Damit sind wir jetzt mit 1051 Bäumen schon über den geplante Bäumen.
Damit werden wir die Aktion (auch aus Kostengründen, kann sich jeder ausrechnen.. ;-) bald beenden.
www.easy2sync.deWith a total of 1051 trees we already passed the planned mark.
That's why we will close end this campaing (also beause of financial reasons, you can calculate the costs ;-) soon.
www.easy2sync.deDas war ein für die damalige Zeit ungewöhnlich zukunftsorientierter Ansatz.
Nach Schließung des Hauses in Haan aus Kostengründen, war der alleinige Sitz des Konservatoriums nun in Wuppertal.
1966 initiierte Ingo Schmitt als neuer Direktor die Einrichtung einer Musikschule in städtischer Trägerschaft, über die er als Leiter des Bergischen Landeskonservatoriums die Oberaufsicht führte.
www.hfmt-koeln.deAt that time, this was a completely new, forward-thinking approach.
Following the closure of the conservatory in Haan for financial reasons, Wuppertal became the conservatory ’ s sole location.
In 1966, Ingo Schmitt began the integration of a city-sponsored music school that he supervised as the director of the Bergisches Landeskonservatorium.
www.hfmt-koeln.deDas Projekt NEAT Lötschberg sah ursprünglich den vollen Ausbau eines zweiröhrigen Tunnels mit einer Abzweigung nach Steg vor.
Aus Kostengründen hat der Bundesrat 1996 beschlossen, vorerst nur die Oströhre durchgehend betriebsfertig auszubauen.
So ist die Weströhre des Basistunnels heute nur zwischen Raron und Mitholz ausgebrochen und nur zwischen Raron und Ferden bahntechnisch ausgerüstet.
www.bls.chThe NRLA Lötschberg project originally envisaged the construction of a full two-tube tunnel with a branch to Steg.
For financial reasons, the Federal Council decided in 1996 to initially make only the eastern tube fully operational.
The western tube of the base tunnel has currently only been tunnelled between Raron and Ferden and has been equipped for operations only between Raron and Mitholz.
www.bls.chKomparsen in Filmen eingesetzt, kostengünstige Produktionen ( wie beispielsweise die sogenannten „ Telenovelas “ ) bauen mitunter sogar ausschließlich auf Laiendarsteller.
Von Kostengründen abgesehen, wird das Engagement bekannter und berühmter Schauspieler zuweilen zu dem Zwecke vermieden, um die Echtheitswirkung eines Films zu erhöhen.
Speziell bei Produktionen mit dokumentarischem Charakter ( „ Scripted-Reality “ -Formaten ) werden demnach häufig Laiendarsteller verwendet.
www.vierundzwanzig.deAlthough amateur actors are mostly hired as extras, cost-efficient productions ( such as so-called “ tele-novelas ” ) also occasionally build their entire cast of lay actors.
Apart from financial reasons, amateur actors are also occasionally preferred over well-known professionals for the purpose of increasing the realistic impact of a film.
Particularly productions aiming for documentary character ( “ scripted-reality ” formats ) tend toward the hiring of amateurs.
www.vierundzwanzig.deDie Aufsätze der Zeitschriften wurden schon damals nach dem Eintreffen des Schnellzuges, also nach dem ersten Durchsehen des neuen Heftes, nur noch als Einzelne wahrgenommen und zitiert ;
sie mussten aber aus Kostengründen zu Heften gebündelt werden.
Nun können sie auch einzeln und schnell wie der Blitz ihre Leser erreichen;
www.mohr.deBack then, after the arrival of the express train, that is after the first perusal of the new issue, the articles in the journals were only noticed and quoted separately ;
for financial reasons however they had to be combined into one issue.
They can now reach their readers individually and as quickly as lightning;
www.mohr.deDeshalb versuchen im Grunde alle Händler in irgendeiner Form dagegen vorzugehen – mal mehr, mal weniger fortschrittlich.
Die großen Handelsketten setzen bereits seit Jahren auf Video-Überwachung, während die kleineren Geschäfte – häufig aus Kostengründen oder mangels Personals – darauf verzichten.
Hier finden beispielsweise nach wie vor an den Decken angebrachte Spiegel Verwendung, was aber, wie man sich vorstellen kann nur höchst unzureichend vor Ladendiebstahl schützt.
www.eurocis.comThat ’s why basically all retailers in some form or another crack down on it – some more and some less progressively.
For years, the large trade chains have already counted on video surveillance, whereas smaller stores – often due to financial reasons or lack of staff –dispense with it.
For example there they still use mirrors on the ceiling which, as one can imagine, is quite inadequate for protection against shoplifting.
www.eurocis.comUV-Desinfektion
thermophile Schlammfaulung ( 5 * 15.500 m³, Planung erfolgte, wird aus Kostengründen ohne Schlammfaulung gebaut )
www.lopp.deUV disinfection
thermophile sludge digestion ( 5 * 15,500 m³, planning took place, for financial reasons is being built without sludge digestion )
www.lopp.deAltlastensicherung - Die Entsorgung von Verbrennungsrückständen ist häufig ungeklärt.
Eine mögliche Deponierung ist sowohl aus Kostengründen, als auch aus Gründen der Flächeninanspruchnahme ökologisch und wirtschaftlich abzulehnen.
In Abbaubereichen alter Bergwerke können instabile Hohlräume vorhanden sein, die zusammenbrechen und sich zur Tagesoberfläche fortpflanzen.
www.bbk1.rwth-aachen.deSupport of underground mining relics - Oftentimes, the disposal of combustion residues is unsettled.
Landfilling is for financial reasons and reasons of land use not ecologically and economically.
In extraction areas of old underground mining operations unstable openings can exist which break down and transmit to the surface.
www.bbk1.rwth-aachen.deRessourcenschonung und Abfallvermeidung stehen dabei in direktem Zusammenhang.
Deshalb, aber auch aus Kostengründen, hat die Vermeidung von Abfällen bei E.ON generell Vorrang vor der Abfallverwertung als zweitbester und der Beseitigung als letzter Alternative.
Erhöhung der Effizienz
www.eon.comThere is a direct link here between conserving resources and preventing waste.
Therefore, but also for financial reasons, preventing waste generally takes priority at E.ON over waste recycling as the second-best option, and disposal as the last option.
Increasing Efficiency
www.eon.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.