tedesco » inglese

Traduzioni di „Politisierung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Po·li·ti·sie·rung <-> SOST f kein pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Biennale Istanbul 2009

Die 11. Edition präsentiert ein solides Statement zur Notwendigkeit der Politisierung von Kultur.

Von Özge Ersoy Oktober 2009

universes-in-universe.org

Istanbul Biennial 2009

The 11th edition presented a solid statement about the urgent need for the politicization of culture.

By Özge Ersoy October 2009

universes-in-universe.org

Islamische Bildungsreform in Malaysia und Indonesien :

Der Kampf um Modernisierung, Macht und die Politisierung von Wissen in Malaysia und Indonesien.

Farish Noor

www.zmo.de

The Reform of Islamic education in Malaysia and Indonesia.

The Struggle for modernisation, contestation of power and politicization of knowledge in Malaysia and Indonesia

Farish Noor

www.zmo.de

Biennale Istanbul 2009

Biennale Istanbul 2009 Die 11. Edition präsentiert ein solides Statement zur Notwendigkeit der Politisierung von Kultur.

Von Özge Ersoy, Oktober 2009

universes-in-universe.org

Istanbul Biennial 2009

Istanbul Biennial 2009 The 11th edition presented a solid statement about the urgent need for the politicization of culture.

By Özge Ersoy, October 2009

universes-in-universe.org

Weder in Großbritannien, noch in Frankreich, Italien oder Spanien ließ sich jedoch eine vergleichbare Politisierung der Kunst und des Kunstdiskurses erkennen.

Die Politisierung der Kunst in diesen Ländern als "Hybridisierung" von Kunst und Politik zu fassen oder von einem "hybriden Widerstand" zu sprechen, erscheint allerdings nicht unproblematisch.

www.republicart.net

A comparable politicization of art and art discourse was not to be found, though, in Britain, France, Italy, or Spain.

To grasp the politicization of art in these countries as the "hybridization" of art and politics or to speak of a "hybrid resistance", however, is not unproblematic.

www.republicart.net

Wie lässt sich also das Schicksal jener Kritik fassen, das was von der radikalen Herausforderung und Öffnung zu ontologischer Differenz geblieben ist, wie lässt sich dadurch die Gegenwärtigkeit eines Archivkörpers zur Sprache bringen ?

Lässt sich ausgehend von dieser Reflektion isolieren, was als strukturelle Problematik den Gesten der Politisierung eingeschrieben ist, die das Archiv des Arsenal durchziehen und animieren; jenen Gesten der Politisierung, die die Kritik der Exklusion anhand dialektischer Filmpraxis zu betreiben suchen?

Biografie von Anselm Franke

www.arsenal-berlin.de

How can the fate of this critique be grasped, the remains of its radical challenge and dissemination of ontological difference, how can the archival body ’ s sense of presence be expressed as a result of this ?

Taking this reflection as a starting point, it is possible to isolate what is inscribed as a structural problematic within the gestures of politicization which run through and animate the Arsenal archive, those gestures of politicization which seek to carry out a critique of exclusion based on dialectic film practice?

Biography of Anselm Franke

www.arsenal-berlin.de

SOM

Das SFM leitet ein von der Europäischen Kommission als Teil des Siebten Rahmenprogramms finanziertes Forschungsprojekt, welches die Politisierung von Migration:

www2.unine.ch

SOM

The SFM is the leading house of a collaborative project funded by the European Commission as part of the Seventh Framework Programme, dealing with the politicization of migration:

www2.unine.ch

Der Einbruch des Kunstmarktes betraf die Kunstfelder in allen westlichen Ländern.

Weder in Großbritannien, noch in Frankreich, Italien oder Spanien ließ sich jedoch eine vergleichbare Politisierung der Kunst und des Kunstdiskurses erkennen.

Die Politisierung der Kunst in diesen Ländern als "Hybridisierung" von Kunst und Politik zu fassen oder von einem "hybriden Widerstand" zu sprechen, erscheint allerdings nicht unproblematisch.

www.republicart.net

The slump in the art market affected the fields of art in all the western countries.

A comparable politicization of art and art discourse was not to be found, though, in Britain, France, Italy, or Spain.

To grasp the politicization of art in these countries as the "hybridization" of art and politics or to speak of a "hybrid resistance", however, is not unproblematic.

www.republicart.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Politisierung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文