Das stehende Gut reduziert sich auf zwei Wanten.
Sie sind gemäa eines Hinweises aus Oberstimm 1 über Taljen an der letzten heckwärtigen Ruderbank befestigt.
www2.rgzm.deThe standing cargo is reduced to two shrouds.
According to an indication from the ship Oberstimm 1, they were fastened by tackles to the final rowers ' bench aft.
www2.rgzm.deAuf ihm werden wahrscheinlich Querbalken aufgelegen haben, die den Ruderern als Fußstützen dienten.
Mit der Bedienung des Segels können zwei Beobachtungen in Verbindung gebracht werden: der Pflock, der wohl in dem Loch der hintersten Ruderbank steckte, und eine 10x5 cm große Aussparung im Bargholz, 80 cm hinter dieser Ducht.
Möglicherweise lag hier ein Querbalken im Schiff, an dem die Gordings des Segels befestigt werden konnten.
www2.rgzm.deWooden pegs on the inside of several frames indicate that originally a stringer was placed here, on which probably lay transverse timbers serving the rowers as foot-stretchers.
Two observations can be connected with the operation of the sail, one being the peg, which doubtless stuck in the hole of the rearmost thwart, the other a 10 by 5 cm large recess in the wale, 80 cm behind this thwart.
Perhaps a transverse timber lay in the ship at this point to which the sail-ropes could be attached.
www2.rgzm.deBeide Duchten liegen auf dem Bargholz auf und werden durch Aussparungen im Dollbord fixiert.
Für alle übrigen, heute verlorenen Ruderbänke gab es dagegen 20 cm lange, 4 cm hohe und 3 cm tiefe Einlassungen im Bargholz, d.h., diese Duchten lagen tiefer als die beiden erhaltenen Ruderbänke.
Das gleiche Phänomen zeigt sich bei dem Schiff Oberstimm 2.
www2.rgzm.deBoth thwarts lie on the wale and are fixed by recesses in the gunwales.
For all the other rowers ’ benches now missing there were 20 cm long, 4 cm wide and 3 cm deep recesses in the wale, i.e. these thwarts lay deeper than the two surviving benches.
The same phenomenon occurs in Ship Oberstimm 2.
www2.rgzm.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.