Sechs Jahre lang wurden der Ötzi und seine Habseligkeiten im Institut für Anatomie in Innsbruck untersucht.
Mediziner und Mikrobiologen, Anthropologen und Archäologen scharten sich um ihn und gewannen dabei wertvolle Erkenntnisse über das Alltagsleben der Menschen in der Kupferzeit.
1998 wurde der Mann aus dem Eis dann nach Bozen ins Südtiroler Archäologiemuseum überführt.
www.bolzano.netÖtzi and his belongings were examined for six years in the Institute of Anatomy at Innsbruck.
Physicians and microbiologists, anthropologists and archaeologists thronged around him to gain valuable insight into daily life during the Bronze Age.
The "Man from the Glacier" was finally transferred to Bolzano in 1998, where he is preserved in the South Tyrolean Archaeological Museum.
www.bolzano.netZiel war es dabei allerdings, die Toten zum Friedhof im Dorf zu bringen und nicht vom Dorf auf den Berg.
Für die Ötzi‐Zeit (Kupferzeit) kann die Transport‐Analogie nur als Spekulation gelten.
Wäre der Mann aus dem Eis, wie in Vanzettis Artikel beschrieben, im April in einer Tallage gestorben und erst im September auf den Berg gebracht worden, müssten auch trotz Mumifizierungsversuchen stärkere Verwesungsprozesse sowie Insektenbefall nachweisbar sein.
oetzi20.itThe object was however to bring the dead to the cemetery in the village, not from the village to the mountain.
As regards the epoch of the Iceman (the Copper Age), such a transportation analogy can only be considered as speculation.
If, as Vanzetti’s article proposes, the Iceman died in a valley location in April and was only carried up the mountain in September, there would be evidence of greater decomposition processes as well as insect infestation, despite any attempts at mummification.
oetzi20.itWolfgang Buttkus
Im Boden des Pleißentals deuten heute noch trichter- bzw. kesselförmige Vertiefungen, die mit Kohleresten gefüllt sind, auf die Anwesenheit von Menschen schon während der Kupferzeit ( ca.3000 v. Chr. ) hin.
Im Jahre 973 erfolgte die erste urkundliche Erwähnung der Region anlässlich der Forst-Schenkung durch Kaiser Otto II an den Bischof " Gisiler von Merseburg ".
www.zwickau.city-map.deWolfgang Buttkus
The funnel and kettle shaped depressions in the soil of the Pleiße valley, which are filled with coal remnants, still hint today to the presence of humans already during the chalcolithic period ( ca 3000 BC ).
In the year 973 followed the first mention of the region on the occasion of the forest bestowal by Emperor Otto II to the bishop " Gisilerof Merseburg ".
www.zwickau.city-map.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.