Die Jungen müssen bis Mitte August flügge sein und sich soweit kräftigen, dass sie im Spätsommer die gewaltige Flugstrecke nach Afrika in die Winterquartiere bewältigen.
Die Vorgänge im Vetschauer Storchennest zeigen erneut, wie wichtig der Schutz der Nahrungsbiotope und deren Verbesserung für den Erhalt der Störche ist.
Winfried Böhmer NABU-Projektleiter
www.storchennest.deThey must become fledglings by the middle of August and strong enough that they can overcome, during the late summer, the enormous flight distance to their winter quarters in Africa.
The events at Vetschau show once again how important the protection of food biotope and its improvement is for the preservation of the storks.
Winfried Boehmer NABU-Project Leader
www.storchennest.deWir Menschen empfinden das zwar als grausam, doch in der Natur dienen solches Verhaltensweisen der Arterhaltung . Futtermangel zwingt sie dazu.
Wenn die Nahrungsbiotope nicht ergiebig genug sind, "regulieren" die Altstörche ihre Jungenzahl.
www.storchennest.deHuman beings believe it to be cruel, yet in nature such behaviour serves to perpetuate the species.
When the food biotope does not supply enough nourishment, the parent storks "regulate" the number of young.
www.storchennest.deAlle 4 Jungen wären nur durchgekommen, wenn genügend und schnabelgerechtes Futter von den Altstörchen herangeschafft worden wäre.
Offensichtlich gaben aber die Nahrungsbiotope nicht genügend Futter her.
Außerdem brachten die Altstörche häufig bereits so große Futterbrocken, die das kleinste Küken nicht schlucken konnte.
www.storchennest.deAll four young ones would only survive, if sufficient and beak sized food was supplied by the parent storks.
Obviously the food biotope did not supply sufficient food.
In addition on many occasions, the parent storks brought food chunks too large for the smallest chick to swallow.
www.storchennest.deVon Ihren Spenden konnten wir die Errichtung von Nisthilfen bezahlen.
Außerdem sparen wir Mittel für den Kauf eines Nahrungsbiotopes für die Vetschauer Störche an.
Und nicht zuletzt helfen Sie ganz großartig mit, die Kosten für den Betrieb des Storchenzentrums abzudecken.
www.storchennest.deYour donations help to pay for the establishment of nest aids.
In addition, we are saving a portion for the acquisition of a food biotope for the storks at Vetschau.
Last but not least you are helping emormously in covering the costs to operate the Stork Centre.
www.storchennest.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.