tedesco » inglese

Traduzioni di „Reiseziel“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Rei·se·ziel SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der praktische Serviceteil enthält prägnante Angaben zu Verkehrsmitteln und Events und weitere wertvolle Reiseinfos

Seit ewigen Zeiten ein beliebtes Reiseziel, bietet Rom in Kunst, Architektur und Design alles, was man sich wünschen kann.

Von jahrhundertealten Bauwerken bis zu jüngerer Kunst und Architektur – der römische Geist ist allgegenwärtig.

www.teneues.com

The convenient service section includes a concise overview of transport, events, and other useful traveler resources

A destination for centuries, Rome offers all you could desire for art, architecture and design.

From its age-old buildings to newer art and architecture, the Roman spirit is everywhere you look.

www.teneues.com

Berlin ist aber auch ein kulturelles Zentrum Deutschlands.

Ein vielfältiges Angebot an Theatern, Opernhäusern und Konzertsälen sowie weltberühmte Sammlungen und Museen machen Berlin zum beliebten Reiseziel von Touristen aus dem In- und Ausland und den Tourismus zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor.

Seit 2007 besteht zwischen den Ländern Berlin und Brandenburg auch auf wirtschaftlichem Gebiet eine enge Zusammenarbeit.

www.hafen-hamburg.de

Yet Berlin is also among Germany ’s foremost cultural centres.

A varied range of theatres, opera houses and concert halls as well as collections and museums of world renown make Berlin a popular travel destination for tourists from Germany and abroad, and tourism a vital factor for the economy.

Close cooperation has also existed between the states of Berlin and Brandenburg in the economic field since 2007.

www.hafen-hamburg.de

durga3

Bild Eindrücke aus Argentinien Argentinien ist ein günstiges Reiseziel dank dem US Dollar Schwarzmarkt Tag des Meeres in Bolivien – Militärparaden und Säbelrasseln Einnahmen als digitaler Nomade – Januar 2013 Einnahmen als digitaler Nomade – Dezember 2012 Ist Durga Puja in Indien der größte Karneval der Welt?

2012 Amerika Argentinien Bilder Feiern

www.flocutus.de

durga3

Image Impressions from Argentina Argentina is a cheap Destination thanks to the US Dollar Black Market Day of the Sea in Bolivia – military parades and saber-rattling Income as a Digital Nomad – January 2013 Income as a Digital Nomad – December 2012 Is Durga Puja in India the world’s largest carnival?

2012 America Argentina Images Revel

www.flocutus.de

Mehr erfahren

DER FEINSCHMECKER informiert seine anspruchsvollen Leser Monat für Monat sachkundig und amüsant über kulinarische Reiseziele, über neue Trends in der Gastronomie, Hotellerie und im Weinbau ebenso wie über regionale Spezialitäten bester Qualität.

www.der-feinschmecker-shop.de

www.ipublish.de

More.

Month after month DER FEINSCHMECKER informs its sophisticated readers knowledgeably and amusingly about culinary destinations, about new trends in gastronomy, the hotel industry and viticulture as well as about regional specialties of superior quality.

www.der-feinschmecker-shop.de

www.ipublish.de

Unbeschwertes Reisevergnügen durch die richtige Information

Die exotischsten und schönsten Reiseziele bei Besondere-Urlaubsreisen.de Die perfekte Adresse für alle, die ihren Urlaub planen Um ein wenig Ablenkung und Erholung vom alltäglichen Arbeitsstress und Alltagstrott zu bekommen, gibt es wohl nichts Schöneres, als für ein paar Tage Urlaub zu machen und sich einfach einen Tapetenwechsel zu gönnen.

Um für sich das passende Reiseziel zu finden, wurde die Seite Besondere-Urlaubsreisen.de (http://www.besondere-urlau... ins Leben gerufen.

www.onlineshops-finden.de

Unbeschwertes Reisevergnügen durch die richtige Information

The most exotic and beautiful destinations in Special-Urlaubsreisen.de The perfect address for all, plan their holidays To get a little distraction and relaxation from everyday stress of work and daily routine, there is probably nothing better, as for a few days to go on vacation and simply to enjoy a change of scenery.

To find the appropriate destination in itself, the page was Special-Urlaubsreisen.de (http://www.besondere-urlau... ins Leben gerufen.

www.onlineshops-finden.de

Finde Flüge nach Denver, Colorado mit momondo

Die Berge um die ehemalige Bergbausiedlung Crested Butte im amerikanischen Colorado sind ein beliebtes Reiseziel für Skibegeisterte und Extremsportler (Einheimische behaupten sogar, dass das Mountainbiken hier erfunden wurde), doch sie sind auch das perfekte Urlaubsziel für alle, die auf der Suche nach atemberaubenden Landschaften und spektakulären Herbstfarben sind.

Łódź – Polen

www.momondo.at

Search flights to Denver, Colorado with momondo

The mountains around the former coal mining town, Crested Butte, in Colorado, USA, are a popular destination for skiing and extreme sport enthusiasts (locals claim that the sport of mountainbiking was invented here), but they are also a perfect destination for those seeking stunning landscapes and spectacular harvest hues.

Lodz – Poland

www.momondo.at

Coimbra

Geschichtsträchtig und lange als Portugals kulturelles und intellektuelles Zentrum angesehen, ist der Bezirk Coimbra ein zeitloses Reiseziel, das die Werke angesehener Dichter und Schriftsteller inspiriert hat sowie eine seit langem bestehende Tradition gefühlvoller Fado-Ständchen und ein wahrlich einzigartiges Erbe ausgelassener akademischer Rituale.

Coimbra liegt am schönen Fluss Mondego (dem längsten des Landes) zwischen den zentralen portugiesischen Bezirken Aveiro und Viseu.

www.portugal-live.net

Coimbra

Steeped in history and long regarded as Portugal’s cultural and intellectual centre, the district of Coimbra is a timeless destination that has inspired the works of acclaimed poets and writers, a long-standing tradition of soulful Fado serenades and a truly unique legacy of high-spirited academic rituals.

Coimbra is spread before the lovely Mondego river (the longest in the country) and is located between the central Portuguese districts of Aveiro and Viseu.

www.portugal-live.net

Backpacking hat sich in den letzten Jahren sehr verändert – während in den Anfängen der Fokus speziell auf den Kosten lag, ist es heute mehr der Wert einer Aktivität oder eines Hostels.

Reiseführer a lá “Lonely Planet” gelten daher noch immer als essenzielle Begleiter um sich zu orientieren und einen Überblick über die möglichen Aktivitäten am Reiseziel zu erhalten – doch schränkt dies nicht auch die Möglichkeiten ein & verändert das eigentliche Reiseerlebnis?

www.back-packer.org

The style of Backpacking changed during the last years – while the focus has been always on the budget it is nowadays more the value of an activity or hostel which counts.

Nevertheless guidebooks like Lonely Planet are still very important to give an overview of activities possible at your destination. But don’t they also change the way of traveling and do they not also limit yourself while experiencing a new culture?

www.back-packer.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Reiseziel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文