tedesco » inglese

Traduzioni di „Pachtvertrag“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Pacht·ver·trag SOST m

Pachtvertrag

Pachtvertrag SOST

Contributo di un utente
Pachtvertrag (z. B. für Restaurants) m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das ist möglich, weil die Forstbehörde Unterstützung erhält bei der Einführung eines Waldmanagementsystems, an dem sich auch die lokalen Waldnutzer beteiligen.

Die lokalen, vormals illegalen Nutzer bekommen über Pachtverträge und partizipativ erarbeitete Managementpläne langfristige Nutzungsrechte.

Das motiviert sie, in den Schutz der vorhandenen Waldressourcen und in die Aufforstung zu investieren.

www.giz.de

Through this, the partners are achieving the reforestation of the floodplain forests.

Local users, whose activities used to be illegal, receive long-term property and usage rights based on lease contracts and management plans that are developed with their own participation.

This provides them with the motivation to invest in the restoration of the forest resources.

www.giz.de

Neben gezielten kleinflächigen Aufforstungen, kommunaler Waldwirtschaft und ingenieursbiologischen Erosionsschutzmaßnahmen gehört zum integrierten Erosionsschutz auch nachhaltiges Weidemanagement, mit unterschiedlicher Ausprägung in den drei Ländern.

Begleitend werden Anreizinstrumente entwickelt, zum Beispiel Verbesserung der Weidequalität, Anpassung von Pachtverträgen oder Ausbau und Entwicklung von Wertschöpfungsketten.

Capacity Development und Umweltsensibilisierung sind Querschnittsthemen.

www.giz.de

This takes different forms in the three countries concerned.

Parallel to these activities, incentive instruments are being developed, for example, improving pasture quality, adapting lease agreements and establishing and developing value chains.

Capacity development and promoting environmental awareness are cross-cutting issues.

www.giz.de

Resultat

Der Auftraggeber konnte innerhalb von 6 Monaten einen langfristigen Pachtvertrag mit einer renommierten Betreibergesellschaft unterzeichnen.

Der aus Investorensicht riskante Kompromiss, der das Betreiberrisiko in den ersten 4 Jahren aufgrund hoher variabler Pachtanteile minimierte, erwies sich im Nachhinein als Erfolgsfaktor:

www.hotour.de

Result

The client was able to sign a long-term lease with a well-known operating company within 6 months.

The risky compromise from the investor's view that minimised the operator's risk during the first 4 years due to high variable lease shares turned out to be a success factor in the end:

www.hotour.de

Ist ein Bauvorhaben projektiert, errechnet sich die Provision aus den Gesamtbaukosten.

Die Courtage ist verdient, fällig und zahlbar bei notariellem Vertragsabschluss bzw. bei Abschluss des Miet-/Pachtvertrages.

Bei Fonds wird ein Agio in Höhe von 5% der Zeichnungssumme erhoben.

www.bfic.de

In the event of a planned building project, commission is calculated according to the sum of all building costs.

Commission is earned, due, and payable upon notarial contract conclusion, or upon the conclusion of a rental/lease contract.

In the case of funds, an agio of 5% of the subscription amount is charged.

www.bfic.de

Diese Bereiche sind neben vielen anderen im Museum durch verschiedene Exponate illustriert und in ihrer Vielfalt sichtbar gemacht.

Neben schriftlichen Zeugnissen aller Art vom Abwehrzauber gegen böse Krankheiten auf einem Amulett bis hin zum Pachtvertrag über eine Ölmühle sind auch Gegenstände ausgestellt, die das, was in schriftlichen Zeugnissen angesprochen ist, sichtbar und begreifbar machen.

last update 15.02.2015

www.onb.at

Those areas and many others are illustrated in their many facets in the Museum through various exhibitions.

Apart from written testimonies of all kinds, from spells on an amulet for protection against illnesses to a lease contract of an olive mill, other objects on display make what is spoken of in the texts visible and comprehensible.

last update 2/15/2015

www.onb.at

Ziel der Gesellschaft war die Verfügungsberechtigung über dieses Teilstück.

Nach zweijähriger Verhandlung konnte am 18. Mai 1982 der Pachtvertrag unterzeichnet werden.

1985 war die neue Taurachbahn-Trasse fertig Photo:

www.club760.at

with the aim to rent that part of the line after the close down.

The negotiations lasted two years and on May 18th, 1982, the lease contract could be signed.

1985 the works on the new Taurach Railway line were finished.

www.club760.at

Die landschaftlichen Urkunden sind die Schlüsseldokumente für das verfassungsrechtliche Selbstverständnis des Herzogtums und Kronlandes Steiermark vom 12. bis späten 19. Jahrhundert, von der Georgenberger Handfeste des Jahres 1186, die den Erbgang des Landes an die Babenberger festlegte, bis zu Landmannschaftsreversen, Urkunden zum Steuer- und Schuldenwesen sowie Kauf- und Stiftungsbriefen landschaftlicher Gebäude, Schulen und Museen.

Die anschließende und laufend fortgeführte Sammlung von Kauf-, Tausch- und Pachtverträgen sowie Schuldscheinen und Reversen des Landes Steiermark wurde 1998 in das Archiv der Landesregierung übertragen.

2.

www.landesarchiv.steiermark.at

The Estates Documents are the key documents to the constitutional self-conception of the dukedom and the Crown land Styria from the 12th until the late 19th Century, from the Georgenberger Handfeste ( historical document of the treaty of inheritance that declares the inheritance of the country to the Babenbergs ) from the year 1186 to documents concerning taxation and debts, as well as bills of purchase or donation of buildings of the Estates, schools and museums.

The following and permanently continued collection of bills of purchase, exchange and lease, as well as debentures and reversal documents of the Province Styria were devolved into the Archive of the Provincial Government.

2.

www.landesarchiv.steiermark.at

Er testet dort neue Produkte und die Wirkung auf die Kundschaft.

Das Abenteuer endet mit der Kündigung des Pachtvertrages in den späten 1970er Jahren.

1964:

www.felchlin.com

He used the location to test new products and their effect on clients.

The adventure ended with the cancellation of the lease in the late 1970’s.

1964:

www.felchlin.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Pachtvertrag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文