tedesco » inglese

Traduzioni di „Psilocybin“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Psilocybin <-s> SOST nt (Droge)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Gerät die Aktivität dieser Mandelkerne aus dem Gleichgewicht, können Depressionen und Angsterkrankungen entstehen.

Forschende der Psychiatrischen Universitätsklinik Zürich zeigen nun, dass Psilocybin, der bioaktive Bestandteil der mexikanischen Zauberpilze, die Mandelkerne beeinflusst und dadurch die Verarbeitung von negativen Umweltreizen abschwächt.

Diese Erkenntnisse könnten für «neuartige Behandlungsansätze wegweisend» sein, kommentiert Erstautor Rainer Krähenmann die Resultate, die nun im renommierten Fachjournal «Biological Psychiatry» publiziert sind.

www.mediadesk.uzh.ch

If the activity of the amygdala becomes unbalanced, depression and anxiety disorders may develop.

Researchers at the Psychiatric University Hospital of Zurich have now shown that psilocybin, the bioactive component in the Mexican magic mushroom, influences the amygdala, thereby weakening the processing of negative stimuli.

These findings could “point the way to novel approaches to treatment” comments the lead author Rainer Krähenmann on the results which have now been published in the renowned medical journal “Biological Psychiatry”.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Psilocybin hemmt die Verarbeitung von negativen Emotionen im Gehirn

Werden Emotionen im Gehirn negativ verzerrt verarbeitet, kann ein Mensch an einer Depression erkranken.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Psilocybin inhibits the processing of negative emotions in the brain

When emotions are processed in a negatively biased manner in the brain, an individual is at risk to develop depression.

www.mediadesk.uzh.ch

In Anwendung auf Malerei und Graphik ist das Psychedelische als eine Kunstform zu verstehen, welche die Werkgenese bewusst unter den Einfluss von halluzinogen wirkenden Drogen, insbesondere von LSD, stellt.

Alternativ konnten etwa Meskalin oder Psilocybin Verwendung finden, auch dies beliebte " Modedrogen " der Jahre um 1968.

www.kettererkunst.de

When applied to painting and graphic art, the psychedelic is to be understood as a form of art that is created under the deliberate influence of hallucinogenic drugs, especially LSD.

Other drugs such as mescaline or psilocybin, both fashionable drugs in the years around 1968, were also used.

www.kettererkunst.de

Und genau in diese Wirkungskette scheint Psilocybin einzugreifen, wie das Forschungsteam der Gruppe Neuropsychopharmakologie und Brain Imaging unter der Leitung von Dr. Rainer Krähenmann und Prof. Dr. Franz Vollenweider zeigt.

Psilocybin beeinflusst die Stimmung bei gesunden Menschen positiv.

Im Gehirn stimuliert der Stoff spezifische Andockstellen für den Botenstoff Serotonin.

www.mediadesk.uzh.ch

s research team of the Neuropsychopharmacology and Brain Imaging Unit led by Prof. Dr. Franz Vollenweider.

Psilocybin positively influences mood in healthy individuals.

In the brain, this substance stimulates specific docking sites for the messenger serotonin.

www.mediadesk.uzh.ch

Im Gehirn stimuliert der Stoff spezifische Andockstellen für den Botenstoff Serotonin.

Die Wissenschaftler haben deshalb angenommen, dass Psilocybin womöglich seine stimmungsaufhellende Wirkung über eine Veränderung des Serotoninsystems in limbischen Hirnregionen entfaltet – was mithilfe von bildgebender funktioneller Magnetresonanz-Tomographie (FMRT) tatsächlich gezeigt werden konnte:

«Bereits eine moderate Dosis von Psilocybin schwächt die Verarbeitung von negativen Umweltreizen durch eine Veränderung der Mandelkerne im limbischen System und weiterer damit assoziierter Hirnregionen ab», führt Krähenmann aus.

www.mediadesk.uzh.ch

In the brain, this substance stimulates specific docking sites for the messenger serotonin.

The scientists therefore assumed that psilocybin exerts its mood-brightening effect via a change in the serotonin system in the limbic brain regions. This could, in fact, be demonstrated using functional magnetic resonance imaging (fMRI).

“Even a moderate dose of psilocybin weakens the processing of negative stimuli by modifying amygdala activity in the limbic system as well as in other associated brain regions”, continues Krähenmann.

www.mediadesk.uzh.ch

Die Wissenschaftler haben deshalb angenommen, dass Psilocybin womöglich seine stimmungsaufhellende Wirkung über eine Veränderung des Serotoninsystems in limbischen Hirnregionen entfaltet – was mithilfe von bildgebender funktioneller Magnetresonanz-Tomographie ( FMRT ) tatsächlich gezeigt werden konnte :

«Bereits eine moderate Dosis von Psilocybin schwächt die Verarbeitung von negativen Umweltreizen durch eine Veränderung der Mandelkerne im limbischen System und weiterer damit assoziierter Hirnregionen ab», führt Krähenmann aus.

Die Studie zeigt eindeutig, dass die Veränderung der Aktivität in den Mandelkernen direkt mit der Verbesserung der Stimmung zusammenhängt.

www.mediadesk.uzh.ch

This could, in fact, be demonstrated using functional magnetic resonance imaging ( fMRI ).

“Even a moderate dose of psilocybin weakens the processing of negative stimuli by modifying amygdala activity in the limbic system as well as in other associated brain regions”, continues Krähenmann.

The study clearly shows that the modulation of amygdalaactivity is directly linked to the experience of heightened mood.

www.mediadesk.uzh.ch

Gerade depressive Patienten reagieren verstärkt auf negative Umweltreize und ihre Gedanken kreisen oft um negative Inhalte.

Deshalb wollen die Neuropharmakologen in weiterführenden Studien nun prüfen, ob Psilocybin bei depressiven Patienten die überhöhte Verarbeitung negativer Reize im Gehirn normalisiert – und damit bei den Betroffenen zu einer Stimmungsverbesserung führt.

Rainer Krähenmann erachtet die Erforschung neuartiger Behandlungsansätze als sehr wichtig.

www.mediadesk.uzh.ch

Depressive patients in particular react more to negative stimuli and their thoughts often revolve around negative contents.

Hence, the neuropharmacologists now wish to elucidate in further studies whether psilocybin normalises the exaggerated processing of negative stimuli as seen in neuroimaging studies of depressedpatients - and may consequently lead to improved mood in these patients.

Rainer Krähenmann considers research into novel approaches to treatment very important, because current available drugs for the treatment of depression and anxiety disorders are not effective in all patients and are often associated with unwanted side effects.

www.mediadesk.uzh.ch

Du hast ein Drittel der Strecke bewältigt und es scheint so, als hättest du nicht ein einziges Mal geblinzelt, ganz zu schweigen von dem, was du zu diesem Zeitpunkt der Odyssee gerochen oder geschmeckt hast.

LSD, DMT, Psilocybin, Meskalin, Ayahuasca, was auch immer — es spielt keine Rolle.

www.vice.com

t even blinked ( to say nothing of what you might also have smelled or even tasted to this point of your inner odyssey ).

What s foggier is why: acid, DMT, psilocybin, mescaline, ayahuasca, whatever — it s almost no matter.

www.vice.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文