Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

两面手法
sideswipe
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Sei·ten·hieb <-(e)s, -e> SOST m
Seitenhieb
jdm einen Seitenhieb versetzen
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Seitenhieb m <-(e)s, -e>
Seitenhieb m <-(e)s, -e>
Seitenhieb m <-(e)s, -e>
Seitenhieb m <-(e)s, -e>
Seitenhieb m <-(e)s, -e> auf +acc
Seitenhieb m <-(e)s, -e> gegen +acc
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
jdm einen Seitenhieb versetzen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch Stichelei oder Spitze (bzw. spitze Bemerkung oder ähnlich) genannt.
de.wikipedia.org
Seine Schreibweise ist nüchtern aber fesselnd und oft humorvoll, zuweilen ironisch und polemisch mit bissigen Seitenhieben gegen Biologen, Ökologen, Physiker, Mediziner und Marktwissenschaftler.
de.wikipedia.org
Kaum Beachtung in den Besprechungen fand auch der Seitenhieb auf die Frauenbewegung, die in den 1970er-Jahren begann, auf sich aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Gegen diesen werden auf mehreren Tracks Seitenhiebe ausgeteilt (z. B.
de.wikipedia.org
Ihm gelingt mit diesem Werk eine musikalische Komödie mit einigen gesellschaftlichen Seitenhieben auf die noch herrschenden Adligen und die Biedermeierzeit.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Oesterle bereichert sein abstruses und geheimnisvolles Abenteuer mit kritischen Seitenhieben gegen die weite Verbreitung von Verschwörungstheorien, Sensationslust der Medien und der modefixierten Club-Kultur.
[...]
www.goethe.de
[...]
He also enriches his abstruse and mysterious adventure by taking critical sideswipes at the widespread dissemination of conspiracy theories, the sensationalism of the media and the fashion fixation of club culture.
[...]
[...]
Ihm selbst tropften oft unter dem Spielen Thränen auf die Geige. “ Der in diesen Worten enthaltene Seitenhieb auf die aristokratische Gesellschaft ist verständlich:
www.cantate.de
[...]
While playing, he himself often shed tears on the violin. ” The sideswipe at aristocratic society contained in these words is understandable: