body size, the latter providing an indication of the fish’s position in the food chains in the seas and freshwater.

www.mediadesk.uzh.ch

Im „ Oberen Ordovizium “ ( ca.450 Mio. Jahren ), besonders aber dann im darauf folgenden „ Devon “ ( vor ca. 416-374 Mio. Jahren ) entwickelten sich die ersten echten Kiefermäuler ( Gnathostoma ), die mit ihren gelenkigen Kiefern einen evolutionären Vorteil gegenüber den Kieferlosen hatten, wie zum Beispiel die ausgestorbenen Panzerfische ( Placodermi ).

Der größte Vertreter dieser mit Knochenplatten geschützten Fische war Dunkleosteus, ein räuberisch lebender Knochenfisch mit einer Maximallänge von 6, vielleicht sogar 9 m Länge.

Grafik:

www.sharkproject.org

their huge jaws gave them an evolutionary advantage over animals without jaws, such as the extinct placodermi.

The largest one of these fish with their protective bone plates was the dunkleosteus, a predator bony fish with a maximum length of 6 or even 9 meters.

Graphic:

www.sharkproject.org

Schwimmstil Hammerhaie

Was sind die wichtigsten Merkmale die Haie von Knochenfischen unterscheiden?

(Mehrere Antworten sind möglich)

www.sharkproject.org

Swimming style

What are the most important features that distinguish sharks from bony fish?

(More than one answer possible)

www.sharkproject.org

Das Knorpelskelett

Skelett Haie besitzen ein Skelett, das – im Gegensatz zu Knochenfischen – aus Knorpel aufgebaut ist, wodurch es leicht und flexibel ist (wie der Knorpel im menschlichen Ohr oder der Nase).

An die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an (die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden).

www.sharkproject.org

Cartilage skeleton

Skeleton In contrast to bony fish, the skeleton of sharks is made of cartilage, making it light and flexible (like the cartilage in the human ear or nose).

The skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton (the jaws are not attached to the cranium).

www.sharkproject.org

Haifleisch Haifleisch wird weltweit gegessen.

Das Fleisch vieler Arten ist jedoch im Vergleich mit jenem von Knochenfischen minderwertig oder teilweise ungenießbar.

Da oft auch als minderwertig angesehen, wurde Haifleisch in der westlichen Welt oft unter anderen Namen verkauft:

www.sharkproject.org

Shark meat Shark meat is eaten around the world.

In spite of this, the meat of many species is of a lower quality than that of bony fish or even partially inedible.

Since it is also often considered low-quality, shark meat is often sold under other names in the Western world:

www.sharkproject.org

abschicken

Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen Universität » Massenaussterben brachten Knochenfischen viele neue Arten

4

www.mediadesk.uzh.ch

submit

University of Zurich » News releases » News Releases » Mass extinction led to many new species of bony fish

4

www.mediadesk.uzh.ch

Das Licht wird dann durch die Linse gebrochen und fokussiert und trifft hinter dem Glaskörper auf die Netzhaut ( Retina ).

Das Licht wird allerdings nicht wie beim Menschen durch Krümmung der Linse fokussiert, sondern – wie bei Knochenfischen – durch Vor- und Zurückschieben der Linse.

Die Netzhaut ist mit Photorezeptoren, den Stäbchen und Zapfen besetzt, welche Lichtreize registrieren und über den Sehnerv an das Gehirn weiterleiten.

www.sharkproject.org

The light is then fractured and focussed in the lens before it passes through the vitreous body and hits the retina.

The light is not focussed by a curvature of the lens, as in humans, but like in the bony fish by moving the lens back and forth.

The retina is covered in photoreceptors, the rods and cones, which register light and transmit the information to the brain via the optic nerve.

www.sharkproject.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Knochenfisch" in altre lingue

"Knochenfisch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文