tedesco » inglese

Traduzioni di „Neugliederung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Neu·glie·de·rung SOST f

Neugliederung
Neugliederung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Waren zunächst Professoren für die verschiedenen Teilgebiete der Mathematik sowie der Didaktik der Mathematik vertreten, so kam zum Wintersemester 1977 / 78 das Fachgebiet Informatik hinzu.

Ein eigenständiger Fachbereich wurde mit der Neugliederung der Fachbereiche an der Universität 1980 formell eingerichtet und nahm zum Sommersemester 1981 seine Arbeit auf.

Seit dem Wintersemester 1985 / 86 führt er den Namen Mathematik / Informatik.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

At first there were only professors in various subareas of mathematics as well as in the field of mathematics education, but in the winter term 1977 / 78 the special field computer science was added.

Along with the restructuring of the departments at the university an independent department was formally established in 1980 and started its work in the summer term 1981.

Since the winter term 1985 / 86 it has been operating under the name Department of Mathematics / Computer Science.

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Rolento soll als ersten Schritt zur Erschaffung seines Utopias die Übernahme von Ravens Organisation geplant haben.

Obwohl er erfolgreich war, führte eine nachfolgende Neugliederung nur zu einer kleineren Rolle für Rolento.

Kuma:

www.streetfighter.com

s organization.

Although he was successful, a subsequent restructuring resulted in Rolento becoming a minor agent.

Kuma:

www.streetfighter.com

Ansässig im ChemiePark Bitterfeld Wolfen verfügt das Unternehmen zudem über weitreichende Kompetenz für Chemie- und Gefahrguttransporte sowie für Transportleistungen im Regional- und Fernverkehr.

Gegründet wurde die Regiobahn Bitterfeld Berlin 1995 durch den Zusammenschluss und die Neugliederung der ehemaligen Werkbahnen der Filmfabrik Wolfen, der früheren Chemie AG Bitterfeld-Wolfen und der Mitteldeutschen Bergbauindustrie.

Seit 1996 ist die RBB eine 100prozentige Tochtergesellschaft der heutigen Captrain Deutschland GmbH.

www.captrain.de

Based at ChemiePark Bitterfeld Wolfen the company also has extensive competences when it comes to chemical and hazardous goods transports and transport services for local and long-distance traffic.

Regiobahn Bitterfeld Berlin was founded in 1995 after the merger and restructuring of the former industrial railways of Filmfabrik Wolfen, the former Chemie AG Bitterfeld-Wolfen and Mitteldeutsche Bergbauindustrie.

Since 1996 the RBB has been a wholly-owned subsidiary of Captrain Deutschland GmbH. RBB has 60 employees and operates a long-distance network of 3,500 km.

www.captrain.de

Die bewußte Verzahnung von Theorie und Praxis in der Publizistik findet viele Befürworter und geht als vorbildlich unter dem Titel „ Berliner Modell “ in die Fachgeschichte ein.

Im Rahmen der Neugliederung der Fachbereiche an der FU wird 1980 der Fachbereich Philosophie und Sozialwissenschaften umstrukturiert und mit ihm auch die Publizistik.

Es entstehen eigenständige Institute:

www.polsoz.fu-berlin.de

The reorganization of the institute in an explicit attempt to tie communication and media theory to journalism practice received wide acknowledgment and support throughout Germany and has, since then, been recognized as the “ Berlin Model ”.

As part of the restructuring of departments at Freie Universität Berlin, the Department for Philosophy and Social Sciences was refaced – same as the institute.

The schools were re-founded as separate entities and three new bodies were established:

www.polsoz.fu-berlin.de

Geschichte der Fakultät

Im Jahr 2002 wurde an der Ruprecht-Karls-Universität vom Senat eine Neugliederung der Fakultäten beschlossen.

Statt der ehemals 15 Fakultäten wurden diese auf 12 Fakultäten reduziert.

www.verkult.uni-heidelberg.de

History of the Faculty

In 2002 the senate of Heidelberg University decided a reorganization of the faculties.

The former 15 faculties were reduced to 12.

www.verkult.uni-heidelberg.de

Die Eigenkapitalquote lag bei 60,6 %.

Im Zuge der Übernahme des Quarzglasspezialisten Raesch erfolgte eine Neugliederung der Geschäftssegmente der Hönle Gruppe in die Bereiche 'Geräte und Anlagen', 'Klebstoffe' und 'Glas und Strahler'.

www.hoenle.de

The equity ratio was 60.6 %.

In the course of the takeover of the quartz glass specialists Raesch a reorganization of the business segments of the Hönle Group was made in the sectors 'equipment and systems', 'adhesives' and 'glass and lamps'.

www.hoenle.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Neugliederung" in altre lingue

"Neugliederung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文