zurück zur Übersicht
Im Kreuzgang des Klosters (der Boden besteht aus Grabplatten) werden Videos gezeigt, auf denen die Künstlerin Toten in einem Leichenschauhaus etwas vorliest oder vorträgt.
© Foto:
universes-in-universe.deback to the overview
In the cloister of the Convento de San Francesco della Vigna, which has its floor covered with memorial slabs, there are projection of videos, showing the artist reading to corpses in a hospital morgue.
© Photo:
universes-in-universe.deUnd irgendwo zwischen Künstler-Mythos und Alltagstragik ist die Geschichte der jungen Unbekannten anzusiedeln, die sich Ende des 19. Jahrhunderts in der Seine das Leben nahm.
Das friedliche, geheimnisvolle Lächeln der Ertrunkenen hatte den Mitarbeiter des Leichenschauhauses so gerührt, dass er der Toten eine Gipsmaske abnahm.
Rilke spielte später in einem Gedicht auf die leblose Schönheit an, Louis Aragon huldigt dem " Lächeln jenseits des Schmerzes " in seinem Roman " Aurélien ".
www.litrix.deAnd embedded somewhere between the myth of the artist and everyday tragedy, there lies the story of a young unknown, who at the end of the 19th century had drowned herself in the Seine.
The peaceful, mysterious smile of the drowned woman had moved one of the workers at the morgue to such a degree that he created a death mask of her.
Rilke referred to her in a poem, calling her ‘ the lifeless beauty, ’ Louis Aragon, paid homage to the " smile beyond pain " in his novel “ Aurélien ".
www.litrix.deSwitzerland, April 2005
Der Film erzählt die Geschichte von Dario, der Taxi fährt, von Jorge, der Lastwagen auslädt, von Edwin, der bei der Polizei arbeitet und von Luis Carlo, der Verletzte versorgt und Tote ins Leichenschauhaus bringt.
Der eine war Wanderprediger und Auftragskiller.
www.swissfilms.chSwitzerland, April 2005
Set in Columbia, the film tells the stories of Dario, the taxi driver, of Jorge, who unloads trucks, of Edwin, the policeman and Luis Carlo, who looks after the injured and brings the dead into the morgue.
One of them was a preacher and hit-man in his past and tells us how much a person’s life is worth.
www.swissfilms.chAm Montagabend klingelte das Telefon erneut.
Diesmal war ein Mitarbeiter des Leichenschauhauses am Apparat.
Anwohner zünden Räucherstäbchen an (Foto:
de.qantara.deOn Friday, his parents were phoned by the police, who told them that their son had been arrested and was being questioned.
On Monday night, the phone rang again, this time it was the morgue.
Residents lighting incense sticks outside a Cairo morgue (photo:
de.qantara.deGeschafft gehen wir wieder zu unserem Haus, setzen uns auf die Bank und plaudern mit Jack, gehen zum Sheriff und reden mit ihm über seine Affäre mit Rita.
Danach führt unser Weg in das Leichenschauhaus.
Dort sprechen wir mit Dr. Larsen, der uns etwas über das Krankenhaus erzählen muß.
www.mogelpower.des affair.
Go to the morgue.
Talk with Doc Larsen - your goal is to talk with him about hospital - here he escapes and you can deal with corpses.
www.mogelpower.deDW / Markus Symank )
Das Leichenschauhaus im Kairoer Stadtteil Sayyida Zainab ist heillos überfüllt.
de.qantara.deDW / Markus Symank )
The morgue in the Cairo district of Sayyida Zainab is hopelessly overcrowded.
de.qantara.deDiese Dinge zeigen wir wieder Jack, laufen zur Poolhalle und reden wieder mit John und Melissa.
Hinterher betreten wir das Leichenschauhaus, wo wir in dem Schubfach links von der Leiche Larsen's schwarzes Buch finden.
www.mogelpower.deGo to pool and talk again with Johnny and Melissa.
After that go to the morgue and look in the drawer to the left of the corpse for Larsen's black book.
www.mogelpower.deIhre Familien werden von den Behörden schikaniert, die Ausstellung von Totenscheinen wird hinausgezögert und Leichen werden tagelang nicht an die Angehörigen übergeben, wie Markus Symanks Besuch in einem Kairoer Leichenschauhaus zeigt.
Vor Kairos zentralem Leichenschauhaus Seinhom stehen fünf Kühllaster.
de.qantara.deJudging by what Markus Symank witnessed during his visit to a Cairo morgue, it seems as if their relatives are being systematically bullied by the government
Five refrigerated trucks are parked in front of Cairo's central morgue.
de.qantara.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.