Traduzioni di „Schweizerischen“ nel dizionario tedesco » inglese

schwei·ze·risch [ˈʃvaitsərɪʃ] AGG

schweizerisch GEOG → Schweizer

Vedi anche: Schweizer , Schweizer

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] SOST m(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Schwei·zer [ˈʃvaitsɐ] AGG attr

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gezeigt wurden 82 Gemälde und 136 Radierungen, Steindrucke und Holzschnitte von deutschen, französischen, englischen, holländischen, schweizerischen, belgischen und norwegischen Künstlern.

de.wikipedia.org

Von 1908 bis 1919 war er Präsident des Verbandes der schweizerischen Kunstmuseen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Stiftung war Förderung der leiblichen, sittlichen und seelischen Wohlfahrt der schweizerischen Wehrmänner und ihrer Angehörigen.

de.wikipedia.org

1972 wurde anlässlich einer Reform der eidgenössischen Maturitäts-Anerkennungsverordnung das Wirtschaftsgymnasium als Maturitätstypus E mit freiem Zugang zu allen schweizerischen Universitäten anerkannt.

de.wikipedia.org

Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.

de.wikipedia.org

So sind neue Bildideen und technische Neuerungen wie konstruktivistische Fotomontage, Stilmittel der neuen Sachlichkeit zu erkennen, die den Zeitgeist der damaligen schweizerischen Lebenswelt widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Unter dem Umwandlungssatz versteht man im schweizerischen Pensionskassensystem den Prozentsatz des angesparten Kapitals, der den Pensionierten als Rente jährlich ausbezahlt wird.

de.wikipedia.org

Als Sprachwissenschafter veröffentlichte er 1806 und 1812 in zwei Bänden den Versuch eines schweizerischen Idiotikon.

de.wikipedia.org

Das Schweizerdeutsche dringt in viele Bereiche vor, in welchen vorher ausschliesslich Schriftdeutsch verwendet wurde, und geniesst als Zeichen der schweizerischen und regionalen Identität eine hohe Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Er agierte als Verbandsinstruktor und Auswahltrainer des Schweizerischen Basketballverbandes und als Experte für Jugend & Sport in der Trainerausbildung.

de.wikipedia.org