inglese » tedesco

Traduzioni di „Konsonanz“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Konsonanz f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

je kleiner die Proportionszahlen der Akkordtöne untereinander sind, desto stabiler ist der Akkord, seine Konsonanz ist groß.

je höher die Proportionszahlen des Akkordtöne untereinander sind, desto instabiler ist der Akkord, seine Konsonanz ist gering.

Akkorde mit hohen Proportionszahlen streben danach, in Akkorde mit niedrigeren Proportionen überzugehen und sich so zu stabilisieren.

www.naturton-musik.de

high consonance.

The higher the numbers of the interval proportion, the less stabilized the chords:low consonance.

Chords with high proportion numbers strive to transform to chords with lower proportion numbers for to stabilize themselves.

www.naturton-musik.de

Für Chen Yi ist Musik eine universelle Sprache, die trotz ihrer Allgemeinverständlichkeit mit dem jeweiligen Hintergrund des Komponisten verbunden ist – und so sieht sie ihre Musik geprägt von ihrer chinesischen Herkunft, von chinesischer Philosophie und chinesischer Kultur.

Chen Yi bezeichnet ihre Musik als Verschmelzung von Konsonanz und Dissonanz, von Tonal und Atonal, als chinesischen Sprachklang in den Ausdrucksformen der westlichen Musik.

Wissenschaft und Musik - ein Ost-West-Dialog

www.roche.com

As such, she believes her work is shaped by her Chinese roots, philosophy and customs.

Chen Yi describes her music as a marriage of the consonant and dissonant, the tonal and atonal, expressing the sound of speaking Chinese in the Western music idiom.

Science and Music - An East-West Dialogue

www.roche.com

Unsere Entdeckung bedeutet aber nicht, dass Vogelgesang generell wie menschliche Musik aufgebaut ist - es gibt ungefähr 4000 verschiedene Singvogelarten und jede hat ihre eigene Art zu singen, einige sind dabei geradezu unmusikalisch, “ sagt Henrik Brumm, Forschungsgruppenleiter in Seewiesen.

Rätselhaft bleibt, wie die Vögel selbst ihren Gesang wahrnehmen und ob sie ein Konzept von Konsonanz, Tonart oder Motiv haben.

Diese Fragen sind besonders im Hinblick auf eine mögliche Evolution menschlicher Musik interessant.

www.mpg.de

Some are not very musical at all, ” says Henrik Brumm, research group leader in Seewiesen.

It remains mysterious whether and how musician wrens perceive musical intervals and how they think about structuring their songs, though this would be an excellent subject for further study.

The perception of intervals and other aspects of human music by non-human animals are of considerable relevance with regards to the origin of human music.

www.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Konsonanz" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文