Um die wirksame Ausübung des Rechts der Kinder und Jugendlichen auf Schutz zu gewährleisten, verpflichten sich die Vertragsparteien :
(1) das Mindestalter für die Zulassung zu einer Beschäftigung auf 15 Jahre festzusetzen, vorbehaltlich von Ausnahmen für Kinder, die mit bestimmten leichten Arbeiten beschäftigt werden, welche weder ihre Gesundheit noch ihre Moral noch ihre Erziehung gefährden;
(2) das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung in bestimmten Berufen, die als gefährlich oder gesundheitsschädlich gelten, auf 18 Jahre festzusetzen;
www.humanrights.chWith a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to protection, the Parties undertake :
(1) to provide that the minimum age of admission to employment shall be 15 years, subject to exceptions for children employed in prescribed light work without harm to their health, morals or education;
(2) to provide that the minimum age of admission to employment shall be 18 years with respect to prescribed occupations regarded as dangerous or unhealthy;
www.humanrights.chFür unseren Mietwagen auf Gozo zahlten wir 10 Lm inklusive Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung - ist unbedingt zu empfehlen.
Völlig problemlos und ohne Aufpreis kann man erst ab einem Mindestalter von 25 Jahren ein Fahrzeug mieten.
Essen und Trinken Die traditionelle maltesische Küche ist nicht immer leicht zu finden.
www.ronny-pannasch.deFor our rental car on Gozo we payed 10 Lm including full insurance without percentage excess - that is definitely to recommend.
Renting a car without any problems and extra charge is only possible at a minimum age of 25 years.
Eating and Drinking The traditional Maltese kitchen is not always easy to find.
www.ronny-pannasch.de( 1 ) das Mindestalter für die Zulassung zu einer Beschäftigung auf 15 Jahre festzusetzen, vorbehaltlich von Ausnahmen für Kinder, die mit bestimmten leichten Arbeiten beschäftigt werden, welche weder ihre Gesundheit noch ihre Moral noch ihre Erziehung gefährden ;
(2) das Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung in bestimmten Berufen, die als gefährlich oder gesundheitsschädlich gelten, auf 18 Jahre festzusetzen;
(3) die Beschäftigung Schulpflichtiger mit Arbeiten zu verbieten, die verhindern würden, daß sie aus ihrer Schulausbildung den vollen Nutzen ziehen;
www.humanrights.ch( 1 ) to provide that the minimum age of admission to employment shall be 15 years, subject to exceptions for children employed in prescribed light work without harm to their health, morals or education ;
(2) to provide that the minimum age of admission to employment shall be 18 years with respect to prescribed occupations regarded as dangerous or unhealthy;
(3) to provide that persons who are still subject to compulsory education shall not be employed in such work as would deprive them of the full benefit of their education;
www.humanrights.chDas Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung « darf nicht unter dem Alter, in dem die Schulpflicht endet, und auf keinen Fall unter 15 Jahren liegen ».
Das Übereinkommen ist jedoch insofern flexibel, als es das Mindestalter für gefährliche Tätigkeiten auf 18 und für leichte Arbeit und Ausbildungsprogramme auf 13 Jahre festlegt.
Für die Entwicklungsländer können die Altersgrenzen auf allgemein 14 Jahre, 16 Jahre im Falle gefährlicher Tätigkeiten und 12 Jahre für leichtere Arbeiten gesenkt werden.
library.fes.deThe minimum age for employment is set at not less than the age of completion of compulsory schooling and, in any case not less than 15 years ) ).
But the Convention has a flexible approach, setting the minimum age at 18 years for dangerous work and 13 years for light work and training.
For developing countries the age limits may be lowered to 14 years in general, 16 years for dangerous work and 12 years for light work.
library.fes.deStraßenverkehrsordnung :
Mindestalter 18 Jahre | Anlegen des Sicherheitsgurtes ist Pflicht | Kinder unter 10 Jahren müssen hinten sitzen | Höchstgeschwindigkeiten: auf der Autobahn:
130 km/h | außerorts:
www.locaboat.comYou must be over 18 to pilot the boat.
Highway code: minimum age 18 years | seatbelt mandatory | children aged under 10 must remain in the rear seats| maximum speed: on motorways:
130 km/h | on major roads:
www.locaboat.comZeig wie stark du bist und zieh dich selbst und deine Freunde den Turm hinauf, in 7 Metern Höhe kannst du dich umschauen und die Aussicht genießen.
Die Mindestgröße ist 120 cm, in Begleitung eines Erwachsenen 105 cm Das Mindestalter ist 7 Jahre, in Begleitung eines Erwachsenen 4 Jahre Das Maximalgewicht ist 100 kg, gemeinsam maximal 180 kg 1 Fahrt = 2 Token
Turm
www.merlinskinderwelt.compull yourself and your friend up on a chair lift and enjoy the view.
Minimum height is 120 cm (or 105 cm, if your neighbour on seat is an adult) Minimum age is 7 years (or 4 years, if your neighbour on seat is an adult) Maximum weight is 100kg, alltogether on the seat maximum 180kg 1 ride = 2 jetons
Tower
www.merlinskinderwelt.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.