„ Der Stellenwert von Pali und Sanskrit in der Wortprägearbeit des Königlichen Instituts Thailands “ ) beschreibt die Bedeutung „ neo-indoarischer “ Elemente bei der Festlegung der thailändischen Fachterminologie und geht auf linguistische Merkmale, den historischen Kontext und sprachpolitische Hintergründe der modernen Wortprägearbeit in Thailand ein.
Inspiriert durch praktische Erfahrungen als Gastdozentin für Sanskrit am Sanskrit Studies Centre der Silpakorn-Universität Bangkok arbeitet Susanne Götz seit April 2008 als Promotionsstudentin des Asien-Afrika-Institutes der Uni Hamburg an ihrer Dissertation mit dem Arbeitstitel:
„Translations from Pali into Thai:
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.deHer M.A. thesis ( titled “ The Significance of Pali and Sanskrit in the Word Coining Process of the Royal Institute of Thailand ” ) describes the importance of “ neo-Indic ” elements in the process of coining Thai technical terms and thereby deals with linguistic features, the historical context and the linguo-political background of the modern word coining process in Thailand.
Inspired by practical experiences gained through teaching Sanskrit as a guest lecturer at the Sanskrit Studies Centre of Silpakorn University in Bangkok, Götz began working on her dissertation as a Ph.D. student at the AAI (Asia-Africa-Institute) in April 2008.The working title of her dissertation is:
“Translations from Pali into Thai:
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.deEr beteiligte sich als Übersetzer am Übersetzungsprogramm des Dīghanikāya aus dem Pali in modernes Chinesisch ( 2012 veröffentlicht ) und erwarb seinen M.A. mit einer Arbeit über Dvattiṃsākāraṃ aus dem Pāli-Kanon.
Von 2007 bis 2008 war er als Austauschstudent an der Nepal Sanskrit Universität in Kathmandu.
Seit 2012 promoviert er an der Universität Hamburg.
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.deLiteratures and minor subject of Japanese Language at Peking University, where he worked as one of the translators in the translation programme of Dīghanikāya from Pali into modern Chinese ( published in 2012 ) and gained a Master ’s degree with his work on Dvattiṃsākāraṃ of the Pāli Canon.
He was an exchange-student from 2007 to 2008 at the Nepal Sanskrit University in Kathmandu.
Since 2012 he pursues his doctor’s degree at the University of Hamburg.
www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de3 Kurse in 3 Semestern ; 18 LP
Sanskrit keine Voraussetzungen, 3 Kurse in 2 Semestern;18 LP
(Email:)
www.sai.uni-heidelberg.deReadings in Second Language ( Pali, Singhalese, Nepali ) with B.A.-level knowledge of the respective language as prerequisite, 3 Courses in 3 Semesters carrying 18 CP
Sanskrit without any prerequisites, 3 Courses in 3 Semesters carrying 18 CP
(Email:)
www.sai.uni-heidelberg.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.