tedesco » inglese

Traduzioni di „Mutterinstinkt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Mut·ter·in·stinkt SOST m BIOL

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In ihrer neuen Serie Mammas erforscht Isabella Rossellini in ebenso witzigen wie wissenschaftlich fundierten Tierporträts, wie sich Tiereltern in der Natur um ihren Nachwuchs kümmern.

Isabella Rossellini inszeniert, spielt und schreibt ihre Rollen selbst, sie schlüpft in die Rolle des Muttertiers mit einem sicheren Gespür für Humor und fragt nach dem Wesen der Weiblichkeit und dem Ursprung des Mutterinstinkts.

Isabella Rosselini wurde 1952 in Rom geboren; sie lebt und arbeitet in den USA.

www.arsenal-berlin.de

In charming animal portraits, Isabella Rossellini researches how animals care for their young.

She humorously stages, plays, writes, and slips into the role of an animal mother, examining the maternal instinct in the animal world.

Isabella Rosselini, born in Rome in 1952, lives and works in the USA.

www.arsenal-berlin.de

Doch die Skepsis verschwand augenblicklich, denn niemand konnte sich dem unglaublichen Charme dieses kleinen Tieres entziehen.

Es wurde von allen aufs Herzlichste willkommen geheissen, sämtliche „Mutterinstinkte“ aktivierten sich bei uns allen, und es wurde sofort nach einer Möglichkeit gesucht, die geeignete Nahrung auf eine passende Weise zu verabreichen.

Nachdem wir den Fuchswelpen ein erstes Mal gestillt hatten, suchten wir für ihn nun nach einer tauglichen Unterkunft.

www.terzanatura.com

However, the scepticism vanished in a trice, as no one could resist the incredible charm of this little animal.

He was warmly welcomed by everyone, our collective maternal instincts were awoken, and an appropriate way to administer suitable nourishment was immediately sought.

After we had given the whelp its first feed, we set about finding an adequate shelter.

www.terzanatura.com

Stillen ja oder nein ?

Hören Sie auf Ihren „ Mutterinstinkt

Alle Vorteile im Überblick:

www.nuk.de

To breastfeed or not to breastfeed ?

Listen to your “ maternal instinct

All benefits at a glance:

www.nuk.de

Mammas ist die Fortsetzung ihrer Kurzfilmreihe Green Porno, die sie 2008 auf der Berlinale präsentierte.

Wieder schlüpft die Schauspielerin und Regisseurin in unterschiedlichste Tierrollen – diesmal, um die Mutterinstinkte verschiedener Spezies zu erforschen.

Zur Weltpremiere von Mammas wird der Film vom Komponisten der Filmmusik, Marc Chouarain, live am Klavier begleitet.

www.arsenal-berlin.de

Mammas is the continuation of the Green Porno series of short films, which she presented at the Berlinale in 2008.

Once again, the actress and director takes on a broad range of different animal roles – this time round in order to explore the maternal instincts of different species.

The world premiere of Mammas will include a live piano accompaniment by the composer of the film music Marc Chouarain.

www.arsenal-berlin.de

Das Pinzgauer Rind ist eine der letzten bodenständigen Rassen im Alpengebiet mit umweltbedingter Härte und Anpassungsfähigkeit.

Dank ausgeprägtem Mutterinstinkt und gutmütigem Temperament wird es immer mehr in der Mutterkuhhaltung eingesetzt – bemerkenswert sind die Fleischqualität, feine Faserung, Saftigkeit und gute Marmorierung des Fleisches.

Zuchtziel:

www.genetic-austria.at

The autochthonous Pinzgauer breed is one of the last in the Alpine region with the capacity to adapt well to harsh environmental conditions.

The highly developed maternal instinct and calm temperament make Pinzgauer a more and more important breed for suckling herds. With excellent juiciness, fine fibers and good marbling, the Pinzgauer beef is also of very high quality.

Breeding target:

www.genetic-austria.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mutterinstinkt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文