Die Entwicklungsagenturen sollten in die Rehabilitation und Ausweitung öffentlicher Wasserversorgungsnetze mit Mitsprachemöglichkeiten der Betroffenen investieren.
Die Schweiz sollte im Weltbankdirektorium für einen solchen Kurswechsel eintreten.
Peter Niggli, Geschäftsleiter Alliance Sud
www.alliancesud.chYet the alternative has been obvious for years now : development agencies should invest in rehabilitating and expanding public water supply networks in a manner that takes on board the views of those directly affected.
Switzerland should advocate such a change of course within the World Bank Board of Directors.
Peter Niggli, Director, Alliance Sud
www.alliancesud.chRadikaler Kurswechsel überfällig
In der europäischen Krisenpolitik ist ein radikaler Kurswechsel überfällig.
" Unsere Regierungen retten Europas Banken und Reiche mit immer neuen Milliarden an öffentlichen Mitteln und behaupten gegenüber ihren Wählerinnen und Wählern, dass diese an die griechische Bevölkerung fließen würden.
www.attac.orgRadical change of policy is overdue
A radical change of course is overdue in European crisis management policy.
" Our governments save European banks and the wealthy with billions and billions of public funds while pretending to their voters that the money is transferred to the Greek population.
www.attac.orgUm dieser Frage auf den Grund zu gehen, haben Biovision, Swissaid und das Zentrum für Entwicklung und Umwelt ( CDE ) der Universität Bern Expertinnen und Wissenschaftler zu einer Podiumsveranstaltung an der ETH Zürich eingeladen.
Der Rio + 20 Erdgipfel im Juni bietet die Möglichkeit, einen grundlegenden Kurswechsel im Landwirtschafts- und Ernährungssystem einzuleiten.
„ Die Umsetzung nachhaltiger landwirtschaftlicher Methoden und die verstärkte Verbindung zwischen Wissenschaft und Politik muss in Rio im Zentrum stehen “, forderte Hans Rudolf Herren, Präsident der Stiftung Biovision und Welternährungspreisträger:
www.swissaid.chTo answer this question, Biovision, SWISSAID, and the Centre for Development and Environment ( CDE ) of the University of Bern have invited experts and scientists to a panel discussion at ETH Zurich.
The Rio + 20 Earth Summit in June offers the opportunity to bring about a fundamental change of course in the global agricultural and food system.
“ The main focus in Rio must be on implementing sustainable farming methods and linking science and policy more closely, ” demanded Hans Rudolf Herren, President of the Biovision foundation and World Food Prize laureate.
www.swissaid.chDie Sorge um die Nachhaltigkeit darf nicht ins Private abgeschoben werden.
Nachhaltigkeit sei keine Privatsache, sondern eine öffentliche Aufgabe – weil sie das Ganze betrifft und weil es um einen grundsätzlichen Kurswechsel geht, der eine Veränderung der politischen Rahmenbedingungen erfordert.
Eine solche Veränderung lasse sich aber nur auf demokratischem Weg herbeiführen.
www.goethe.deFor Grunwald, it is therefore clear that the concern for sustainability should not be shunted off into the private sphere.
Sustainability is not a private affair, but a public responsibility – because it concerns the whole, the “polis”, and because it is about a fundamental change of course that requires a change in the prevailing political conditions.
Such a change can be brought about only by democratic means; only democratic procedures can ensure the necessary legitimacy and commitment, and so the stability and permanence, of an eco-social transformation of the system.
www.goethe.deSteffi Keller arbeitet seit Oktober 2010 für Biovision.
Sie hat mit einem Praktikum begonnen und arbeitet nun als Project Officer in den Advocacy-Projekten " Stopp DDT " und " Kurswechsel Landwirtschaft ".
www.biovision.chSteffi Keller has been working for Biovision since October 2010.
She began with an internship and now is Project Officer for the advocacy projects „ Stop DDT “ and „ Change of Course in Agriculture “.
www.biovision.chJay Wilson betonte auf der WWI jedoch, dass Diablo 3 in der Entwicklung noch hinter Starcraft liege und man mit einem späteren Release rechne.
Derart klare Worte wären bei einem Kurswechsel schon merkwürdig.
Vor allem macht es aus organisatorischer Sicht keinen Sinn die Entwickler von Projekt zu Projekt zu jagen.
diablogamer.comJay Wilson stressed at the WWI, however, that Diablo 3 lies in the development of even more behind Starcraft and it is expected that a later release.
Such words were clear with a change of course quite strange.
Above all, it makes no sense from an organizational standpoint, the developers from project to project to hunt.
diablogamer.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.