Copyright : pixelio.de
The Americans who liberated Bavaria after the war loved its oompah-oompah bands , its verdant landscape , its beer and its sense of local pride .
The Bavarians claimed to be the Texans of Germany and even if the GIs had a different memory of their home state - a raw, dry place, obsessed by cattle, made rich by oil -they nodded and said "Prosit!" at the trestle tables of the Oktoberfest.
www.goethe.deCopyright : pixelio.de
Die Amerikaner, die Bayern nach dem Krieg befreiten, liebten seine Oompah-oompah-Musik, seine saftiggrüne Landschaft, sein Bier und seinen Lokalpatriotismus.
Die Bayern bezeichneten sich selbst als die Texaner Deutschlands und auch wenn die GIs eine durchaus andere Erinnerung an ihre Heimat hatten – ein rauer, trockener Ort, bevölkert von Viehherden, reich geworden durch Öl – nickten sie und riefen „Prosit!“ an den Holztischen des Oktoberfestes.
www.goethe.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.