tedesco » inglese

Traduzioni di „Leitfigur“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Leit·fi·gur SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leo Baeck ( 1873 – 1956 )

Der Rabbiner Leo Baeck galt in den 1920er- und 1930er-Jahren als Leitfigur des liberalen Judentums.

1933 zum Präsidenten des neu geschaffenen jüdischen Dachverbandes – der Reichsvertretung der Deutschen Juden – gewählt, war Baeck der wichtigste Repräsentant der deutschen Juden.

www.berlin.de

Leo Baeck ( 1873 – 1956 )

In the 1920s and 1930s, Rabbi Leo Baeck was a leading figure of liberal Judaism.

Elected in 1933 to the position of president of the newly-founded Jewish governing body – the Reich ’ s Deputation of German Jews ( Reichsvertretung der Deutschen Juden ) – Baeck was the most important representative of German Jews.

www.berlin.de

Künstler, Theoretiker, Kunstpromotor in Dubai ;

Leitfigur einer nach neuen Wegen suchenden Szene.

Von Pat Binder & Gerhard Haupt

universes-in-universe.org

Artist, theorist, and art promoter in Dubai ;

leading figure of an art scene, searching for new paths.

By Pat Binder & Gerhard Haupt

universes-in-universe.org

Er widmete sich ab 1814 ganz dem Aufbau seines Landes, orientiert an den Reformen des modernen England.

Schnell wurde er zur Leitfigur der liberalen Bewegung in Ungarn.

Er verschrieb sein politisches Leben der Kritik am Feudalsystem, der Förderung der Wirtschaft und dem Ausbau des Verkehrsnetzes.

www.thurnundtaxis.de

After 1841 he dedicated himself to developing his country, using the reforms in modern England as a model.

Very quickly, he became the leading figure in the liberal movement in Hungary.

He devoted his political life to criticism of the feudal system, to promoting the economy and to expanding the transportation network.

www.thurnundtaxis.de

Bei Monsieur René Magritte erscheinen auf der Leinwand alltägliche Objekte in absurder Ordnung.

Die Leitfigur der belgischen Surrealisten führt den Betrachter auf geniale Weise die Phänomene von Kunst, Realität, Wahrnehmung und Sprache vor Augen.

Der subversive Humor des Künstlers ist dabei allgegenwärtig, so auch in den mit Freunden inszenierten Stummfilmen.

arthaus-musik.com

In the works of Monsieur René Magritte, an absurd assembly of everyday objects appear on the canvas.

The leading figure of the Belgian surrealists has a brilliant way of showing the viewer the phenomena of art, reality, perception and language.

The artist’s subversive humour is thereby omnipresent, as in the silent movies that he produced with his friends.

arthaus-musik.com

Bei Monsieur René Magritte erscheinen auf der Leinwand alltägliche Objekte in absurder Ordnung.

Die Leitfigur der belgischen Surrealisten führt den Betrachter auf geniale Weise di…

Nächster Titel »

arthaus-musik.com

In the works of Monsieur René Magritte, an absurd assembly of everyday objects appear on the canvas.

The leading figure of the Belgian surrealists has a brilliant way of showing the viewer th…

Next Title »

arthaus-musik.com

Ein umfangreiches Ferien-Angebot für die Kleinen bedeutet wiederum maximale Freiheiten und Skifahrfreuden für die Eltern.

In der Skischule Arlberg gibt es die Leitfigur "Hase Hoppl".

www.nassereinerhof.at

There is a wide range of offers for the kids and that means maximum freedom for parents.

In the Arlberg ski school, there is the leading figure "Bunny Hoppl".

www.nassereinerhof.at

Die Wirkung der Dramen Shakespeares über seine Zeit und sein Land hinaus ist kaum umreißbar und wird nur vom Einfluß der griechischen Dichtung erreicht oder überboten.

Zumal in Deutschland des 18. Jahrhunderts wurde Shakespeare zur Leitfigur junger Dichter.

Die Sturm und Drang Bewegung in der deutschen Literatur wäre ohne den Einfluß Shakespeares nicht denkbar.

www.hermann.de

The effect of Shakespeare ’ s dramas continues beyond his time and country and is only reached or surpassed by the influence of Greek poetry.

Especially in Germany, Shakespeare became the leading figure for young poets of the 18th century.

The Storm and Stress period of German literature would not be conceivable without the influence of Shakespeare.

www.hermann.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Leitfigur" in altre lingue

"Leitfigur" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文