Susan Bernofsky war als Dozentin an der Princeton University und Assistentin am Bard College tätig und ist seit kurzem wissenschaftliche Mitarbeiterin an der philosophischen Fakultät des Bard College.
Mit Werken von Robert Walser, Hermann Hesse und Ludwig Harig übersetzte sie zeitgenössische und klassische Prosaliteratur.
Susan Bernofsky erhielt zahlreiche Stipendien und Übersetzer-Preise, darunter:
www.goethe.deMs. Bernofsky has been an instructor at Princeton University, an Assistant Professor at Bard College and is currently a Research Scholar in the Humanities at Bard College.
She has translated contemporary and classical fiction by Robert Walser, Hermann Hesse and Ludwig Harig.
Susan Bernofsky has been the recipient of numerous fellowships and translation prizes, including:
www.goethe.deGegenstand der Arabistik sind Sprache und Schrifttum der arabischsprachigen Regionen.
Sie wird an der FU als Literaturwissenschaft betrieben und deckt als solche die arabische Dichtung und Prosaliteratur von der vorislamischen Zeit bis in die Gegenwart sowie das religiöse, philosophische, historische und geographische Schrifttum der islamischen Kultur wie auch die jüdische und christliche Literatur in arabischer Sprache.
Besondere Schwerpunkte liegen einerseits auf dem Koran als eines Dokuments spätantiker Religionsgespräche, andrerseits auf der Rezeption der Antike in der arabischen Kultur und schliesslich auf der modernen Literatur als Teil globaler Austauschprozesse.
www.geschkult.fu-berlin.deArabic Studies concerns the spoken language and written texts of the Arabic-speaking world.
At the Free University of Berlin, Arabic Studies is a literary discipline that includes such subjects as Arabic poetry and prose literature of the pre-Islamic period to the present, as well as religious, philosophical, historical and geographical literature of Islamic culture as well as Jewish and Christian literature in Arabic.
Special emphasis is placed on the Koran as a key document of religious discourse in late antiquity, on the reception of classical antiquity in Arab culture, and finally, on modern literature as part of the process of global exchange.
www.geschkult.fu-berlin.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.