Softwarepatente würden kleine Firmen dazu zwingen, kostspielige Patente zu erwerben, und würden damit künstlich die Kapitalanforderungen für Softwareentwicklung aufblähen.
Das größte Problem ist, dass kleine Firmen solche Patente nicht wirkungsvoll gegen Großkonzerne einsetzen können, sondern immer fürchten müssen, dass ein viel größerer Konkurrent ihnen mit Hilfe des Patentwesens ernsthaften Schaden zufügt.
www.nosoftwarepatents.comSoftware patents would force small companies to obtain costly patents themselves and thereby artifically inflate the capital needs of software development.
The biggest problem is that small companies can't effectively use patents against large corporations but always have to fear that a much larger competitor will cause serious harm to them with the help of the patent system.
www.nosoftwarepatents.comPerfekte PATENTÜBERSETZUNGEN von der TECHNICALTRANSLATION AGENCY
Patentübersetzungen höchster Qualität in allen Sprachen und Fachgebieten für das Patentwesen.
Patent, Patentübersetzung, Patentuebersetzungen, Patentanwalt, Technical Translation Agency, Patentübersetzungsbüro, Übersetzungsbüro, Übersetzung, technische Übersetzung, Patentanmeldung, Patentüberwachung, Patentanmelder, Erfinder, Erfindung, Patentabteilung, Patentwesen, Patentklasse, Geistiges Eigentum
www.patenttranslation.atPerfect PATENT TRANSLATIONS from the TECHNICAL TRANSLATION AGENCY
Patent translations of the highest quality in all languages and fields for the patent system
patent, patent translation, patent translations, patent attorney, Technical Translation Agency, patent translation agency, translation agency, translation, technical translation, patent application, patent monitoring, patent, applicant, inventor, invention, patent department, the patent system, patent class, intellectual property.
www.patenttranslation.atWorin unterscheiden wir uns von der Konkurrenz
l 30 Jahre Erfahrung im Patentwesen
l Übersetzung Tausender Patente pro Jahr
www.patenttranslation.atHow we differ from our competition
l 30 years of experience in the patent system
l Translation of thousands of patents per year
www.patenttranslation.atDie Softwarepatente-Frage ist für unsere Zukunft kritisch.
Wir müssen deutlich aussprechen, was an Softwarepatenten falsch ist und welche strukturellen Defizite das Patentwesen erstmal bearbeiten muss, bevor es auch nur daran denken kann, sich auf neue Bereiche auszudehnen.
Wir respektieren diejenigen, mit denen wir anderer Meinung sind.
www.nosoftwarepatents.comThe issue of software patents is critical for our future.
We have to speak out clearly on what is wrong with software patents, and which structural deficiencies the patent system needs to work on before it can even think of expanding into any new areas.
We do respect those we disagree with.
www.nosoftwarepatents.comDouglas Brotz, Wissenschaftlicher Leiter, Adobe Systems ( 1994 )
Patente auf Software sind genauso falsch wie die Ausdehnung des Patentwesens auf Literatur.
Mit Patenten auf Elemente einer Story könnte kein Film veröffentlicht werden, ohne dass man zunächst prüfen müsste, ob es in der Handlung irgendeine Idee gibt, die jemand während der letzten 20 Jahre patentieren ließ.
www.nosoftwarepatents.comDouglas Brotz, Principal Scientist, Adobe Systems ( 1994 )
Patents on software are just as wrong as expanding the patent system to literature.
With patents on story elements, no movie could be published without having to firstly check whether there is any general idea in the storyline that someone patented during the last 20 years.
www.nosoftwarepatents.comDie bessere Alternative wäre, die Notwendigkeit für diese Kosten komplett auszuräumen.
Das Patentwesen mag in sehr wenigen Fällen akzeptabel sein, aber es hat keinen Sinn, dieses auf Software auszudehnen, da Software bereits durch das Urheberrecht sehr gut geschützt ist.
Und die Welt braucht ganz sicher nicht diese Millionen von Patenten, die heute in Kraft sind.
www.nosoftwarepatents.comt say is that the better alternative would be to eliminate the need for those costs altogether.
The patent system may be acceptable in a very few cases but there is no point in extending it to software, which is already protected very well by copyright.
And the world surely doesn't need all of the millions of patents that are in force today.
www.nosoftwarepatents.comAuf dem Feld ist die Forschung sehr teuer, und niemand würde hunderte Millionen für die Entwicklung eines einzigen Produktes ausgeben, wenn er nicht einen sehr weit reichenden Rechtsschutz dafür genießt.
Auf allen anderen Gebieten gibt es starke Anzeichen, dass das Patentwesen mehr Schaden anrichtet als es Nutzen bringt.
Und für Computersoftware sind Patente ein blanker Irrsinn.
www.nosoftwarepatents.comIn that field, research is very expensive, and no one would spend hundreds of millions on the creation of a single product without some very far-reaching protection.
In all other areas, there are strong indications that the patent system causes more damage than it provides benefits.
And for computer software, it's nothing short of a total insanity.
www.nosoftwarepatents.comDie Patentsysteme der Welt brauchen eine Reform, damit Innovationstätigkeit ordnungsgemäß belohnt werden kann. …
Es wird immer klarer, dass das Patentwesen nicht funktioniert."
www.nosoftwarepatents.coms patent systems need reform so that innovation can be properly rewarded. …
It is becoming ever more apparent that the patent system isn't working."
www.nosoftwarepatents.comWenn Sie ( als Person oder Firma ) eine Menge Zeit und Geld in die Entwicklung eines Produktes stecken, dann sollten Sie die Gewissheit haben, dass Sie dieses vermarkten dürfen, wenn es fertig ist.
Mit dem Patentwesen wissen Sie niemals, ob jemand schon ein bestimmtes Konzept angemeldet hat oder es anmelden wird, während Sie an Ihrem Produkt arbeiten.
Im schlimmsten Fall müssen Sie sogar all diese Zeit und dieses Geld verwenden, ohne Ihr Produkt letztlich vermarkten zu dürfen. nur weil jemand anders vorher zum Patentamt gerannt ist.
www.nosoftwarepatents.comIf you ( as a person or as a company ) spend a lot of time and money developing a product, then you should have the certainty of being allowed to market it when it is finished.
With the patent system, you never know whether someone has already registered a certain concept, or will register it while you are working on your product.
If it comes to worst, you will end up having spent all of that time and money without being allowed to market your product, only because someone else went to the patent office first.
www.nosoftwarepatents.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.