Mit Haselnüssen bestreute, knusprige Waffelecken, gefüllt mit zarter Haselnuss-Creme, getunkt in zarter Edelbitter-Schokolade. 130 g
Hauchdünne Oblaten mit zarter Kakaocremefüllung in einer praktischen Serviertasse.
110 g
www.pischinger.at130 g
Extrathin wafers with a delicate chocolate cream filling, packed in a practical tray for better serving.
110 g
www.pischinger.atIm Jahre 2007 erteilte die Europäische Union dieser Zuckerbäckerspezialität die sog. geographische Ursprungsbezeichnung, d. h. diese Bezeichnung dürfen nur noch in der Region hergestellte Produkte dieser Art tragen.
Die Grundlage der Horschitzer Röllchen bilden zwei sehr dünne und zart-knusprige Oblaten, die mit zerlassener Butter mit Honig verbunden und mit Zucker oder Mandeln, Nüssen, Rosinen, Zitronen- oder Orangenschale, Vanille oder Zimt bestreut werden.
Zum Schluss werden die Oblaten von Hand zu einem Röllchen aufgerollt.
www.czech.czIn 2007, the European Union awarded this dessert the mark of protection of geographical indications, which ensures that only the products made in this region can be called this name.
The Hořice rolled wafers consist of two very thin and delicate wafers with melted butter and honey and sprinkled by sugar or almonds, nuts, raisins, lemon or orange peel, vanilla or cinnamon.
Finally, the wafers are rolled by hand.
www.czech.czDen Ofen auf 130 ° C vorheizen.
Einen Esslöffel Teig auf eine Oblate geben und verstreichen.
Mit den anderen genauso verfahren.
coconutandvanilla.comPreheat the oven to 130 ° C.
Spread one heaped tablespoon of dough on a wafer paper.
Proceed similar with the rest.
coconutandvanilla.comZitronensaft hinzufügen und die Kokosraspel unterheben.
Die Masse mit zwei Teelöffeln auf Oblaten setzen und bei ca. 150° 10-15 Minuten backen.
Nach Belieben mit geschmolzener Kuvertüre beträufeln.
www.uni-muenchen.deAdd the lemon juice and blend in the grated coconut.
Using two teaspoons, distribute the mixture onto thin wafers (Oblaten) and bake at around 150°C for 10-15 minutes.
Top with melted chocolate.
www.uni-muenchen.deDie Grundlage der Horschitzer Röllchen bilden zwei sehr dünne und zart-knusprige Oblaten, die mit zerlassener Butter mit Honig verbunden und mit Zucker oder Mandeln, Nüssen, Rosinen, Zitronen- oder Orangenschale, Vanille oder Zimt bestreut werden.
Zum Schluss werden die Oblaten von Hand zu einem Röllchen aufgerollt.
Die Röllchen können auch mit einer Creme gefüllt oder ganz oder teilweise in Schokoladenguss getaucht werden.
www.czech.czThe Hořice rolled wafers consist of two very thin and delicate wafers with melted butter and honey and sprinkled by sugar or almonds, nuts, raisins, lemon or orange peel, vanilla or cinnamon.
Finally, the wafers are rolled by hand. They may also have a cream filling.
Other variations include rolled wafers fully or partially covered in chocolate topping.
www.czech.czEine Stadt im Zeichen der Gemse, eine Stadt romantischer Architektur und Kolonnaden, die jedes Jahr Gäste aus mehr als 80 Ländern besuchen.
Zu weltbekannten und traditionellen Industrie gehören das Moser Glas, Porzellan Thun, Kräuterlikör Becherovka, Mineralwasser Mattoni und die Karlsbader Oblaten.
Kommen Sie auch in die Stadt, die ein reiches Kultur- und Sportangebot bietet, wo die Musik- und Filmfestspiele stattfinden.
www.boston.czThe town with a symbol of chamois, a town of romantic architecture, green parks and view towers, promenades and colonnades.
Traditional and outstanding products of the town are Moser crystal glases, Thun porcelain, Becherovka Liqueur, Mattoni mineral water and spa wafers.
Come to this old town of arts with a big choice of cultural, artistic and sporting activities, where many famous music and film festival are held, too.
www.boston.czMoosbeeren.
Eine besondere Spezialität sind Oblaten, so groß wie Adventskarten mit schönen Bildern darauf. Zum Beispiel mit Hirten oder dem kleinen Jesuskind im Stroh.
Wir kaufen sie in der Kirche, bringen sie nach Hause und verteilen sie vor dem Essen in der Familie.
www.goethe.deNot to mention cranberries.
One unique speciality is wafers as large as Advent cards with lovely pictures on them, for instance with shepherds or the tiny Christ child in straw.
We buy them at church, bring them home and distribute them to the family before dinner.
www.goethe.deDiese Kunstwerke finden Kinder einfach zum Anbeißen !
Mit leckerer weißer Schokolade, Vollmilch- und Edelbitterschokolade können die Kinder süße Bilder auf knusprige Oblaten malen.
Den letzten Schliff bekommen die köstlichen Meisterwerke mit Kokosraspeln, Schoko- und Zuckerstreusel.
www.schokomuseum.atWorkshop 2 :
chocolate pictures Create your own tasty pictures with dark, white and java milk chocolate on crispy wafers.
Decorate your masterpieces with chocolate, coco and sugar crumbles.
www.schokomuseum.atGemeinsame Tradition in unserem Kurort.
Das Partner des WSO ist der Hersteller der marienbader Oblaten Kolon谩da.
Geniessen Sie es!
www.zso.czThe combination of our famous spa traditions.
The partner of the WBSO is a producer of spa wafers Kolon谩da.
Enjoy it!
www.zso.czVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.