tedesco » inglese

Traduzioni di „Mindestgewicht“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Min·dest·ge·wicht SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Und das im allerersten Rennen !

Die FIA entwickelte die neue GT4 Super Sports-Klasse für auf der Straße zugelassene Wagen mit einem Mindestgewicht von 750 kg (Donkervoort musste also Gewicht zufügen), um vom Automobilsport her die Notwendigkeit der Gewichtsreduzierung von Rennwagen im Zusammenhang mit einer CO2-Reduktion zu betonen.

Die Rennklasse ist ein Teil der bestehenden FIA GT4 European Series, in denen Automarken wie Aston Martin, Porsche, Maserati, Audi, BMW, Nissan und Ford Mustang an den Start kommen.

www.donkervoort.com

And did so in the very first race !

The FIA created the new GT4 Super Sports class for street legal car with a minimum weight of 750 kg (Donkervoort had to add weight), in order for car sports as such to promote the necessity to reduce the weight of autos for the benefit of reducing CO2.

The race class is part of the existing FIA GT4 European Series, in which car makes such as Aston Martin, Porsche, Maserati, Audi, BMW, Nissan and the Ford Mustang approach the starting line.

www.donkervoort.com

Vor kurzem hat die Weltmeisterschaft der Klasse 1:5 stattgefunden.

In der Klasse Superstock (keine Vorderradbremse, Mindestgewicht, vorgeschriebene Reifen) gab es zwei Deutsche auf dem Podest.

www.faszination-modellbau.de

The elite of German RC motorcycle racing is expected at the Faszination Modellbau indoor races.

At the recent 1:5 World Championships there were two Germans on the podium in the Stock Class (no front brake, minimum weight, specific tyres).

www.faszination-modellbau.de

Neben der Verschiebung und Anzahl von Zylindern für jede Klasse ist der Motorentyp auf Hubkolbenmotor ohne Super-oder Turbo-Aufladung beschränkt, während das Bike nicht mehr als sechs Gänge haben darf.

Nachfolgend das erlaubte Mindestgewicht:

MotoGP ™

www.motogp.com

Apart from the displacement and number of cylinders for each class, engine type is restricted to reciprocating piston engines with no super or turbo charging, while the bike may have no more than six gears.

The following are the minimum weights permitted:

MotoGP ™

www.motogp.com

Das Hybrid-System und der quattro-Antrieb sind aber nicht die einzigen Besonderheiten des Audi R18 e-tron quattro.

Nur mithilfe konsequenten ultra-Leichtbaus war es möglich, das vom Reglement zulässige Mindestgewicht zu realisieren – und das, ohne die Aspekte Sicherheit und Zuverlässigkeit zu vernachlässigen.

Dabei setzte Audi Sport den Hebel in allen entscheidenden Bereichen an: beim Chassis genauso wie beim Motor und der Kraftübertragung.

www.joest-racing.de

The hybrid system and quattro driver are, however, not the only peculiarities of the Audi R18 e-tron quattro.

Only with the help of consistent and logical ultra lightweight design was it possible to realize the minimum weight permitted by the regulations – and this without compromising the aspects of safety and reliability.

To achieve this Audi Sport explored every possibility in all the decisive areas: with the chassis in the same way as the engine and drivetrain.

www.joest-racing.de

Hündinnen sind ca. 80 cm groß, Rüden können über 90 cm Schulterhöhe erreichen.

Trotz seiner mächtigen Erscheinung mit einem Mindestgewicht von 54 kg bei Rüden gehört der Irische Wolfshund zu den Windhunden.

Seine Bewegungen sind kraftvoll aufgrund der starken Muskulatur, aber trotzdem leichtfüßig und lebhaft.

www.iw-info.de

The bitches measure around 80cm, the dogs can reach over 90cm shoulder height.

In spite of his great appearance and a minimum weight of 54 kg in the dogs, the Irish Wolfhound belongs to the sighthound breeds.

Thanks to the strong musculation, his movement is powerful yet effortless and active.

www.iw-info.de

Widerristhöhe 48 - 54 cm bei Rüden, 46 - 52 cm bei Hündinnen, Toleranz von plus / minus 2 cm bei ansonsten vorzüglichen Hunden.

Gewicht 13 - 23 kg, wobei 13 kg das Mindestgewicht für die Hündin, 23 kg das Höchstgewicht beim Rüden ist.

Widerrist:

de.mimi.hu

Withers 48-54 cm in males 46 - 52 cm at NEN bitch, tolerance of plus / minus 2 cm in otherwise excellent dogs.

Weight 13-23 kg, 13 kg, the minimum weight for the dog, 23 kg, the maximum weight in males.

Withers:

de.mimi.hu

- Bestimmung des Mindestgehalts an Löslichem nach DIN 52123 ,

- Bestimmung des Mindestgewichtes der Trägereinlage nach DIN 52141 und DIN 52142

www.hfb-online.de

Determination of the minimum soluble content in accordance with DIN 52123 ,

Determination of the minimum weight of the carrier in accordance with DIN 52141 and DIN 52142

www.hfb-online.de

Sicher ist jedoch, dass den Ekströms vorgeworfen wird, gegen die Regeln der DTM verstoßen zu haben.

Das Mindestgewicht von Fahrer und Fahrzeug konnte nicht mehr genau bestimmt werden.

Im Paragraf 44.1 des sportlichen Reglements heißt es:

www.dekra-motorsport.com

the Ekströms are accused of breaking the DTM rules.

It was no longer possible to accurately determine the minimum weight of the driver and car.

Paragraph 44.1 of the sporting regulations states:

www.dekra-motorsport.com

Über Sieg oder Niederlage entscheidet neben dem Können der Fahrer jetzt mehr denn je die Effizienz der Antriebstechnik.

Für alle Fahrzeuge gilt ein Mindestgewicht von 900 Kilogramm.

Die Antriebe der Fahrzeuge dürfen keine schnelleren Rundenzeiten als 3:30 Minuten zulassen.

www.bosch.com

As well as the drivers ’ skill, more than ever it ’s the efficiency of the powertrain technology that decides the difference between winning and losing.

A minimum weight of 900 kilograms applies to all vehicles.

The powertrains must not allow lap times faster than 3:30 minutes.

www.bosch.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Mindestgewicht" in altre lingue

"Mindestgewicht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文