Traduzioni di „Meinungsführerschaft“ nel dizionario tedesco » inglese

Mei·nungs·füh·rer·schaft SOST f kein pl

Meinungsführerschaft

leading role in influencing public opinion

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit ist gemeint, dass die politische Eroberung der Gesellschaft mit der Erlangung der intellektuellen Meinungsführerschaft beginnt.

de.wikipedia.org

In dieser Meinungsführerschaft waren in jener Zeit zum Beispiel die Nutzung der Kernenergie, die Aufrüstung gegen die Bedrohung aus dem Osten, oder aber eine autogerechte Stadtplanung „alternativlos“.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe sich die Partei in den 1960er Jahren darauf konzentriert, konsensfähige Politikfelder zu bearbeiten und dort die Meinungsführerschaft zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde das Aktionsprogramm in der Öffentlichkeit wenig begeistert, sondern vielmehr als selbstverständlich aufgenommen, die Meinungsführerschaft hatte inzwischen von der Partei zum Volk gewechselt.

de.wikipedia.org