tedesco » inglese

Traduzioni di „Kriegsdienst“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kriegs·dienst SOST m veraltend

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den Kriegsdienst verweigern

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1909 bis 1914 ist er zu Studienzwecken mehrfach in Paris und erhält eine Privatausbildung im Atelier von Charles Guérin.

Nach dem Kriegsdienst lebt Werner bis 1929 als freischaffender Maler in Großsachsenheim bei Stuttgart.

1930 geht er nach Paris, wo er Mitglied der Künstlergruppe " Abstraction-Création " wird.

www.kettererkunst.de

From 1909 to 1914 he stayed in Paris several times ( for the sake of studying ) and received a private education at the studio of Charles Guérin.

Following his military service Werner lived as a freelance painter in Großsachsenheim near Stuttgart until 1929.

In 1930 he moved to Paris where he became member of the artists ' group ' Abstraction Création '.

www.kettererkunst.de

Nach fünf Jahren kehrte er in die Heimat zurück.

Da sein ältester Bruder das väterliche Gut übernommen hatte, mußte er in Kriegsdienste gehen, so bewarb er sich beim Bischof von Bremen, wo er auch als Offiziersanwärter angenommen wurde.

Damals gab es noch keine festen Heere, Regimenter wurden aufgestellt, vermietet und wieder aufgelöst, wenn man sie nicht brauchte.

mfp.math.uni-rostock.de

Five years later he went back home.

Since his elder brother had taken over the farm he had to enroll in military service, so he went to a Bishop in Bremen, where he was hired as an officer cadet.

At that time there were no armies, regiments were built, given away for rent, and dissolved when they were unneeded.

mfp.math.uni-rostock.de

Die Familie wohnte zuerst in Anif, wo auch die Kinder geboren wurden, und seit 1932 in Salzburg-Parsch, Aignerstraße 10 ( Marmorwerke Mayr-Melnhof, heute Finanzamt ).

Am 15. November 1939 wurde das Ehepaar wegen seines Glaubens und der Verweigerung jeglichen Kriegsdienstes verhaftet.

Die Ehefrau wurde am 15. März 1940 ins KZ Ravensbrück deportiert, dort am 22. März 1944 ermordet.

www.stolpersteine-salzburg.at

The children were born when the family had lived in the village of Anif, but after 1932 they all lived at 10 Aigner Strasse, Salzburg-Parsch ( then the site of the Mayr-Melnhof marble works and now of the tax office ).

On November 15, 1939 the couple was arrested for their religion and refusal to take part in any military service.

The wife was deported to Ravensbrueck concentration camp on March 15, 1940, and she was killed there on March 22, 1944.

www.stolpersteine-salzburg.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kriegsdienst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文