inglese » tedesco

Traduzioni di „Segelstellung“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in Segelstellung
to feather a propeller AVIAZ
einen Propeller auf Segelstellung bringen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sollte ein Verstellmotor nicht aktiviert werden können ( z.B. durchtrenntes Kabel, Unterbrechung der Stromzufuhr in der Nabe ), können die beiden anderen Blätter weiterhin in die Segelstellung gebracht werden.

Des Weiteren erlauben die Kondensatorsysteme den Blättern, auch im Falle einer Fehlfunktion der Verstellmotoren, sich in die Segelstellung zu drehen.

Aus diesem Grunde, kann die Windkraftanlage zu jedem Zeitpunkt automatisch stoppen, auch wenn keine Stromzufuhr zur Nabe besteht.

alpswind.at

If one pitch drive cannot be activated ( e.g. broken cable, broken power supply to hub ), the other two blades can still be turned into feathering position.

Furthermore the ultra capacitor system always allows the blades to turn into feathering position in case of overall pitch drive fault.

Therefore the wind energy converter is automatically stopped at any time, even without any power supply to the hub.

alpswind.at

In Folge dessen, ist die Windkraftanlage völlig sicher ( „ Fehlfunktion Desgin “ ).

Sollte ein Verstellmotor nicht aktiviert werden können (z.B. durchtrenntes Kabel, Unterbrechung der Stromzufuhr in der Nabe), können die beiden anderen Blätter weiterhin in die Segelstellung gebracht werden.

Des Weiteren erlauben die Kondensatorsysteme den Blättern, auch im Falle einer Fehlfunktion der Verstellmotoren, sich in die Segelstellung zu drehen.

alpswind.at

Consequently the wind energy converter is completely safe ( “ fail safe design ” ).

If one pitch drive cannot be activated (e.g. broken cable, broken power supply to hub), the other two blades can still be turned into feathering position.

Furthermore the ultra capacitor system always allows the blades to turn into feathering position in case of overall pitch drive fault.

alpswind.at

Praktische Prüfung :

Segelsetzen und -bergen, An- und Ablegen, Steuern der verschiedenen Kurse mit richtiger Segelstellung, Kreuzen mind. 300 m nach Luv, Wende, Halse, Segelkommandos, Stoppen durch Aufschießen und Beidrehen, Kentern und aufrichten, Boje über Bord, Verhalten in besonderen Situationen.

Theoretische Prüfung:

www.vdws.de

Practice :

setting sails and taking them down, casting-off and landing, steering different courses with adequate sailposition, up-wind beating of at least 300 m., tack, jibe, orders, stopping by sailing into the wind and into the waiting-position, capsizing and righting, man-overboard manoeuvre, what to do in special situations.

Theory:

www.vdws.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文