tedesco » inglese

Traduzioni di „Kurfürst“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Kur·fürst SOST m STOR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Friedrich August I. von Sachsen, häufig genannt August der Starke ( * 12. Mai 1670 in Dresden ;

† 1. Februar 1733 in Warschau) war ein aus der albertinischen Linie des Fürstengeschlechts der Wettiner stammender Kurfürst von Sachsen (als Friedrich August I.) sowie ab 1697 König von Polen und Großfürst von Litauen (als August II.) in Personalunion.

(Siehe Wikipedia)

www.rambow.de

More 1670 in Dresden ;

† 1. February 1733 in Warsaw) Albertine was a prince from the line of the Wettin dynasty originating Elector of Saxony (as Frederick Augustus I) and from 1697 King of Poland and Grand Duke of Lithuania (as August II) in Personalunion.

(See Wikipedia)

www.rambow.de

Sie lässt sich erst wieder am Ende des 16. Jahrhunderts im Besitz des Schweizer Calvinisten Johann Philipp von Hohensax ( 1550-1596 ), der seit 1567 zeitweise als pfälzischer Rat und Amtmann für den pfälzischen Kurfürsten amtierte, nachweisen.

Wenige Jahre nach der Ermordung von Hohensax erhob Kurfürst Friedrich IV. (1583-1610) einen Rechtsanspruch auf die Handschrift.

Nach langwierigen Verhandlungen gelang es ihm im Jahr 1607, den Codex nach Heidelberg zu holen.

www.ub.uni-heidelberg.de

At the end of the 16th century it was in the possession of the Swiss Calvinist Johann Philipp von Hohensax ( 1550-1596 ) who since 1567 was temporarily active as a councillor and bailiff in the service of the Palatine Prince Elector.

A few years after the assassination of von Hohensax the Prince Elector Frederick IV (1538-1610) claimed the Codex.

After long-drawn-out negotiations the Codex was taken to Heidelberg in 1607.

www.ub.uni-heidelberg.de

Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.

So erließ Kurfürst Friedrich I. 1452 eine Statutenreform, die neben der bislang einzig gelehrten philosophischen Schule des Nominalismus auch die des Realismus zuließ.

Eine weitere Änderung, die über mehr als zwei Jahrhunderte Bestand hatte, vollzog sich 1558 unter Kurfürst Ottheinrich.

www.ub.uni-heidelberg.de

The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.

In 1452 Elector Palatine Frederic I. enacted a reform of the statutes, as a result the philosophical school of realism was allowed in addition to the up to now exclusively trained philosophical school of nominalism.

A further amendment, that lasted for more than two hundred years, was implemented in 1558 during the reign of Elector Palatine Otto Henry.

www.ub.uni-heidelberg.de

Der Schloßplatz in Polens Hauptstadt Warschau ( © Shutterstock )

Die gemeinsame Geschichte von Polen und Sachsen wurde besonders durch die Herrschaft von August dem Starken geprägt, der von 1694 bis 1733 sowohl Kurfürst Friedrich August I. von Sachsen als auch König August II. von Polen war.

www.internationales.sachsen.de

s capital Warsaw ( © Shutterstock )

Poland s and Saxony s common history was shaped specifically during the reign of Augustus the Strong, who held the titles of Elector Frederick Augustus I of Saxony, and also King Augustus II of Poland between 1694 and 1733.

www.internationales.sachsen.de

Ein Drittel der Häuser wurden beschädigt und die Stadt verlor die Hälfte seiner Bevölkerung.

Frederick William, bekannt als der " Große Kurfürst ", hatte die Nachfolge seines Vaters Georg Wilhelm als Herrscher im Jahre 1640 leitete eine Politik der Förderung der Zuwanderung und religiöse Toleranz.

www.elektroroller-aktuell.com

One third of homes were damaged and the city lost half its population.

Frederick William, known as the " Great Elector ", who had succeeded his father George William as ruler in 1640 initiated a policy of promoting immigration and religious tolerance.

www.elektroroller-aktuell.com

* 1542 Senftenberg - † 1577 Hechingen

Jakob Meiland erhielt seine musikalische Ausbildung als Singknabe an der Hofkapelle des sächsischen Kurfürsten in Dresden und später an der Universität Leipzig.

Von 1573 bis 1575 war er in Frankfurt am Main mit der Drucklegung eigener Werke beschäftigt und wurde dabei vom Drucker Georg Rab unterstützt.

www.kultur-frankfurt.de

* 1542 Senftenberg - † 1577 Hechingen

Jakob Meiland received his musical training as a chorister in the Elector of Saxony’s court orchestra in Dresden and later at the University of Leipzig.

From 1573 until 1575, he supervised the printing of his works, assisted by the printer Georg Rab.

www.kultur-frankfurt.de

Gebirgsschütze, um 1830, S. Habenschaden zugeschrieben

Die Sammlung dokumentiert, durch Stücke aus dem Münchner Residenzmuseum ergänzt, nahezu lückenlos die Erzeugnisse der Nymphenburger Porzellanmanufaktur von ihrer Gründung 1747 durch Kurfürst Max III. Joseph bis in die zwanziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts.

Sie zeigt Werke des bedeutendsten Porzellankünstlers des 18. Jahrhunderts, Franz Anton Bustelli, sowie Arbeiten von Dominikus Auliczek, Johann Peter Melchior und Joseph Wackerle.

www.schloss-nymphenburg.de

Mountain rifleman, c. 1830, ascribed to S. Habenschaden

The collection, supplemented with items from the Munich Residence Museum, is an almost complete record of the Nymphenburg Porcelain Manufactory ’ s production from its foundation in 1747 by Elector Max II Joseph to the 1920s.

It includes works by the most important porcelain artist of the 18th century, Franz Anton Bustelli, and pieces by Dominikus Auliczek, Johann Peter Melchior and Joseph Wackerle.

www.schloss-nymphenburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Kurfürst" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文