tedesco » inglese

Traduzioni di „Sextett“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Sex·tett <-[e]s, -e> [zɛksˈtɛt] SOST nt

Sextett
Sextett
sextette ingl brit

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie sind jung, tatsächlich überdurchschnittlich neu und vor allem aufregend. “ The Majority Says Mit The Majority Says wird das Lineup schließlich noch durch eine echte Entdeckung komplettiert :

Das erste Album des Sextetts aus dem schwedischen Linköping wird erst im Frühjahr 2014 veröffentlicht!

Trotz ihres jugendlichen Alters (keiner ist älter als 23!) konnten die Schweden das verwöhnte Publikum der Showcase-Festivals SXSW in Austin (Texas), Bergenfest (Bergen, Norwegen) und der Berlin Music Week mit ihren frischen, intelligenten Popsongs und ihrer intensiven Performance absolut begeistern.

www.movimentos.de

The Majority Says.

The first album by the sextet from Linköping, Sweden will be released in the spring of 2014.

Despite their youth (the oldest band member is only 23), the Swedes dazzled audience sat the SXSW showcase festival in Austin (Texas), the Bergenfest (Bergen, Norway) and the Berlin Music Week with their fresh, intelligent popsongs and power-packed performance.

www.movimentos.de

Zuhörer wie Kritiker sind sich darin einig, dass es dem Ensemble gelungen ist, den Sound des klassischen Bläserquintetts quasi neu zu definieren.

Das Repertoire des Ensembles umfasst neben dem gesamten Spektrum der Quintettliteratur auch Werke in erweiterter Besetzung, z. B. die Sextette von Janáček und Reinicke oder die Septette von Hindemith und Koechlin.

Daneben nimmt die Zusammenarbeit mit den Pianisten Lars Vogt, Stephen Hough, Jon Nakamatsu, Lars Vogt und Lilya Zilberstein in den letzten Jahren verstärkten Raum ein.

www.berliner-philharmoniker.de

Listeners and critics agree that the ensemble has succeeded in virtually redefining the sound of the classical wind quintet.

Along with the entire breadth of the quintet literature, the ensemble’s repertoire includes works for augmented forces, for example the sextets by Janáček and Reinicke and the septets by Hindemith and Koechlin.

In recent years, its collaborations with the pianists Stephen Hough, Jon Nakamatsu, Lars Vogt and Lilya Zilberstein have assumed increasing importance.

www.berliner-philharmoniker.de

Aus dieser Tradition heraus gründete sich 2010 das Brahms Ensemble Berlin, zu dem ausschließlich Streicher der Berliner Philharmoniker gehören.

Im Zentrum des Repertoires steht das gesamte Kammermusikschaffen von Johannes Brahms, nicht nur die Werke für Streicher (Quartette, Quintette und Sextette) sondern auch seine Trios, Quartette und Quintette mit Klavier sowie das Klarinettenquintett.

Darüber hinaus widmet sich das Ensemble weiteren Komponisten der deutschen Romantik, beispielsweise Franz Schubert, Felix Mendelssohn und Robert Schumann.

www.berliner-philharmoniker.de

It is in this tradition that the Berlin Brahms Ensemble was founded in 2010 exclusively from Berlin Philharmonic string players.

At the heart of its repertoire is Brahms’s entire chamber-music œuvre, not only his works for strings (the quartets, quintets and sextets), but also his trios, quartets and quintet for strings and piano as well as the Clarinet Quintet.

In addition, the musicians devote themselves to other German Romantic composers such as Franz Schubert, Felix Mendelssohn and Robert Schumann.

www.berliner-philharmoniker.de

shop

für Sextett (Fl, Klar, V, Vc, Mar, Klav) sFr. 49.00 , € 38.00 "Meine Gestalt besteht einzig aus geraden Linien und ebenen Flächen, welche sich in symmetrischer Anordnung rechtwinklig verhalten.

www.musicedition.ch

shop

for sextet (fl, cl, vn, vc, mar, pf) sFr. 49.00 , € 38.00 "My form is created entirely out of straight lines and flat surfaces ordered at symmetrical right-angles.

www.musicedition.ch

shop

für Sextett (Fl, Klar, V, Vc, Mar, Klav) sFr. 49.00, € 38.00 " Meine Gestalt besteht einzig aus geraden Linien und ebenen Flächen, welche sich in symmetrischer Anordnung rechtwinklig verhalten.

www.musicedition.ch

shop

for sextet (fl, cl, vn, vc, mar, pf) sFr. 49.00, € 38.00 " My form is created entirely out of straight lines and flat surfaces ordered at symmetrical right-angles.

www.musicedition.ch

Er arbeitete mit dem eher komödiantisch orientierten großformatigen Seikatsu Kōjō Iinkai Orchestra und der Band DIVA, die außer ihm nur aus Frauen bestand.

1989 gründete er das Sextett Shakushain.

www.zappanale.de

He teamed up with the more slapstick oriented large-sized Seikatsu Kōjō Iinkai Orchestra and the band DIVA, all-female.

1989 he founded the sextet Shakushain.

www.zappanale.de

Die vulkanischen Kostüme sind durchweg phantastisch gemacht und teilweise wunderschön.

Der zweite, langsame Teil des "Mozart-Quartetts" ist von Brahms und ein Sextett.

www.s143297827.online.de

The Vulcan costumes are very well designed, and some of them are beautiful.

The second movement of the "Mozart quartet" is by Brahms, and a sextet.

www.s143297827.online.de

Die vulkanischen Kostüme sind durchweg phantastisch gemacht und teilweise wunderschön.

Der zweite, langsame Teil des " Mozart-Quartetts " ist von Brahms und ein Sextett.

www.s143297827.online.de

The Vulcan costumes are very well designed, and some of them are beautiful.

The second movement of the " Mozart quartet " is by Brahms, and a sextet.

www.s143297827.online.de

Diese Stücke kombiniert das Ensemble in seinen Programmen gerne mit Sextetten von Luigi Boccherini, Alexander Borodin, Niels Gade und Bohuslav Martinů sowie mit der Introduktion zur Oper Capriccio von Richard Strauss.

Da die originale Literatur nicht besonders umfangreich ist, zählen auch Bearbeitungen zum Repertoire, beispielsweise das Sextett op. 81b (original für 2 Hörner und Streichquartett) von Ludwig van Beethoven.

Den Reiz in dieser Sechserformation sehen die Musiker darin, den philharmonischen Klang des Orchesters in das kammermusikalische Musizieren einfließen zu lassen – besonders bei den großen romantischen Sextetten von Brahms und Tschaikowsky, in denen die beiden Violoncelli teilweise sehr »orchestral« behandelt sind.

www.berliner-philharmoniker.de

In compiling their programmes, the musicians like to combine these works with sextets by Luigi Boccherini, Alexander Borodin, Niels Gade and Bohuslav Martinů, as well as with the string-sextet Introduction to Richard Strauss ’s opera Capriccio.

Because the original literature is not especially large, arrangements also figure prominently, for example the Sextet Op.81b (originally for two horns and string quartet) by Ludwig van Beethoven.

The great appeal of this sextet formation, the musicians reckon, lies in channelling the Philharmonic’s characteristic orchestral sound in the making of chamber music – especially when playing the great Romantic sextets by Brahms and Tchaikovsky, in which the two cellos are often treated very “orchestrally”.

www.berliner-philharmoniker.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Sextett" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文