tedesco » inglese

Traduzioni di „Kugelsternhaufen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ku·gel·stern·hau·fen SOST m ASTRON

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er ist also sehr dicht gepackt.

Kugelsternhaufen sind sehr alt und sollten daher keine Sterne von der Masse der Sonne oder darüber enthalten, da diese nicht so alt werden.

jumk.de

So it is very densily packed.

Globular clusters are very old and therefore shouldn't contain stars with the mass of the Sun or above. This is because these stars don't become so old.

jumk.de

Er gehört zu den sieben zusätzlichen Messier-Objekten, die nachträglich zu dem im Jahr zuvor veröffentlichten Messier-Katalog hinzugefügt wurden.

Am 12. Mai 1793 wurde er unabhängig auch von William Herschel entdeckt, der als erster in der Lage war, den Kugelsternhaufen in Einzelsterne aufzulösen.

Die Ergänzung des Messier-Katalogs um M107 wurde allerdings erst 1947 vorgenommen, damit ist der letzte diesem berühmten Katalog hinzugefügte Sternhaufen überhaupt.

www.redshift-live.com

Messier 107 was discovered by Pierre Méchain in April 1782 and it was added to the list of seven Additional Messier Objects that were originally not included in the final version of Messier ’ s catalogue, which was published the previous year.

On 12 May 1793, it was independently rediscovered by William Herschel, who was able to resolve this globular cluster into stars for the first time.

But it was not until 1947 that this globular cluster finally took its place in Messier ’ s catalogue as M107, making it the most recent star cluster to be added to this famous list.

www.redshift-live.com

Allein der Kern R 136a enthält 165 O-Sterne mit 2000 Sonnenmassen, die größten Einzelsterne dort sind bis zu 50 mal schwerer als die Sonne.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass R 136 sich zu einem kleinen Kugelsternhaufen entwickeln wird.

Sternbild:

www.jumk.de

Now it has been dissolved into thousands of blue O-stars and Wolf-Rayet stars.The core R 136a alone contains 165 O-stars with 2000 solar masses altogether, the biggest stars there have up to 50 times the mass of the Sun.

It is possible that R 136 will become a small globular cluster sometime in the future.

Constellation:

www.jumk.de

Omega Centauri

Der hellste und größte für uns sichtbare Kugelsternhaufen ist mit bloßem Auge als verwaschener Fleck auszumachen, zumindest auf der Südhalbkugel der Erde.

Er enthält viele Millionen von Sternen, jeder einzelne mit weniger Masse als die Sonne, aber keinerlei Staub und Nebel.

jumk.de

Omega Centauri

The brightest and biggest globular cluster is visible to the naked eye as a blurred spot. At least on the southern hemisphere.

It contains many millions of stars, each one with less mass than the Sun, but no dust and nebulae.

jumk.de

Seine Entfernung zu uns wurde auf etwa 20000 Lichtjahre geschätzt.

Am nördlichen Ende der Kleinen Magellanischen Wolke befindet sich der Kugelsternhaufen NGC 362.

Er gehört nicht zu dieser Galaxy, sondern ist ein Teil unserer Galaxis ( etwa 40000 Lichtjahre von uns entfernt ).

www.maa.mhn.de

Its distance has been estimated to be about 20000 light years.

At the northern edge of the Small Magellanic Cloud lies the globular cluster NGC 362.

It is not part of the galaxy but a foreground object ( about 40000 lightyears distant to us ).

www.maa.mhn.de

Es gibt eine Theorie, die besagt, daß diese Sterne dereinst ein Vierfach-Sternsystem gebildet hatten, bis der vierte Stern vor etwa 3 Millionen Jahren in einer Supernova explodierte und damit die drei anderen in verschiedene Richtungen fortstieß.

Den Kugelsternhaufen NGC 1851 findet man sehr nahe an DECL = -40 Grad.

[ Sternbilder ]

www.maa.mhn.de

There is a theory claiming that these stars once belonged to a quadruple star system, of which the forth member exploded in a supernova, about three millions years ago, and therefore pushed away the other three stars in different directions.

The globular cluster NGC 1851 is located very close to DECL = -40 degrees.

[ Constellations ]

www.maa.mhn.de

M22

(jpg, 257 KB) Der Kugelsternhaufen M22 mit der Position des massearmen Sterns, der rund 10‘3000 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt ist. (Bild:

UZH)

www.mediadesk.uzh.ch

M22

(jpg, 257 KB) The globular cluster M22 with the low-mass star. (picture:

UZH)

www.mediadesk.uzh.ch

Bislang konnte die Gesamtmasse von Kugelsternhaufen nicht erklärt werden, ausser mit Dunkler Materie, deren Existenz aber unbewiesen ist.

«Die Gesamtmasse oder zumindest ein wesentlicher Teil von Kugelsternhaufen lässt sich jetzt aber auch durch das Vorhandensein von bislang nicht detektierbaren massearmen, lichtschwachen Sternen erklären», sagt Jetzer.

Literatur:

www.mediadesk.uzh.ch

Until now, the overall mass of globular clusters could not be explained other than with dark matter, the existence of which, however, is also unproven.

“The overall mass or at least a significant proportion of globular clusters can now be explained through the presence of previously undetected low-mass, faint stars,” says Jetzer.

Literature:

www.mediadesk.uzh.ch

Die Doktorarbeit zeigte somit, dass die Entstehung und Entwicklung von Sternhaufen nicht so einfach ist, wie bisher angenommen.

Darüber hinaus stellt sie einen physikalischen Rahmen zur Verfügung, um die Eigenschaften von Sternhaufen und insbesondere von alten Kugelsternhaufen, die in jungen Galaxien kurz nach dem Urknall gebildet wurden, zu interpretieren.

Mit dem Christiaan Huygens-Preis zeichnet die niederländische königliche Akademie der Wissenschaften jährlich einen / eine Forscher / in aus, der mit seiner oder ihrer Doktorarbeit einen innovativen Beitrag zur Wissenschaft geleistet hat.

www.mpa-garching.mpg.de

The thesis thus showed that the formation and evolution of star clusters are not as simple as previously thought.

In addition, it provides a physical framework to interpret the properties of star cluster populations and in particular the old globular clusters that were formed in young galaxies shortly after the Big Bang.

The Christiaan Huygens Prize is awarded each year by the Dutch Royal Academy of Sciences to a researcher who has made an innovative contribution to science with his or her PhD thesis.

www.mpa-garching.mpg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Kugelsternhaufen" in altre lingue

"Kugelsternhaufen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文