tedesco » inglese

Traduzioni di „Maskierung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mas·kie·rung <-, -en> SOST f

1. Maskierung kein pl (das Verkleiden):

Maskierung

2. Maskierung (Verkleidung):

Maskierung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In die Abfolge von Bildern männlicher Dominanz über den gefügigen oder gefügig gemachten Frauenkörper ist eine subversive Geschichte weiblicher Selbstermächtigung eingeschrieben.

Mit der Nacktheit der Frauen korrespondieren die komischen Maskierungen und Requisiten der Männer, auf die eine Frau mit einem grotesken Hammer reagiert, mit dem sie einem Peiniger auflauert.

Brehm bricht das Begehren in einer Montage, die eher an Slapstick erinnert als an Pornographie – ins Leere grapschende Hände, eine phallische Lampe, eine enorme Hirschtrophäe über dem Haupt eines Mannes.

www.sixpackfilm.com

A sequence of images showing male dominance over a woman ’ s body, either submissive or made so, is inscribed with a subversive story about female self-empowerment.

The women’s nudity corresponds to the comic masks and props used by the men, and a woman reacts to them with a grotesquely shaped hammer with which she lays in wait for her tormentor.

Brehm refracts the desire in a montage which resembles slapstick more than pornography – hands grasp into nothingness, a phallic lamp, an enormous deer-head trophy hangs over the man’s head.

www.sixpackfilm.com

Beim Erstellen von Maskierungen sollten Sie beachten, dass durch das Hinzufügen von Maskierungen die Komplexität von Karten zunimmt, wodurch Darstellung, Druck und Export der Karten verlangsamt werden.

Im Allgemeinen sollten Sie beim Erstellen von Maskierungen für Karten drei Punkte berücksichtigen:

1) Die Anzahl der Maskierungen, 2) die Komplexität der Maskierungen und 3) ob die Maskierungen zum Maskieren von Polygon-Features verwendet werden, die mit Linien- oder Markersymbolen gefüllt sind.

resources.arcgis.com

When creating masks, it is important to know that adding masks to maps adds complexity that will slow map drawing and affect map printing and exporting.

Generally, there are three things to consider when creating masks for a map:

(1) the number of masks, (2) the complexity of the masks, and (3) whether the masks will be used to mask polygon features filled with marker or line symbols.

resources.arcgis.com

Statt Linien mit runden Enden anzuzeigen, werden die Linienenden mit der Polygon-Feature-Class maskiert, die mit diesem Werkzeug erstellt wurde.

Ist der Randabstand 0 oder negativ, werden Maskierungen erstellt.

Bei einer Randgröße von 0 wird ein Polygon erstellt, das die genaue Form des symbolisierten Features repräsentiert.

resources.arcgis.com

Rather than having lines end with a rounded end cap, the end of the line can be masked using the polygon feature class created with this tool.

Masks will be created if the margin distance is 0 or negative.

A margin size of 0 will create a polygon that represents the exact shape of the symbolized feature.

resources.arcgis.com

Sie können Teile von Feature-Repräsentationen interaktiv durch Zeichnen von Maskierungen aus der Ansicht entfernen.

resources.arcgis.com

You can interactively remove portions of feature representations from view by drawing masks.

resources.arcgis.com

Der Effekt der Optimierung lässt sich einfach regulieren.

Genau wie mithilfe einer intuitiven Maskierung kann die gewählte Funktion entweder auf den ausgewählten Bildbereich oder den Bildbereich außerhalb dieses Bereichs angewandt werden.

www.capturenx.com

There is no need for precision selection or masks - the Selection Control Point recognizes the areas you want to modify.

The enhancement effect can easily be adjusted, allowing you to apply your chosen effect as you would with intuitive masking to either the designated area or to the entire image except for that area.

www.capturenx.com

Hier wurde das hochauflösende Kamerasystem ROLAND InlineInspector 2.0 vorgestellt.

Es analysiert selbst kleinste Schriften bis hin zu sechs Punkt Schriftgröße, inspiziert jeden Bogen, unternimmt einen PDF-Abgleich und beherrscht die Maskierung für Zonen mit unterschiedlicher Messsensitivität.

Das Großformat faszinierte die Besucher gleichermaßen:

www.manroland.at

Yet another highlight : the perfect delivery stack and here ROLAND InlineInspector 2.0 with its high-resolution camera system was presented.

It analyzes even the smallest lines of type right down to six point, inspects every sheet, makes a PDF comparison, and masks zones for different measuring sensitivity levels.

Large-format printing fascinated the visitors as well: the perfecting system for the ROLAND 900, XXL was a big hit, primarily for printing companies engaged in high-volume commercial printing.

www.manroland.at

Wenn Sie detailliertere Textmasken benötigen, verwenden Sie den Maskierungstyp EXACT_SIMPLIFIED.

Im Allgemeinen sollten Sie für das Maskieren großer Textmengen auf relativ großen Karten auf den Maskierungstyp EXACT verzichten, da zu viele komplizierte Maskierungen angelegt werden, um gültige Ausgaben effizient zu erstellen.

Die Werte für Ränder werden in Seiten- oder Karteneinheiten angegeben.

resources.arcgis.com

If you need more detailed text masks, then use the EXACT_SIMPLIFIED type.

Generally, when masking much text on a relatively large map, avoid using the EXACT type mask because it will create too many complicated masks to produce valid output efficiently.

Margin values are specified in either page units or map units.

resources.arcgis.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Maskierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文