tedesco » inglese

Traduzioni di „Pelikan“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Pe·li·kan <-s, -e> [ˈpe:lika:n] SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf diesem Denkmal aus schwarzem Marmor waren auf der Vorderseite die Namen der 80 Einwandererfamilien von 1787 verzeichnet und auf der Rückseite die Namen der Nachzügler Familien.

Am oberen Rand waren auch die Bestandteile des Jareker Wappens eingraviert: der Pelikan, der sein Junges mit seinem Blut nährt, sowie das Sech und die Pflugschar, die Sinnbilder für die fruchtbaren Felder der Jareker Bauern.

Einweihungsfeier

www.hog-jarek.de

On front of this memorial of black marble the names of 80 immigrant families of 1787 were listed and on the back were the names of the straggler families.

At the upper edge the components of the Jarek coat-of-arms were engraved: the pelican, which nourishes its young with its blood, as well as the coulter and the plowshare, the symbols for the fertile fields of the Jarek farmers.

Einweihungsfeier

www.hog-jarek.de

Catamaran Charters, Namibia

Von Begegnungen mit Pelikanen bis zum Füttern von Seehunden und wenn es das Glück erlaubt, springende Delphine und scheue Schildkröten - All das und mehr können Sie auf einer unserer morgendlichen Delphin- und Seehund-Bootsfahrten erleben.

Segeln Sie mit uns auf einer unserer beiden, 13,7 Meter langen Royal Cape Katamarane - "Silverwind" oder "Silversand" - und genießen Sie die Bucht vor Walvis Bay in Luxus, mit Stil und Komfort!

www.africa-adventure.org

Catamaran Charters, Namibia

From meeting with pelicans to feeding seals, and if luck permits, leaping dolphins and shy turtles - you can experience all this and more on our morning dolphin and seal cruises.

Come sail with us on our 45' royal cape catamarans "Silverwind" and "Silversand" and experience the bay in luxury, style and comfort!

www.africa-adventure.org

Das Gasthaus bietet außerdem einen geräumigen Innenhof mit Sonnenschirmen und Liegestühlen sowie einen Innenhof des Zuckerrohrs, wo Sie köstliche Spezialitäten zubereitet auf traditionellen Lipovaner Weg genießen können. 

Mila 23 ist ein bekannter Treffpunkt der leidenschaftliche Fischer auf der Suche nach Traum Fänge, während die Kanäle und Seen rund um das Dorf den idealen Rahmen bildet für das Fotografieren von Landschaften, Pelikane, Schwäne, Seerosen und Reiher etc ..

Wenn Sie müde sind von der Hektik der Stadt,  keine Hörner hören möchten und Ihnen ein unvergessliches Erlebnis im Herzen des Delta wünschen , dann sind Sie von Herzen willkommen in Pensiunea Dunarea Veche , Mila 23

donaudelta-de.jouwweb.nl

The Guest House offers furthermore a spacious courtyard with parasols and sun loungers, and a patio of cane where you can enjoy delicious specialities prepared on traditional lipovan way. 

Mila 23 is a well-known meeting place of passionate fishermen looking for dream catches, while the channels and lakes around the village forms the ideal setting for photographing landscapes, pelicans, swans, water lilies and herons etc .. 

If you re tired of the hustle and bustle of the city, you donot wish to hear horns and you wish an unforgettable experience in the heart of the Delta, than you are welcome in Pensiunea Dunarea Veche in Mila 23. 

donaudelta-de.jouwweb.nl

Das Probieren dieser Delikatessen ist im Ausflug inbegriffen.

Silverwind, Seehunde und ein Pelikan

Silversand, Leuchtturm und Delphine

www.africa-adventure.org

Included in the tour is the tasting of these delicacies.

Silverwind, seal cruise and a pelican

Silversand, lighthouse and dolphins

www.africa-adventure.org

ein Gebiet mit der größten Vielfalt von Insekten, Vögel und Fische und eine Durchgangsstraße für Zugvögel ;

ein Ort, wo weltweit gefährdete und daher seltene Vögel gefunden werden, wie Krauskopfpelikane, Pygmäen-Kormorane, Pelikane Robin Gänsen oder Lockenkopf, der rosa Pelikan, Purpurreiher und Seidenreiher;

ein Bereich für die Fischerei, rund 90 Arten von Süß-, Brack-und Salzwasser Fische umfassende, entweder Einheimische oder wandernde, darunter seltene Arten wie der Acipenseriadae;

donaudelta-de.jouwweb.nl

an area with the greatest diversity of insects, birds and fish and a thoroughfare for migratory birds ;

a place where globally endangered and therefore rare birds are found, like Dalmatian pelicans, pygmy cormorants, Robin geese or curly head pelicans, the pink pelican, purple heron and egret;

an area for fishing of about 90 species of freshwater fish, brackish water and saltwater fish comprehending, either indigenous or migratory, among them rare species like the Acipenseriadae;

donaudelta-de.jouwweb.nl

Gulf

Während sich der Rest der Welt über sterbende Pelikane aufregt, schickten wir Baby Balls runter nach Louisiana. Er sprach dort mit Menschen, die buchstäblich in Öl ersticken.

www.vice.com

Gulf

As the rest of the world busts a gasket over dying pelicans, we sent Baby Balls down to Louisian-aye-ay to hang out with some humans whose lives just got smothered in oil.

www.vice.com

Durch den Mittelkranz von 4,60 Meter Durchmesser und weitere passende Leuchten konnte der Raum aufgehellt werden.

Restauriert wurden auch die Gemälde mit den Pelikanen und Löwen.

www.sk.sachsen.de

The addition of the central chandelier with a diameter of 4,6 meters and matching lamps gave the whole room more light.

The painting of the pelicans and lions also underwent meticulous restauration.

www.sk.sachsen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Pelikan" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文