tedesco » inglese

Traduzioni di „Schreinerei“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schrei·ne·rei <-, -en> [ʃrainəˈrai] SOST f TECN, EDIL region

1. Schreinerei (Tischlerei):

Schreinerei

2. Schreinerei (das Tischlern):

Schreinerei

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Factory Flitch

Für alle Verwendungen in der Schreinerei und der Produktion von Türen, Fenstern, Möbeln und kleineren Bauten.

Wirft mindestens 80 % schadfreies Holz ab.

www.ihb.de

Factory Flitch

For all applications in carpentry and manufacturing of doors, windows, , furniture and small structures.

Yields at least 80 % in volume of wood exempt of defects

www.ihb.de

In einem weiteren Projekt wurden gemeinsam mit Kindern Relieftafeln für einen Kindergarten bearbeitet.

In der Beschäftigungsinitiative werden jährlich ca. 80 Jugendliche in den Bereichen Malerei, Druckerei, Schreinerei, Gastronomie und Bau qualifiziert.

Im Jahr 2002 wurde die Genossenschaft " made in hasenbergl " gegründet.

www.werkstatt-stadt.de

In another project, relief slabs for a nursery school were worked on jointly with children.

Annually, the job creation scheme provides about 80 adolescents with professional qualifications in painting and decorating, printing, carpentry, catering and construction.

In 2002, the cooperative association? made in hasenbergl? was established.

www.werkstatt-stadt.de

Vorgehensweise Das im Jahr 1992 in Zusammenarbeit mit der GTZ aufgebaute Institut bildet den Anfang der PAAET-GTZ Kooperation.

Die Schule beheimatet die Abteilungen Kfz, Elektrik/Elektronik, Metall und Schreinerei.

Die Schule läuft inzwischen eigenständig;

www.giz.de

Approach Established in 1992 in cooperation with GIZ, the institute represents the starting point of cooperation between PAAET and GIZ.

It houses departments for automotive engineering, electronics, metalwork and carpentry.

The school is now independently managed, with only one consultant still supporting the restructuring of the electronics department.

www.giz.de

Während der zweijährigen Kursdauer können die Teilnehmer ihre EDV- und Englischkenntnisse verbessern und sich in eine der folgenden Fachrichtungen ausbilden lassen :

Bäckerei, Schreinerei, Grafikdesign, Multimedia- & Drucktechnik, Computerwartung, Schweißen und Zerspanen sowie Kfz-Mechanik.

www.primavera-ev.de

During the two-year course duration, participants can improve their computer and English skills and be trained in one of the following field :

bakery, carpentry, graphic design, multimedia and printing technology, computer maintenance, welding and machining, and automotive mechanics.

www.primavera-ev.de

Vom Inline-Skating, über Zaubertheater bis zur Fahrradsuchfahrt ist Spaß garantiert und auch noch viel zum Lernen dabei !

Zum Beispiel kann man einen Bauernhof, eine Bäckerei und eine Schreinerei besichtigen oder den Eltern im Kochkurs was Gutes zubereiten.

Natürlich unter geschulter Aufsicht und gemeinsam mit anderen netten Kindern.

www.hohenschwangau.de

A range of activities such as inline skating, a magic theatre or a fun bike ride guarantees fun for everyone, and you can even learn something.

You can visit a farm, a bakery or a carpentry for instance, or you can prepare something tasty for your parents in the cooking course.

All programs with professional supervision and, of course, together with other kids.

www.hohenschwangau.de

Mark Adams ( * 1961 ) besuchte die Oundle School in Northamptonshire.

Die dortigen Einblicke in Schreinerei, Metallverarbeitung und andere Handwerke ließen seine ureigene Liebe zu der Art, wie Dinge gemacht sind, noch mehr wachsen.

Durch sein Zoologie-Studium an der University of Exeter entwickelte er ein tiefes Verständnis für die Funktionsweisen der Natur, insbesondere von Evolutionsprozessen.

2012.mcbw.de

Mark Adams ( born 1961 ) attended the Oundle School in Northamptonshire.

There, he gained insights into carpentry, metalworking and other crafts, nurturing his love for the art of making things.

Through his zoology degree from the University of Exeter, he developed a deep understanding of the workings of nature, especially of evolutionary processes.

2012.mcbw.de

Da die Anforderungen in der beruflichen Grundbildung komplexer geworden sind, wurde vom Gesetzgeber eine fachkundige individuelle Begleitung ( fiB ) zur Unterstützung von Lernenden mit Lernschwierigkeiten in der Verordnung über die Berufsbildung ( BBV ) festgeschrieben.

Die Evaluation hat den Auftrag, die im Sommer 2005 in den Berufen Gastronomie und Detailhandel ( ab 2006 zudem Schreinerei und Hauswirtschaft ) begonnene zweijährige berufliche Grundbildung mit EBA - im Rahmen der Qualitätssicherung - in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft zu untersuchen.

Der Fokus liegt auf der fachkundigen individuellen Begleitung.

www.hfh.ch

Since the requirements in basic professional training have become more complex, the legislators established proficient individual support ( fiB ) for the support of pupils with learning difficulties in the ruling on vocational training ( BBV ).

The evaluation is intended to examine – within the framework of quality control – the two years basic vocational training with EBA, which began in the summer of 2005 in the gastronomy and retail trades ( from 2006 also carpentry and domestic science ) in the cantons of Basel Stadt and Basel Landschaft.

The focus is on professional individual support.

www.hfh.ch

Direkt danach fahre ich zum Amani Centre Workshop.

Nachdem ich die 2 Stunden zu meinem Arbeitsplatz mit dem Fahrrad zurückgelegt habe, beginnt meine Arbeit in der Schreinerei.

Wir stellen hauptsächlich Türen und Fenster her, bedienen aber auch Laufkundschaft, machen Betten, Stühle, Tische etc.

www.amani-kinderdorf.de

Straight after that, I head for the Amani Centre workshop.

After I have cycled to my workplace for two hours, my work in the carpentry begins.

We mainly produce doors and windows, but we also serve walk-in customers and make beds, chairs, tables etc., just everything that is required in the centre and of course also by other customers.

www.amani-kinderdorf.de

Zunehmend diktiert ihm sein sensibles Denken und seine Kreativität das künstlerische Abarbeiten der dort gewonnen Eindrücke.

Stefan Stichler lernt die Schreinerei, macht Musik und beginnt ernsthaft zu malen.

Die Begriffe “ Streetart ” oder “ Lowbrow Art Movement ” haben in Deutschland noch keinerlei Popularität, als er Kraft seines Handwerks beginnt, seine sehr persönlichen, expressionistischen Bilder nicht mehr auf gängige Formate zu begrenzen.

www.caratart.de

Progressively his sensitive reasoning and creativity dictated to him the artistic development of the impressions gained there.

Stefan Stichler learned carpentry, made music and began to paint in earnest.

The terms “ street art ” or “ lowbrow art movement ” had not yet been popularised in Germany, when, by virtue of his skill, he began to no longer limit his very personal, expressionistic images to established formats.

www.caratart.de

Reinbold, der Spezialist für Holzzerkleinerungsmaschinen und Brikettier- pressen, hat sein umfangreiches und bewährtes Produktprogramm nun durch die Baureihe „ RLZ “ erweitert :

Die kleinen, bärenstarken Leisten- zerkleinerer mit Schrägeinzug sind speziell für mittelständische Betriebe und Schreinereien ausgelegt und eignen sich zum direkten Einsatz an den Bearbeitungsmaschinen.

Lange und schmale Holzabfälle wie z. B.

www.reinbold-zerkleinerer.de

series :

The compact, high-powered strip shredder is specially designed for carpentry shops and medium-sized plants and is suitable for use right alongside processing machines.

Long and narrow timber waste such as strips and battens can now be shredded and disposed of quickly and economically.

www.reinbold-zerkleinerer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schreinerei" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文