tedesco » inglese

Traduzioni di „Sendereihe“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Sen·de·rei·he SOST f

Sendereihe
series + sing vb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Viele öffentliche und private Sendeanstalten bieten Zuschauern so verschiedene interaktive Zusatzfunktionen.

Möglich macht das unter anderem die neue Funktion Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV), die beispielsweise Informationen zum laufenden Programm oder weitere Folgen einer Sendereihe aus der Mediathek zur Verfügung stellen kann.

In Deutschland werden bis 2016 voraussichtlich über ein Drittel aller Haushalte einen HbbTV-fähigen Fernseher nutzen.

www.cased.de

This way, many public and private broadcasting stations offer their viewers various additional interactive functions.

Among other things this is made possible by the new Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV) function, which for example may provide additional information about a current programme or future episodes of a series from the media library.

By 2016 one third of all households in Germany are expected to have an HbbTV-compatible TV.

www.cased.de

Christian Hochfeld, Leiter des Projekts „ Klimaschutz und Elektromobilität in China “, wird im Gespräch mit Gabriele Heuser darüber berichten, welche Rolle Elektromobilität spielt, was mit „ grüner Logistik “ gemeint ist und wie genau der Schadstoffausstoß reduziert werden kann.

Das Gespräch wird aufgezeichnet und in Ausschnitten im Rahmen der Sendereihe „Weltsichten“ am Sonntag, den 15. September 2013 jeweils um 12:44 Uhr und 17:44 Uhr im Programm vom Inforadio (rbb) ausgestrahlt.

Darüber hinaus sind die Sendungen im Internet abrufbar.

www.giz.de

In an interview with Gabriele Heuser, Christian Hochfeld, Manager of the project Climate Protection and Electro-Mobility in China, outlines the role of electro-mobility in achieving this aim, what is meant by ‘ green logistics ’ and how exactly the emission of pollutants can be reduced.

Excerpts from the recorded interview will be broadcast on rbb Inforadio as part of the ‘Weltsichten’ (world views) series on Sunday, 15 September 2013 at 12:44 pm and 5:44 pm.

The programmes will also be available on the internet.

www.giz.de

Durch den Abend führt rbb - Moderatorin Gabriele Heuser.

Das Gespräch wird aufgezeichnet und in Ausschnitten im Rahmen der Sendereihe „ Weltsichten “ am Sonntag, den 23.12.2012 jeweils um 12.44 Uhr und 17.44 Uhr im Programm von Inforadio ausgestrahlt.

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis zum 14. Dezember 2012 unter Aus-der-Praxis @ giz.de

www.giz.de

The evening will be moderated by rbb presenter Gabriele Heuser.

The discussion will be recorded and excerpts broadcast on Inforadio as part of the radio series Weltsichten ( ‘ World views ’ ) on Sunday, 23 December 2012 at 12:44 and at 17:44.

Please register for the event by 14 December 2012 by contacting us at Aus-der-Praxis @ giz.de

www.giz.de

Es steigerte sich mit jeder weiteren Sendung. « [ 1 ]

» Elementare Musik in einer pädagogisch aufgebauten Sendereihe für Hunderte von Schulen und Tausende von Kindern ….

www.orff.de

» The initial reaction was incredibly positive and increased with each subsequent broadcast. « [ 1 ]

» Elementary music within the framework of an educational series for hundreds of schools and thousands of children ….

www.orff.de

Ab August 2004 arbeitete sie als Produzentin in Paris und machte sich dort im Februar 2008 mit zwei weiteren Produzentinnen mit Ladybirds Films selbständig.

Als Produzentin und Partnerin zeichnete sie für zahlreiche Dokumentationen und Sendereihen verantwortlich.

Seit August 2012 ist Sunna Altnöder Producerin für die Non-Fiction Abteilung bei Cinecentrum Hamburg.

www.cinecentrum.de

Starting in August 2004, she worked as a producer in Paris, founding her own company Ladybirds Films with two fellow female producers in February 2008.

As a producer and partner she was the head of production for numerous documentaries and series.

Since August 2012, Sunna Altnöder has been working as a producer in the non-fiction department of Cinecentrum Hamburg.

www.cinecentrum.de

Sechsmal pro Jahr berichten Mitarbeiter der GIZ von ihrer Arbeit in Entwicklungs- und Transformationsländern.

Das Gespräch wird aufgezeichnet und in Ausschnitten im Rahmen der Sendereihe „ Weltsichten “ ausgestrahlt.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

s Inforadio in which GIZ staff report on their work in developing and transition countries.

The discussion is recorded and excerpts broadcast as part of the radio series ‘ Weltsichten ’ ( World views ).

MORE Close

www.giz.de

Die Sendungen wurden bald auch von ausländischen Sendern ausgestrahlt.

Sendereihen für den Schulfunk mit Anregungen aus dem? Schulwerk? wurden von Wolfgang Hartmann und Hermann Regner fortgeführt. [ 5 ]

www.orff.de

The programmes were soon also broadcast by radio stations in other countries.

Further programme series for schools were continued by Wolfgang Hartmann and Hermann Regner who took their inspiration from the? Schulwerk?. [ 5 ]

www.orff.de

Weiterführende Informationen

Ausführliche Informationen zur Sendereihe und alle Sendetermine finden sich unter:

http: / / www.br.de / radio / bayern2 / sendungen / hoerspiel-und-medienkunst / schwerpunkte / die-quellen-sprechen-116.html

www.dfg.de

Further Information

Detailed information about the series and broadcast dates is available at:

www.br.de / radio / bayern2 / sendungen / hoerspiel-und-medienkunst / schwerpunkte / die-quellen-sprechen-116.html

www.dfg.de

Doch abenteuerliche Bergfilme haben ihre Wurzeln weit vor der heutigen HD geprägten Filmwelt.

Genau diesen fast vergessenen Filmen widmet sich „Retroalpin“, eine neue Sendereihe von Servus TV.

Alte und verborgene Bergfilmschätze von fast vergessenen Bergfilmlegenden wie Hans Ertl, Stefan König, Arnold Fanck oder Luis Trenker werden wieder zum Leben erweckt.

www.mountainforce.com

However adventurous mountain movies have their roots far from the modern HD characterized world of movies.

Exactly these almost forgotten movies is what “Retroalpin” is dedicated to, a new series on Servus TV.

Old and hidden movie treasures from almost forgotten mountain pioneers, such as Hans Ertl, Stefan König, Arnold Fanck or Luis Trenker are being reawakened to life.

www.mountainforce.com

Von Seiten des ZKM begleitete die Geschäftsführerin Christiane Riedel das Projekt und unterstützte die jungen KünstlerInnen bei der Konzeption ihrer Präsentation.

Die Sendereihe startet am 11. November 2012 und ist wöchentlich jeweils am Sonntagnachmittag auf ARTE zu sehen.

on1.zkm.de

Managing Director of the ZKM Christiane Riedel accompanied the project and supported the young artists in the design of their presentations.

The series begins on 11 November, 2012 and may be viewed every week on Sunday afternoons.

on1.zkm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Sendereihe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文