Ausgestattet mit einem Füllhorn von Zutaten aus dem gesamten Reich und bewandert in Methoden aus den entlegensten Ecken von Hydaelyn, helfen diese Meisterköche Abenteurern, ihre Kraft auf dem Schlachtfeld zu erhalten.
Von allen Stadtstaaten Eorzeas kann Limsa Lominsa mit der reichsten kulinarischen Tradition aufwarten, was in der Nähe zu fruchtbarem Land und fischreichem Meer begründet liegt und auch darin, dass Limsa Lominsa über den größten Handelshafen des Reiches verfügt.
de.finalfantasyxiv.comArmed with a cornucopia of ingredients from across the realm, and versed in methods from the far corners of Hydaelyn, these master chefs help adventurers maintain their strength on the battlefield.
Of all the city-states of Eorzea, Limsa Lominsa boasts the richest culinary tradition, a product of its proximity to fertile lands and plentiful seas, and its standing as the realm's foremost trading port.
de.finalfantasyxiv.comAbkömmlinge der Ebenen Die Halmlinge haben sich in den weiten Ebenen von La Noscea niedergelassen.
Viele widmen sich der Landwirtschaft, doch es ist auch nicht ungewöhnlich, sie in Limsa Lominsa anzutreffen, wo sie als Fischer und Matrosen arbeiten.
Sie sind unbekümmerte Gesellen, doch sie haben auch oft ihre eigenen Vorstellungen - und die können sie auch durchsetzen, wenn es darauf ankommt.
de.finalfantasyxiv.comThe Plainsfolk have settled in La Noscea and other regions where the ground is flat and easily cultivated.
Though many live the life of farmers, it is not uncommon to see Plainsfolk residing in Limsa Lominsa, holding positions in the navy or working in the fisheries.
They are well known for their relaxed and carefree demeanor.
de.finalfantasyxiv.comDeren Arbeit ist überall sehr gefragt, ob nun in einer Schmiede eine Klinge gehämmert oder in einem Camp eine Axt geschliffen werden soll.
Limsa Lominsa ist seit alten Zeiten für seine Schmiedetradition bekannt, obwohl die modernen metallurgischen Techniken nur noch wenig mit den einfachen Praktiken von früher zu tun haben.
Feuerwaffen sind erst vor relativ kurzer Zeit aufgekommen und haben einen völlig neuen Arbeitsbereich begründet, der von vielen ambitionierten Schmieden begeistert betrieben wird.
de.finalfantasyxiv.comTheir work is in demand far and wide, whether it be hammering the blade of a sword at the forge, or whetting the edge of an axe at camp.
Limsa Lominsa has been renowned for its blacksmithing tradition since antiquity, though the advanced metallurgical techniques passed on today bear little resemblance to the simple practices of ancient times.
The relatively recent birth of firearms has created an entirely new area of expertise which is being adopted with fervor by many ambitious smiths.
de.finalfantasyxiv.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.