tedesco » inglese

Traduzioni di „Siegesfeier“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Sie·ges·fei·er SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

LKW-Korso am Brandenburger Tor.

Am Dienstag um 09:00 Uhr wurden die Weltmeister in Berlin zur Siegesfeier erwartet, die mit einem LKW-Korso am Brandenburger Tor startete.

www5.mercedes-benz.com

Truck parade at Brandenburg Gate.

The world champions were expected at the victory celebration in Berlin, Tuesday at Nine o'clock, which began with a truck parade at Brandenburg Gate.

www5.mercedes-benz.com

Gemeinsam war es ihnen schließlich nach zahlreichen Abenteuern gelungen, die furchtbare Midgardschlange zu besiegen und die Welt vor dem Untergang zu bewahren.

Denn dies war Bjarnis Vision und sein Schicksal gewese … Es hatte eine rauschende Siegesfeier gegeben, doch dann war die Zeit gekommen, da sich die Wege der inzwischen gute Freunde gewordenen Helden trennen musste …

Jun 01, 2010

www.cultures.de

For this had been Bjarni ’ s vision – and his fate.

There was a spectacular victory celebration … and then it was time for these heroes, who had become good friends, to go their separate way …

Jun 01, 2010

www.cultures.de

2013 war zweifellos das Jahr der großen Reifen.

Nach seiner überschwänglichen Siegesfeier beim Großen Preis von Indien verlangte Vettel auch in den letzten vier Rennen der Saison seinen Reifen alles ab.

397

www.redbull.com

2013 was without doubt the year of the doughnuts.

After his spectacular victory celebrations at the Indian Grand Prix, Vettel burned some rubber at the final four races of the season.

397

www.redbull.com

Nur den Maler selbst habe man aufgespürt und wegen seines verdächtigen Benehmens verhaftet.

Scarpia beauftragt den Gendarm Sciarrone, Tosca ein Billet zu übergeben, mit der Aufforderung, nach ihrem Auftritt auf der Siegesfeier zu ihm zu kommen.

Gleichzeitig lässt er Cavaradossi vorführen, der sich aber weigert, den Aufenthaltsort Angelottis preiszugeben.

www.volksoper.at

2

Scarpia orders the gendarme Sciarrone to give Tosca a note requesting her to come to him after her performance at the victory celebration.

At the same time, he has Cavaradossi brought before him, who refuses, however, to reveal where Angelotti is hiding.

www.volksoper.at

TV

Am Dienstag um 09:00 Uhr wurden die Weltmeister in Berlin zur Siegesfeier erwartet, die mit einem LKW-Korso am Brandenburger Tor startete.

www5.mercedes-benz.com

TV

The world champions were expected at the victory celebration in Berlin, Tuesday at Nine o'clock, which will begin with a truck parade at Brandenburg Gate.

www5.mercedes-benz.com

1:0 Sieg im Finale gegen Argentinien.

Der Mercedes-Benz Actros bei der Siegesfeier am Dienstag.

Der Mercedes-Benz Actros bei der Siegesfeier am Dienstag.

www5.mercedes-benz.com

1:0 victory in the final against Argentina.

The Mercedes-Benz Actros at the victory celebration on Tuesday.

The Mercedes-Benz Actros at the victory celebration on Tuesday.

www5.mercedes-benz.com

Schnell rekonstruiert Scarpia anhand der Angaben des Mesners das Geschehen.

Als Tosca in die Kirche zurückkehrt, um ihre abendliche Verabredung mit Cavaradossi abzusagen, weil sie auf der königlichen Siegesfeier singen muss, gelingt es Scarpia, die Eifersucht der Diva anhand des gefundenen Fächers zu entfachen.

Aufgebracht macht sich Tosca auf den Weg in Cavaradossis Landhaus, wo sie ihn zu zweit mit der Attavanti vermutet.

www.volksoper.at

Scarpia quickly reconstructs what has happened with the help of the sacristan ’s evidence.

When Tosca returns to the church to cancel her assignation with Cavaradossi that evening because she is required to sing at the royal victory celebration, Scarpia succeeds in arousing the diva’s jealousy using the fan he has found.

Upset, Tosca sets off for Cavaradossi’s country house, believing she will find him there with the Marquesa.

www.volksoper.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Siegesfeier" in altre lingue

"Siegesfeier" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文