tedesco » inglese

Traduzioni di „Meniskus“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Me·nis·kus <-, Menisken> [meˈnɪskʊs, pl menɪskən] SOST m ANAT

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beim Eintauchen in die Flüssigkeit darf das Aräometer nicht mehr als 5 mm oberhalb der Ablesestelle benetzt werden, da sonst durch anhaftende Flüssigkeit der Messwert verfälscht würde.

Es ist darauf zu achten, dass der Meniskus gleich- mäßig ausgebildet ist und sich bei den Auf- und Ab- wärtsbewegungen des Stengels in Gestalt und Höhe nicht ändert.

www.brand.de

Liquid should not adhere more than 5 mm above the reading point.

The meniscus should remain even and not change its shape or height when the stem moves up and down.

www.brand.de

In der Therapie von Gelenkerkrankungen oder -verletzungen spielt die Gelenkarthroskopie inzwischen eine wichtige Rolle.

So können mit diesem minimal-invasiven Verfahren z.B. fast alle operativen Eingriffe am Knie ( z.B. Meniskus, Kreuzbänder, Knorpel oder Schleimhaut ), aber auch am Schulter-, Ellenbogen oder Sprunggelenk risikoarm, sicher und effektiv durchgeführt werden.

Zudem treten wegen der geringen Zerstörung von Gewebe weniger Schmerzen auf, und die Rehabilitationszeit ist deutlich kürzer als im Vergleich zur „ offenen “ Operation.

www.munich-airport.de

In the meantime, the arthroscopy of a joint plays an important role in the therapy of diseased joints or injuries to the joints.

Almost all surgical procedures involving the knee ( e.g., the meniscus, ligaments of the knee, cartilage or mucus membranes ), but also surgical procedures involving the shoulder, elbow or ankle, can be performed as safe, effective, low-risk, minimal-invasive procedures.

In addition, as less tissue is destroyed there is also less pain involved, and the rehabilitation period is distinctly shorter in comparison to an “ open ” operation.

www.munich-airport.de

Die Politur des Primärspiegels für das neue Solarteleskop erfolgte im Steward Observatory der University of Arizona.

Der Meniskus hat einen Durchmesser von 1,7 Meter und ist 100 Millimeter dick.

( Foto:

www.schott.com

The primary mirror for the new solar telescope was polished at the University of Arizona ’ s Steward Observatory.

The meniscus has a diameter of 1.7 meters and is 100 millimeters thick.

( Photo:

www.schott.com

Nach sechs Wochen operieren wir dann die Kreuzbandverletzung.

Wenn ein Sportler eine Verletzung wie diese hat, ist auch eine Beschädigung des Meniskus wahrscheinlich.

Normalerweise heilt diese aber in sechs Wochen", so der behandelnde Arzt Lars Engebretsen auf skiforbundet.no.

berkutschi.com

After six weeks we then operate the ACL rupture.

If an athlete suffered an injury like that, the meniscus is probably also damaged.

Normally this heals within these six weeks", the treating doctor Lars Engebretsen is quoted on skiforbundet.no.

berkutschi.com

Wissenschaftliche Laufbahn und Forschungsgebiete

Prof. Imhoffs (*1953) Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich des Knorpelhaushaltes und des Tissue Engineering von Sehnen, Knorpeln und des Meniskus sowie der Biomechanik von Schulter- und Kniegelenk.

Zusätzlich werden neue minimalinvasive Techniken für arthroskopische Operationen bei Sportlern erforscht.

www.professoren.tum.de

Academic Career and Research Areas

The research of Professor Imhoff (b. 1953) focuses on the cartilage and tissue engineering of tendons and the meniscus and on the biomechanics of the shoulder and knee joint.

He also conducts research into new minimally invasive techniques for arthroscopic operations on athletes.

www.professoren.tum.de

Kann mit einer leicht angebrochenen Spitze weiter titriert werden ?

Wie ist der Meniskus einfach ablesbar?

Welche Vorteile bieten Braunglasmesskolben?

www.brand.de

Is it possible to titrate with a slightly broken tip ?

How can the meniscus be read easily?

What advantages do amber volumetric flasks have?

www.brand.de

Wie können Volumenmessgeräte gereinigt werden ?

Wie kann der Meniskus einfach abgelesen werden?

Wie ist die Wartezeit definiert?

www.brand.de

How should volumetric instruments be cleaned ?

How can the meniscus be read easily?

What is the waiting time of burets?

www.brand.de

DIN EN ISO 835 In der DIN EN ISO 835 wurde für die Messpipetten der Klasse AS die Wartezeit von bisher 15 auf 5 Sekunden verkürzt und der Typ 2, völliger Ablauf, Nennvolumen oben, ergänzt.

Wir empfehlen die Messpipette Typ 2, da bei diesen Messpipetten zum korrekten Pipettieren der Meniskus nur 1 x eingestellt werden muss.

Dagegen besteht bei Typ 1 und 3 das Risiko, dass bei der für Teilvolumina notwendigen zweiten Meniskuseinstellung zuviel abgegeben wird und die Probe erneut angesetzt werden muss.

www.brand.de

DIN EN ISO 835 In the DIN EN ISO 835 standard, the waiting time for graduated pipettes was reduced from 15 to 5 seconds and the type 2, total delivery, nominal volume at top, was included.

We recommend the graduated pipette type 2 as with these pipettes the meniscus needs to be set only once to achieve exact pipetting.

In contrast, with types 1 and 3, there is a risk of over-dispensing while setting the meniscus for partial volumes the second time.

www.brand.de

Facebook

Gesunde Knie - Wie Sie den Meniskus auf den Beinen halten!

Gesunde Knie - Wie Sie den Meniskus auf den Beinen halten!

holmesplace.de

Facebook

Healthy knees - how to care for your meniscus!

Healthy knees - how to care for your meniscus!

holmesplace.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Meniskus" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文