Traduzioni di „Melderegister“ nel dizionario tedesco » inglese

Mel·de·re·gis·ter SOST nt DIR

Melderegister

register of residents

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die folgende Tabelle enthält die Einwohnerzahlen der Verwaltungsbezirke auf Basis der kommunalen Melderegister.

de.wikipedia.org

Die Aufenthaltsbescheinigung ist eine schriftliche Bestätigung über bestimmte im Melderegister gespeicherte Daten, die zur Vorlage bei Behörden (z. B. Standesamt, Nachlassgericht) benötigt wird.

de.wikipedia.org

Dieses ist das Finanzamt, welches für den Ort des Hauptwohnsitzes laut zentralem Melderegister zuständig ist.

de.wikipedia.org

Verzeigerungen in einem Personendatensatz im Melderegister sind Verweise, die auf einen Datensatz einer anderen Person hinweisen.

de.wikipedia.org

Der den Hinweis aufnehmende Beamte ließ Einsicht in das Melderegister nehmen.

de.wikipedia.org

Ein besonders brisanter Punkt war die vorgesehene zusätzliche Aufwandsentschädigung für das Erfassen nicht im Melderegister geführter Personen.

de.wikipedia.org

Die im Melderegister gespeicherten Personen haben gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Zur Einwohnerzahl auf Basis des Melderegisters gehören alle mit Haupt- oder Zweitwohnsitz in der Gemeinde gemeldeten Personen.

de.wikipedia.org

Das vom Umweltbundesamt geführte Melderegister sorgt dafür, dass Hersteller im Sinne des Gesetzes ihre Verantwortung bei der Rücknahme und Entsorgung ihrer Batterien wahrnehmen.

de.wikipedia.org

So sei der Eintrag einer De-Mail-Adresse ins Melderegister und die Folgen für Bürger und Bürgerinnen nicht klar erkennbar.

de.wikipedia.org