tedesco » inglese

Traduzioni di „Neodym“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Neo·dym <-s> [neoˈdy:m] SOST nt kein pl CHIM

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Projektpartner identifizierten zunächst 12 Metalle, die besonders wichtig für die Herstellung von Elektroautos sind.

Diese sind Kupfer für alle Komponenten, Seltene Erden wie Neodym, Praseodym, Dysprosium und Terbium für die Elektromotoren sowie Indium, Gallium, Germanium, Gold, Silber, Platin und Palladium für die übrigen Komponenten wie Leistungselektronik.

Das Projektteam bemaß anschließend den möglichen zukünftigen Bedarf durch die Elektromobilität an den prioritären Metallen.

www.oeko.de

The partners first identified 12 metals that are particularly important in the manufacture of electric vehicles.

These are copper for all components, rare earths such as neodymium, praseodymium, dysprosium and terbium for electric motors, and indium, gallium, germanium, gold, silver, platinum and palladium for other components such as power electronics.

The project team then calculated the possible future requirement for these priority metals in the context of electric mobility.

www.oeko.de

Die rasante Technologieentwicklung in den letzten Jahren sowie die aktuellen chinesischen Exportrestriktionen haben zu einem deutlichen Preisanstieg geführt.

Darüber hinaus haben die Prognosen für das Jahr 2014 gezeigt, dass voraussichtlich bis zu sieben Elemente (Dysprosium, Europium, Lanthan, Neodym, Praseodym, Terbium, Yttrium) von Versorgungsengpässen betroffen sein werden.

Der direkte Ersatz der Seltenen Erden durch andere Stoffe ist vielfach nicht möglich.

www.oeko.de

The rapid pace of technology development in recent years and the current Chinese export restrictions have resulted in significant price increases.

Furthermore, the forecasts for 2014 analysed in this study have shown that there will be a shortage of supply in the case of around seven rare earth elements (dysprosium, europium, lanthanum, neodymium, praseodymium, terbium, yttrium).

The direct substitution of rare earths by other substances is often not possible.

www.oeko.de

Gerade die sogenannten seltenen Erden, dies sind spezielle Hi-Tech-Metalle wie Neodym werden knapper und teurer.

Für den Elektromagneten eines modernen, getriebelosen Offshore-Windrades wird je nach Leistung bis zu eine Tonne Neodym benötigt.

In den vergangenen sieben Jahren ist der Preis für Neodym von 25.000 Dollar pro Tonne auf rund 700.000 Dollar im Jahr 2012 gestiegen.

www.umweltbundesamt.de

So-called rare earths, which are special high-tech metals such as neodymium, are becoming scarcer and more expensive.

The electromagnets of a modern, gearless offshore windmill can require up to one tonne of neodymium, depending on its output.

Over the past seven years, the price of neodymium has risen from 25,000 dollars / ton to nearly 700,000 dollars in 2012.

www.umweltbundesamt.de

Die Ergebnisse zeigen weitere, klare Tendenzen :

Im Vergleich zur gesamten Primärproduktion der Metalle im Ausgangsjahr 2010 fielen vor allem die Seltenen Erden wie Neodym, Praseodym und Terbium sowie Gallium als besonders relevant auf.

So kommt Gallium neben der Elektromobilität auch in der Photovoltaik oder in LEDs zum Einsatz.

www.oeko.de

The findings also identify other clear trends :

relative to the total primary production of the 12 metals in the base year of 2010, the rare earths such as neodymium, praseodymium, terbium and gallium were found to be particularly likely to grow in importance.

Gallium, for example, is used not only in electric mobility but also in photovoltaic systems and LEDs.

www.oeko.de

im europäischen Parlament, unter Federführung von Reinhard Bütikofer, stellt das Öko-Institut dafür einen Acht-Punkte-Plan auf.

Er zeigt, wie ein nachhaltiges Ressourcenmanagement für Neodym, Terbium, Lanthan & Co. aussehen kann.

www.oeko.de

In a study commissioned by the Greens / European Free Alliance in the European Parliament under the auspices of Reinhard Bütikofer, Oeko-Institut proposes an eight point plan for the development of a European recycling scheme.

It shows what sustainable resources management for neodymium, terbium, lanthanum & co. might look like.

www.oeko.de

Forscher sehen die Signale eines einzelnen Ions

Schon lange war bekannt, dass die Ionen Seltener Erden wie Neodym oder Erbium nicht unter solchen Problemen leiden – darum spielen sie heute in Lasern und Laserverstärkern eine zentrale Rolle.

Allerdings geben sie nur wenig Licht ab und sind darum sehr schwer zu detektieren.

www.mpg.de

Researchers observe the signals of an individual ion

It has long been known that the rare earth ions such as neodymium or erbium do not suffer from these problems – which is also why they play a key role in lasers or laser amplifiers.

They emit only weakly, however, and are therefore difficult to detect.

www.mpg.de

Permanent Magnetspannplatten :

Sie sind das ideale stromlose Aufspannmittel für ferromagnetische Werkstücke bei spanabhebenden Bearbeitungsvorgängen wie z.B. Fräsen, Hobeln, Schleifen oder Erodieren.Ausgestattet mit Neodym - Hochleistungsmagnetsystemen werden höchste Haftkräfte bei praktisch unbegrenzter Lebensdauer generiert.

Ihr Nutzen:

www.kendrion-binder.at

Permanent magnets :

The ideal zero-current clamping device for ferromagnetic workpieces undergoing metal removing processes such as milling, planing, grinding or electro-erosion. Heavy-duty neodymium magnets provide very high holding forces and have an almost unlimited service life.

The benefits to you:

www.kendrion-binder.at

In Abb. 5 ist im oberen Diagramm deutlich zu erkennen, dass die synthetisierten Po- lymere stark unterschiedliche Selektivitäten aufweisen.

Das P(VPS-co-MBA)-Polymer adsorbiert bevorzugt Neodym, ge- folgt von Blei.

Das P(N-ATU-co-MBA)-Polymer hingegen ad- sorbiert bevorzugt Silber, gefolgt von Kupfer.

www1.igb.fraunhofer.de

5 that the synthesized polymers exhibit greatly dif- fering selectivities.

The P(VPS-co-MBA) polymer favors the adsorption of neodymium, followed by lead.

However, the P(N-ATU-co-MBA) polymer favors the adsorption of silver, fol- lowed by copper.

www1.igb.fraunhofer.de

im europäischen Parlament, unter Federführung von Reinhard Bütikofer, stellt das Öko-Institut dafür einen Acht-Punkte-Plan auf.

Er zeigt, wie ein nachhaltiges Ressourcenmanagement für Neodym, Terbium, Lanthan & Co. aussehen kann.

www.oeko.de

In a study commissioned by the Greens / European Free Alliance in the European Parliament under the auspices of Reinhard Bütikofer, Oeko-Institut proposes an eight point plan for the development of a European recycling scheme.

It shows what sustainable resources management for neodymium, terbium, lanthanum & so on might look like. more

www.oeko.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Neodym" in altre lingue

"Neodym" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文