tedesco » inglese

Pa·ra·dig·men·wech·sel SOST m SOCIOL, FILOS, POL

Paradigmenwechsel ricerc

Paradigmenwechsel SOST

Contributo di un utente
Paradigmenwechsel m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Projekt wurde als Teil des Sechsten Forschungsrahmenprogramms von der EU finanziert und vom Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung des Landes Brandenburg in Auftrag gegeben.

Ziel Erste Schritte für einen Paradigmenwechsel im Städteverkehr sind eingeleitet.

Langfristig ist umweltfreundlicher, ressourceneffizienter, sicherer und sauberer Straßenverkehr in den am Projekt beteiligten Städten gewährleistet.

www.giz.de

The project was financed as part of the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development of the EU and commissioned by the Ministry for Infrastructure and Spatial Planning, Brandenburg.

Objective Preliminary steps for a paradigm shift in urban transport are introduced.

There are long-term guarantees of eco-friendly, resource-efficient, safe and clean road transport in the towns and cities participating in the project.

www.giz.de

„ Es kommt nun darauf an, die Vision einer kohlenstoffarmen Entwicklung in die Tat umzusetzen . “

Paradigmenwechsel zu einer emissionsarmen und klimaresistenten Entwicklung fördern

www.giz.de

‘ We must turn the vision of low-carbon development into reality . ’

A paradigm shift towards low-emission and climate-resilient development

www.giz.de

Denn die Beobachter der Sternwarte suchen Belege fu ̈ r die Ergebnisse einer Simulation von Rowan Smith, Postdoktorandin am Institut fu ̈ r Theoretische Astrophysik ( ITA ) des Zentrums fu ̈ r Astronomie der Universität Heidelberg, und ihren Kollegen.

Die Entdeckung, die die Wissenschaftler bisher nur am Computer gemacht und im Februar 2011 in der Zeitschrift „ Science ” veröffentlicht haben, könnte fu ̈ r einen Paradigmenwechsel in der Astronomie sorgen: Die ersten Sterne waren nicht allein.

Rowan Smith

www.uni-heidelberg.de

The observatory staff is looking for evidence to corroborate the results of a simulation by Rowan Smith, postdoctoral researcher at the Institute of Theoretical Astrophysics ( ITA ) of Heidelberg University ’ s Zentrum fu ̈ r Astronomie ( Centre of Astronomy ), and her colleagues.

The discovery, which so far is limited to a computer simulation and was published in the February 2011 edition of “ Science ”, could lead to a paradigm shift in astronomy: the first stars were not alone.

Rowan Smith

www.uni-heidelberg.de

Ziel

Erste Schritte für einen Paradigmenwechsel im Städteverkehr sind eingeleitet.

Langfristig ist umweltfreundlicher, ressourceneffizienter, sicherer und sauberer Straßenverkehr in den am Projekt beteiligten Städten gewährleistet.

www.giz.de

Objective

Preliminary steps for a paradigm shift in urban transport are introduced.

There are long-term guarantees of eco-friendly, resource-efficient, safe and clean road transport in the towns and cities participating in the project.

www.giz.de

Rashid Rana, der am meisten gefeierte Künstler aus Pakistan, stellt zum ersten Mal in Paris aus, und das Musée Guimet ( an diesem Ort eröffnet 1889 ) zeigt erstmals zeitgenössische Kunstwerke.

Asiatische Altertümer einer Übersicht über Ranas erstklassige Fotografien und Skulpturen gegenüberzustellen belegt einen entschiedenen Paradigmenwechsel von einem typisch separierenden und in Kategorien aufsplittenden Ansatz hin zu einer mehr integrativen, interdisziplinären und gemeinschaftlichen kuratorialen Praxis.

universes-in-universe.org

Rashid Rana, the most celebrated contemporary artist from Pakistan, is showing for the first time in Paris and the Musée Guimet ( inaugurated in 1889 ) is for the first time hosting contemporary artworks.

Juxtaposing Asian antiquities with a survey of Rana's cutting edge photography and sculpture demonstrates a definitive paradigm shift from a typically detached and compartmentalised approach to a more integrative, interdisciplinary, and collaborative curatorial practice.

universes-in-universe.org

Die Teilnehmer konnten sich aus erster Hand ein Bild über den aktuellen Stand der Technologien machen.

Hessische Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft sprachen über die Anforderungen an Software und Material und diskutierten den Paradigmenwechsel in Konstruktion und Fertigung.

Referent Eberhard Abele, Leiter des Instituts für Produktionsmanagement, Technologie und Werkzeugmaschinen an der Technischen Universität Darmstadt, hält dieses Produktionsverfahren für eine wichtige Entwicklung:

www.genius.de

The participants were able to see the current status of the technologies first-hand.

Hessen-based experts from science and industry spoke about the software and materials requirements and discussed the paradigm shift in design and manufacturing.

Speaker Eberhard Abele, Director of the Institute of Production Management, Technology and Machine Tools at Technische Universität Darmstadt, believes this production method is an important development:

www.genius.de

Bevölkerungswachstum, Verstädterung, die voranschreitenden Industrialisierung, der Klimawandel und ein drastischer Anstieg des Wasserverbrauchs belasten urbane Wasserressourcen massiv.

Um die Wasserknappheit in Ballungsgebieten zu regulieren, braucht es einen Paradigmenwechsel vom konventionellen end-of-pipe-Wassermanagement (nachgeschaltete Maßnahmen) hin zu einem integrierten Ansatz.

Dieser integrierte Ansatz sollte verschiedene Elemente beinhalten.

www.ttz-bremerhaven.de

Population growth, urbanisation, increasing industrialisation, climate change and a steep increase in water consumption are putting pressure on urban water resources.

In order to cope with water shortages in urban areas, there is a need for a paradigm shift from conventional end-of-pipe water management to an integrated approach.

This integrated approach should include several actions such as:

www.ttz-bremerhaven.de

Denn die Beobachter der Sternwarte suchen Belege fu ̈ r die Ergebnisse einer Simulation von Rowan Smith, Postdoktorandin am Institut fu ̈ r Theoretische Astrophysik ( ITA ) des Zentrums fu ̈ r Astronomie der Universität Heidelberg, und ihren Kollegen.

Die Entdeckung, die die Wissenschaftler bisher nur am Computer gemacht und im Februar 2011 in der Zeitschrift „Science” veröffentlicht haben, könnte für einen Paradigmenwechsel in der Astronomie sorgen:

Die ersten Sterne waren nicht allein.

www.uni-heidelberg.de

The observatory staff is looking for evidence to corroborate the results of a simulation by Rowan Smith, postdoctoral researcher at the Institute of Theoretical Astrophysics ( ITA ) of Heidelberg University ’s Zentrum fu ̈ r Astronomie ( Centre of Astronomy ), and her colleagues.

The discovery, which so far is limited to a computer simulation and was published in the February 2011 edition of “Science”, could lead to a paradigm shift in astronomy:

the first stars were not alone.

www.uni-heidelberg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Paradigmenwechsel" in altre lingue

"Paradigmenwechsel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文